SUCH A PRACTICE in Hungarian translation

• az ilyen gyakorlat

Examples of using Such a practice in English and their translations into Hungarian

government has the right to ban such a practice.
akinek joga van betiltani egy ilyen gyakorlatot.”.

this is highly unlikely as such a practice was never recorded as an ancient Egyptian embalming technique.
ez igen valószínűtlen, mivel ilyen gyakorlatot soha nem rögzítettek az ókori Egyiptom balzsamozási technikái között.

because it was through such a practice that we ourselves have been reborn in an exclusively happy world”?'.
mert mi épp ilyen gyakorláson keresztül születtük újra ebben a kizárólag boldog világban'?”.

it is highly unlikely- as such a practice was never recorded as an ancient Egyptian embalming technique.
ez igen valószínűtlen, mivel ilyen gyakorlatot soha nem rögzítettek az ókori Egyiptom balzsamozási technikái között.

The official site of Oschadbank provides three main branches in their deposit programs(such a practice exists in the bank and on loans).
A Takarékpénztár nagy érdeklődést mutat Az Oschadbank hivatalos honlapja három fő ágat biztosít a betétprogramjaikban(ilyen gyakorlat létezik a bankban és a hiteleken).

They take the view that such a practice constitutes discrimination contrary to the Treaty if,
Ezek a felek azt állítják, hogy az ilyen gyakorlat az EK‑Szerződéssel ellentétes hátrányos megkülönböztetésnek minősül,

SRS himself considers such a practice dangerous, and thus strongly condemns these same activities.
Sivarama Swami maga is veszélyesnek tartja az ilyen gyakorlatot és határozottan ellenzi az ugyanilyen ténykedést.

Is of opinion that such a practice leaves room for abuse:
Véleménye szerint az efféle gyakorlat teret hagy a visszaélésekre:

Such a practice seeks to ensure that return decisions are truly definitive
Egy ilyen gyakorlat annak biztosítására irányul, hogy a kiutasítási határozatok valóban jogerősek,

Is of opinion that such a practice leaves room for abuse,
Véleménye szerint az efféle gyakorlat teret hagy a visszaélésekre:

It was further noted that such an event should not be used as a tool to curb the content of critical reporting and that such a practice sets a bad precedent for the new term of Hungary's parliament.
Megjegyezte továbbá, hogy egy ilyen eseményt nem szabad a kritikus tudósítások tartalmának visszaszorítására szolgáló eszközként felhasználni, és hogy e gyakorlat a magyar országgyűlés új ciklusa számára rossz precedenst teremt.

Indeed, in view of the subject matter of Article 32, that statement must be understood as intended solely to enable the Member States to incorporate such a practice in their policies on access to accommodation.
E pontosítást ugyanis e cikk tárgyára tekintettel úgy kell érteni, hogy annak célja pusztán az, hogy megengedje a tagállamok számára egy ilyen gyakorlatnak a lakhatás elősegítésével kapcsolatos politikájukba való beépítését.

then such a practice is in a high degree non-pastoral.
akkor ez a gyakorlat a legnagyobb mértékben anti-pasztorális.

Even on the assumption that there is such a practice, it cannot derogate from the rules laid down in the Treaty
Még ha fel is tételezzük e gyakorlat fennállását, az ilyen gyakorlat nem alkalmas a Szerződés rendelkezéseitől való eltérésre,

the Commission states not only that such a practice cannot result from a single precedent,
azt jelenti ki, hogy az ilyen gyakorlat nem következhet egyetlen precedensből,

If the first question is answered in the negative: does such a practice thus give rise to indirect discrimination on grounds of ethnic origin within the meaning of Article 2(2)(b)
Amennyiben az első kérdésre nemleges válasz adandó, jelenti-e az ilyen gyakorlat a személyek etnikai származására tekintettel történő közvetett hátrányos megkülönböztetését a 2000/43/EK tanácsi irányelv 2. cikke( 2)

as regards its accessibility, and that such a practice, in combination with similar practices by other car manufacturers, could have contributed to a decline in the market position of independent repairers.
annak elérhetőségét tekintve, valamint hogy az ilyen gyakorlat- más autógyártók hasonló gyakorlatával együtt- hozzájárulhatott a független javítóműhelyek piaci pozícióinak visszaeséséhez.

It should also be observed that such a practice is in no way precluded by Article 18.1 of the Protocol on the ESCB
Egyébiránt emlékeztetni kell arra, hogy a KBER‑ről és az EKB‑ról szóló jegyzőkönyv 18. cikkének 18.1 pontja egy ilyen gyakorlatot egyáltalán nem zár ki,

Internet advertising on the basis of keywords corresponding to trade marks constitutes such a practice in that its aim, as a general rule, is merely to
Márpedig a védjegyekkel megegyező kulcsszavak alapján történő internetes hirdetés ilyen gyakorlatnak minősül, mivel általában pusztán az a célja,

such a restriction cannot be attributed to the directive solely on the ground that the latter does not explicitly prohibit such a practice on the part of Member States.
be a megtámadott irányelvnek pusztán azon indoknál fogva, hogy az utóbbi nem tiltja meg kifejezetten, hogy a tagállamok ilyen gyakorlatot folytassanak.