POWER STRUCTURES in Hungarian translation

• hatalmi struktúrák
• hatalmi struktúráját
• hatalmi struktúrákat
• hatalmi struktúráit

Examples of using Power structures in English and their translations into Hungarian

Existing social, political and legal power structures will wither away to be replaced by unfettered interactions between autonomous individuals and their software.
A létező társadalmi, politikai és jogi hatalmi struktúrák eltűnnek, hogy átadják a helyüket az autonóm egyén és a szoftver közötti szabad interakciónak.

Acknowledges that parity lists at all levels play a key role in enabling the participation of women in politics and reshaping power structures that discriminate against women;
Elismeri, hogy a paritásos listák minden szinten kulcsszerepet játszanak a nők politikában való részvételének lehetővé tételében és a nőket diszkrimináló hatalmi struktúrák átalakításában;

it's also about questioning the rule of law and the power structures that rule our lives.
szól a törvényi előírások és az életünket szabályozó hatalmi struktúrák megkérdőjelezéséről is.

backstage power structures and expensive bohemian parties.
backstage hatalmi struktúrák és drága bohém felekkel.

However, no one was carrying out any checking, since the shadowy funds were also being disseminated to several leaders of the[Russian] power structures.
Azonban senki nem hajtott végre semmiféle ellenőrzést, mivel a kétes eredetű pénzekből az[orosz] hatalmi struktúrák több vezetőjének is jutott.

they were expressions of the predominant masculine ideology and power structures, and it is the latter that should be changed.
a privát patológia esetei, hanem a domináns maszkulin ideológiai és hatalmi struktúrák kifejezõdései és épp ezen utóbbiakat szükségszerû megváltoztatni.

Simona and some of her colleagues enrolled in their trainings on anti-discrimination and power structures within a society.
Simona és néhány kollégája beiratkozott az antidiszkrimináció és társadalmi hatalmi struktúrák témájú képzésre.

A few questions into the interview, she started talking about“power structures” and their influence on every part of society.
Pár kérdés után a hölgy hatalmi struktúrákról és azoknak a társadalom minden szegletére gyakorolt hatásáról kezdett beszélni.

Understanding these traditional power structures is a prerequisite to improving the EU's ability to integrate democratic systems and institutions.
E hagyományos hatalmi struktúráknak a megértése előfeltétele annak, hogy fejlesszék az EU demokratikus rendszerek és intézmények integrációjára vonatkozó képességét.

acting outside the established hierarchies and power structures.
a kialakult hierarchiákon és hatalmi struktúrákon kívül cselekedtek.

they have to root out all the entrenched toxic power structures, and replace it with new leadership.
meg kell szüntetni minden beépült mérgező hatalmi struktúrát és új vezetésre kell cserélniük.

Analysing the available data we can conclude that the Hungarian minority cultural elite is very much embedded in the Romanian state and local power structures.
A vonatkozó adatok összevetése alapján megállapíthatjuk, hogy a kisebbségi kulturális elit nagyobb mértékben beágyazott az állami, hatalmi struktúrákba, mint pl. a hasonló magyarországi elit.

In Western industrial countries the power structures… are not so secure that they would wish… to encourage a new wave of resistance groups to develop.
A nyugati ipari országokban a hatalmi struktúrák nem biztos, hogy kívánnák bátorítani egy új ellenállási hullám kifejlődését.

Especially within the framework of“institutional critique,” art institutions are mostly considered to be power structures defining what is included or excluded from public view.
A művészeti intézményeket- különösen az„intézménykritika” szerkezetén belül- olyan hatalmi struktúrákként azonosítják, amelyek meghatározzák, hogy mi tartozik a közönségre, illetve mi van elzárva a nyilvánosság elől.

Rather than being overturned, existing power structures will be reinforced
Ahelyett, hogy a lebontaná a létező hatalmi struktúrákat megerősíti és sokszorozza,

This rebellion usually sees itself as a revolt against the power structures of the system of art that find their visible expression in the figure of the sovereign author.
Ez a rebellió leginkább a hatalom struktúrái elleni reakcióként érthető meg, amelynek látható kifejeződése a szuverén alkotó alakjában jelenik meg.

I actually heard that you had backward power structures in the UK, but I thought my friends were joking.
Hallottam a barátaimtól, hogy az Egyesült Királyságban visszamaradott hatalmi struktúrák vannak, de azt hittem, csak viccelnek.

We should always talk from the foundations up, and the foundations in this case are an improvement in the functioning of Palestinian power structures, public institutions and humanitarian assistance for the people of Palestine.
Mindig az alapokkal kell kezdenünk, és itt az alapokat a palesztin hatalmi struktúrák, közintézmények működésének javítása, valamint a palesztinoknak nyújtott humanitárius segély jelenti.

so on- makes power structures visible and acknowledged.
a többi- hatására láthatóvá és tudatossá válik a hatalmi struktúra.

since they are now the ones commanding these oppressive power structures.
tekintve, hogy ma épp ők azok, akik ezeket az elnyomó hatalmi struktúrákat működtetik.