SUPERSEDES in Slovak translation

• nahrádza
• nahradzuje
• nahradí
• nahrádzajú

Examples of using Supersedes in English and their translations into Slovak

This Privacy Policy is effective as of October 2017 and supersedes all earlier versions of our Privacy Policy.
Tieto Zásady ochrany súkromia sú platné od Apríla 2014 a nahrádzajú všetky predošlé verzie našich Zásad ochrany súkromia.

The legislation, passed in 1953, supersedes the Vancouver Incorporation Act,
Táto legislatíva schválená v roku 1953 nahradila Vancouver Incorporation Act z roku 1921

The new decision supersedes the various acts incorporated into the original Decision over time,
Novým rozhodnutím sa nahrádzajú rôzne akty postupne zapracované do pôvodného rozhodnutia,

The new directive supersedes the various acts incorporated in directive 76/308/EEC whilst fully preserving its content.
Novou smernicou sa nahrádzajú rôzne akty včlenené do smernice 76/308/EHS, pričom sa však jej obsah úplne zachoval.

God's Love for His family supersedes all that He created and, until He regains the souls of His children,
Láska Boha k svojej rodine presahuje všetko, čo stvoril, a kým nezíska duše svojich detí späť,

This Standard supersedes LAS 24 Related Party Disclosures(as revised in 2003).
Týmto štandardom sa nahrádza IAS 24 Zverejnenia o spriaznených osobách(v znení revízie z roku 2003).

The possible theft of a $50,000 necklace supersedes any concerns about your personal feelings toward Ted Griffin.
Možný zlodej náhrdelníka za $50,000 sústreuje tvoju pozornosť na osobné pocity voči Tedovi Griffinovi.

accurate account of the creation of human life that supersedes any scientific finding or interpretation.
presnú výpoveď o stvorení človeka, ktorá prevyšuje každý vedecký nález alebo jeho interpretáciu.

flowing from their dignity as members of the Body of Christ, supersedes their right to have their remains remain in burial.
plynúce z ich dôstojnosti členov Kristovho tela, prekonáva ich právo mať svoje pozostatky v hrobe.

the User Agreement, this Agreement supersedes the User Agreement,
zmluvou s používateľom má táto zmluva prednosť pred zmluvou s používateľom,

proponents believe that the 11-dimensional theory unites all five string theories(and supersedes them).
panuje presvedčenie, že 11-dimenzionálna teória zjednocuje všetkých päť strunových teórií(a presahuje ich).

proponents believe that the 11-dimensional theory unites all five string theories(and supersedes them).
panuje presvedčenie, že 11-dimenzionálna teória zjednocuje všetkých päť strunových teórií(a presahuje ich).

In their view, this gives the Roman Catholic Church a unique authority that supersedes all other denominations or churches.
V jej ponímaní to dáva rímskokatolíckej cirkvi jedinečnú autoritu, ktorá prekonáva všetky ostatné denominácie alebo cirkvi.

The most current version of these Terms, which supersedes all previous versions,
Najnovšiu verziu týchto podmienok, ktorá nahrádza všetky predchádzajúce verzie,

As for ASUS, the new“AREZ” brand supersedes the previous vendor-agnostic branding of“Republic of Gamers” and“ROG STRIX,” existing sub-brands that includes both systems and computer components such as discrete graphics cards.
Pokiaľ ide o ASUS, nová značka"AREZ" nahrádza predchádzajúci predajca-agnostic značky"Republika Hráčov"A" ROG STRIX", existujúce podznačky, ktoré obsahujú aj systémy a komponenty počítača, ako sú samostatné grafické karty.

Whereas harmonisation results in the creation of a common body of Community legislation which supersedes national laws,
Zosúladenie vedie k vytvoreniu spoločného súboru právnych predpisov Spoločenstva, ktoré nahrádzajú vnútroštátne právne predpisy,

The most current version of this agreement, which supersedes all previous versions,
Najnovšiu verziu týchto podmienok, ktorá nahrádza všetky predchádzajúce verzie,

Note: The information on this page regarding Information Rights Management supersedes any terms that reference‘Information Rights Management' in any Microsoft SharePoint Server 2013
Poznámka: Informácie na tejto stránke týkajúce sa správy prístupových práv k informáciám nahrádzajú podmienky, ktoré odkazujú na"Prístupových práv k informáciám" v ľubovoľnej Microsoft SharePoint Server 2013

updates and supersedes current rules so as to eliminate certain regulatory obstacles for the benefit of workers
aktualizuje a nahrádza súčasné pravidlá s cieľom odstrániť niektoré legislatívne prekážky v prospech pracovníkov

Monsanto related to the use of the Site and supersedes any prior agreements
spoločnosťou Monsanto v súvislosti s užívaním Stránok a nahrádzajú všetky predchádzajúce dohody