SUCH A PRACTICE in Romanian translation

• o astfel de practică
• o asemenea practică
• acestei practici

Examples of using Such a practice in English and their translations into Romanian

should provide for transparency rules when and where such a practice is available.
ar trebui să prevadă norme de transparență în cazul în care o astfel de practică este disponibilă.

since the belief is that such a practice promotes our own happiness:"The more we care for the happiness of others,
din moment ce credința este că o astfel de practică promovează propria noastră fericire:"Cu cât ne pasă mai mult de fericirea altora,

Internet advertising on the basis of keywords corresponding to trade marks constitutes such a practice in that its aim, as a general rule,
Publicitatea pe internet pornind de la cuvinte‑cheie care corespund unor mărci constituie o asemenea practică în sensul că, în general,

which makes many circuit board manufacturers such a practice, and because of the price The low price has also won the customer's preference.
ceea ce face ca mulți producători de plăci de circuit o astfel de practică și din cauza prețului Prețul scăzut a a câștigat preferința clientului.

such a restriction cannot be attributed to the directive solely on the ground that the latter does not explicitly prohibit such a practice on the part of Member States.
o astfel de restrângere nu poate fi imputată directivei atacate pentru simplul motiv că aceasta nu interzice în mod explicit o asemenea practică a statelor membre.

Payment by the television stations of a premium in order to ensure themselves absolute territorial exclusivity goes beyond what is necessary to ensure the right holders appropriate remuneration, because such a practice may result in artificial price differences between the partitioned national markets.
Plata unui supliment de către canalele de televiziune pentru a se asigura o exclusivitate teritorială absolută depășește ceea ce este necesar pentru asigurarea unei remunerații corespunzătoare a titularilor întrucât o astfel de practică poate conduce la existența unor diferențe de preț artificiale între piețe naționale împărțite.

private places to be diagnosed swiftly and reliably; considers that the Commission could promote such a practice within the Member States which have not yet acquired such a means of direct intervention at a polluted site;
consideră că Comisia ar putea promova această practică față de statele membre care nu au încă acest model de intervenție directă la locul poluat;

relation to the consumer, it is not necessary to determine whether such a practice is also contrary to the requirements of professional diligence as referred to in that directive in order for it legitimately to be regarded as unfair and, therefore, prohibited.
nu este necesară verificarea aspectului dacă o astfel de practică este de asemenea contrară cerințelor diligenței profesionale în sensul aceleiași directive pentru ca aceasta să poată fi considerată în mod valabil ca fiind neloială și, prin urmare, interzisă.

Such a practice also risks undermining the institutional balance reflected in Article 218 TFEU( in particular paragraphs 6
De asemenea, o astfel de practică riscă să aducă atingere echilibrului instituțional reflectat în articolul 218 TFUE[ în special la alineatele( 6) și( 10)] și în acordul‑cadru privind relațiile dintre Parlamentul European

we consider that such a practice is likely to lead to the impossibility of completing the process of restitution, seriously affecting the right to private property of citizens,
apreciem că o asemenea practică este de natură să conducă la imposibilitatea finalizării procedurii de restituire afectând în mod grav dreptul de proprietate privată al cetăţenilor,

Legal recognition of such a practice is part of a much wider phenomenon, that of the Islamisation of our societies.
Recunoaşterea oficială a unei astfel de practici face parte dintr-un fenomen mult mai larg, acela de islamizare a societăţilor noastre.

courts have also considered such a practice fraud and punished the offenders.
tribunalele au condamnat această practică drept fraudă şi i-au pedepsit pe făptaşi.

Such a practice by Member States,
O astfel de practică la nivelul statelor membre,

because they fail to realize the potentially harmful impact of such a practice, employees use email to share sensitive data that was officially intended to remain in-house.
nu reușesc să realizeze impactul potențial dăunător al unei astfel de practici, angajații utilizează e-mail pentru a face schimb de date sensibile, care a fost destinat în mod oficial să rămână în casă.

Is of opinion that such a practice leaves room for abuse:
Consideră că astfel de practici creează un teren propice pentru abuzuri,

Bosnia continue with such a practice, then Kosovo institutions will be forced to take reciprocal measures to impose a ban on the import of goods made in Serbia
Bosnia continuă această practică, atunci instituţiile kosovare vor fi forţate să ia măsura reciprocă de a impune interdicţii asupra importurilor bunurilor fabricate în Serbia

Such a practice means that the possibility of helping disadvantaged areas under Article 107(3)(c)
Procedând astfel, posibilitatea efectivă de a interveni în zonele defavorizate în sensul literei(c) depinde de mărimea

it is sufficient to point out that the applicant has not produced any evidence to show the existence of such a practice.
este suficient să se remarce că reclamanta nu a prezentat niciun element de natură să demonstreze existența unei astfel de practici.

A practice such as our Falun Dafa is well suited for modern people to study and practice..
O practică cum este Falun Dafa a noastră este foarte potrivită pentru ca oamenii moderni să studieze și să practice.

But in practice, such a radical section no.
Dar, în practică, o astfel de secțiune radical nu.