SUITABLE PARTNER in Slovak translation

• vhodného partnera
• vhodným partnerom

Examples of using Suitable partner in English and their translations into Slovak

with its hunger for truth, a suitable partner for dialogue.
v jeho smäde po pravde vhodného partnera dialógu.

that for Bush a more assertive Putin is a more suitable partner than some democrat from the Kremlin who would not dare to do business with Syria and Iran but would not be in charge of Russia either.
ktorý je síce viac asertívny, je pre Busha vhodnejší partner ako nejaký demokrat z Kremľa, ktorý by Iránu a Sýrii nič nepredával, no ktorý by nemal kontrolu nad Ruskom.

we have also striven to find a more suitable partner with whom to tackle those challenges when they arise.
ktoré by mohli spôsobiť problém, ale tiež sme sa snažili nájsť vhodnejšieho partnera, s ktorým by sa tieto výzvy mohli vyrovnať, keď sa objavia.

a family friend who has a strong network of social contacts to help recommend a suitable partner for their son or daughter who is in his/her thirties
ktorý má silnú sieť sociálnych kontaktov ak chcete pomôcť, odporučiť vhodného partnera pre ich syn alebo dcéra, ktorá je v jej tridsiatych rokov,

This, however, is only possible for us when we store the personal data in a computer algorithm that we developed which is then responsible for“calculating” a suitable partner proposal- the more precise
Je to však možné len vďaka tomu, že osobné údaje ukladáme do nami vytvoreného počítačového algoritmu, ktorý je zodpovedný za"vygenerovanie" návrhu vhodného partnera- čím presnejšie a lepšie budú vstupné údaje,

Otherwise you won't able to find any suitable partners for yourself.
Inak nebudete nájsť vhodného partnera pre seba.

First, we ask for the following information to identify suitable partners.
Najskôr vás žiadame o poskytnutie nasledovných informácií, aby sme vám mohli nájsť vhodného partnera.

Arrange marriage is when families of the couple choose suitable partners.
Usporiadať manželstvo je, keď rodiny páru vyberú vhodných partnerov.

It is now seeking to find suitable partners.
Aktuálne spoločnosť hľadá vhodných partnerov.

Find suitable partners.
Nájdite si vhodného partnera.

Therefore it's very important to find suitable partners.
Podľa môjho názoru je zásadné nájsť vhodných partnerov na spoluprácu.

But I could not find any suitable partners.
Nevedel som však nájsť vhodných partnerov.

Therefore, Olgam needs to very carefully select suitable partners.
Olgam preto musí veľmi starostlivo vybrať vhodných partnerov.

assistance in finding suitable partners with whom the family could share their name.
pomoc pri vyhľadávaní vhodných partnerov, s ktorými rodina prípadne spojí svoje meno.

It provides European organizations the opportunity to investigate the Chinese market and identify suitable partners to conclude technological and/or research collaboration.
Táto schéma poskytuje možnosť pre európske firmy objavovať čínsky trh a identifikovať vhodných partnerov na technologickú a/alebo výskumnú spoluprácu.

also seeking out suitable partners or networks for collaboration.
v prípade potreby aj hľadanie vhodných partnerov alebo sietí na spoluprácu.

The EU-funded Dragon-STAR project has launched a new Travel Grant Scheme to support European organizations to investigate the Chinese market and identify suitable partners for technological and/or research collaboration with China.
Cestovný grantový program poskytuje finančnú podporu Európskym organizáciám na cestovanie do Číny a preskúmanie čínskeho trhu a identifikovať vhodných partnerov uzavretím technologickej a/alebo výskumnej spolupráce.

The Travel Grant Scheme provides the opportunity for European organizations to investigate the Chinese market and identify suitable partners to conclude technological and/or research collaboration.
Táto schéma poskytuje možnosť pre európske firmy objavovať čínsky trh a identifikovať vhodných partnerov na technologickú a/alebo výskumnú spoluprácu.

this giving applicant the chance to look for suitable partners without the submission of any specific request.
dáva žiadateľovi možnosť pozrieť sa na vhodných partnerov bez predloženia konkrétnej žiadosti.

investigate the Chinese market and identify suitable partners to conclude technological and/or research collaboration.
preskúmanie čínskeho trhu a identifikovať vhodných partnerov uzavretím technologickej a/alebo výskumnej spolupráce.