SUCH A PRACTICE in Slovak translation

• takáto prax
• takýto postup
• takéto praktiky
• takejto praxe
• takúto prax

Examples of using Such a practice in English and their translations into Slovak

clearly illustrates the need for action to be taken against such a practice.
jasne sa vyjadruje potreba prijatia opatrení proti tejto praktike.

Is of opinion that such a practice leaves room for abuse,
Domnieva sa, že takáto prax vytvára priestor na zneužívanie,

I have said before that such a practice is unacceptable if it results in consumers paying for fuel they have not used without their being clearly informed in advance.
Už predtým som povedala, že takýto postup je neprijateľný, ak jeho dôsledkom je, že spotrebitelia platia za pohonné hmoty, ktoré nepoužijú, bez toho, aby o tom boli vopred jasne informovaní.

This could be explained by the fact that such a practice enables its owners to receive money from various advertisers who want to promote their products/services,
Môže to byť vysvetlené tým, že takáto prax umožňuje jeho majitelia získať peniaze z rôznych inzerentov, ktorí chcú propagovať svoje produkty

It was further noted that such an event should not be used as a tool to curb the content of critical reporting and that such a practice sets a bad precedent for the new term of Hungary's parliament.
Okrem toho skonštatoval, že takáto udalosť by sa nemala používať ako nástroj na obmedzovanie obsahu kritických správ a že takáto prax je zlým precedensom pre nové funkčné obdobie maďarského parlamentu.

Indeed, in order to conclude that such a practice exists, it is still necessary to identify conduct by the trader that may be regarded as undue influence within the meaning of paragraph 33 above.
V záujme toho, aby sa dospelo k záveru o existencii takejto praxe, je totiž stále potrebné určiť správanie podnikateľa, ktoré by sa mohlo považovať za neprimeraný vplyv v zmysle bodu 33 tohto rozsudku.

that statement must be understood as intended solely to enable the Member States to incorporate such a practice in their policies on access to accommodation.
vzhľadom na predmet tohto článku tak, že jeho cieľom je umožniť členským štátom integrovať takúto prax do svojej politiky prístupu k bývaniu.

procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals does not provide a basis for justifying such a practice.
postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území, neposkytuje základ na odôvodnenie takejto praxe.

Would a definition which essentially authorises such a practice be consistent with the concept of ordre public,
Bola by definícia, ktorá by viedla k povoleniu takejto praktiky, v súlade s pojmom verejný poriadok,

Such a practice by Member States,
Týmto postupom členských štátov,

Such a practice seeks to ensure that return decisions are truly definitive
Cieľom tejto praxe je zabezpečiť, aby rozhodnutia o návrate boli skutočne konečné

the arguments against such a practice are remarkably authoritative both in the Scriptures
argumenty proti tejto praxi sú podstatne autoritatívne

Hebrews in Pal. after the Conquest, as recorded in the OT contains no evidence of such a practice.
je zaznamenaná v Starej Zmluve, neobsahuje žiadny dôkaz o tejto praxi.

Hebrews in Palestine after the Conquest, as recorded in the OT contains no evidence of such a practice.
je zaznamenaná v Starej Zmluve, neobsahuje žiadny dôkaz o tejto praxi.

a related practice(or the participation of specific undertakings in such a practice).
podobného postupu(alebo na účasť konkrétnych podnikov na takom postupe).

maybe encourages such a practice;
schvaľujú a dokonca možno podporujú podobné praktiky;

don't realize the real dangers connected with such a practice.
neuvedomuje si reálne nebezpečenstvá spojené s touto praktikou.

as recorded in the Old Testament contains no evidence of such a practice.
je zaznamenaná v Starej Zmluve, neobsahuje žiadny dôkaz o tejto praxi.

Such a practice upsets the balance between the deduction of input VAT
Takáto prax narúša rovnováhu medzi odpočítavaním DPH zaplatenej na vstupe

It should also be observed that such a practice is in no way precluded by Article 18.1 of the Protocol on the ESCB
Okrem toho treba pripomenúť, že takýto postup nie je vôbec vylúčený článkom 18.1 Protokolu o ESCB a ECB a že vôbec nezahŕňa vzdanie