SUPPORT TO HELP in Slovak translation

• podporu na pomoc
• podpory pomôcť
• podpora ktorá pomáha
• podpora na pomoc
• podpory na pomoc
• pomoci čo podporuje

Examples of using Support to help in English and their translations into Slovak

it must be possible to offer tailored support to help SMEs, particularly small and micro-enterprises, achieve regulatory compliance.
mikropodnikom, by sa mala poskytovať primeraná podpora, ktorá im pomôže dodržiavať predpisy.

tools, and support to help you and your customers rise above your competition.
nástroje a podporu, aby pomohol Vám aj Vašim zákazníkom predbehnúť konkurenciu.

The package also includes additional funds for the European Centre for Disease Prevention and Control and support to help Greece deal with increased migratory pressures.
Súčasťou balíka sú aj ďalšie finančné prostriedky pre Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb a na pomoc Grécku, ktoré čelí zvýšenému migračnému tlaku.

At the country level, the World Bank will extend its financing and technical support to help countries build stronger community health systems that will integrate NTD elimination and control.
Na úrovni krajín Svetová Banka rozšíri jej finančnú a technickú podporu na pomoc krajinám pri budovaní silnejších systémov verejného zdravia, ktoré budú zahŕňať likvidáciu a kontrolu zanedbávaných tropických ochorení.

European Union to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to normal living conditions.
ktorý Európskej únii umožňuje preukázať solidaritu s obyvateľmi v regiónoch postihnutých prírodnými katastrofami prostredníctvom poskytnutia finančnej pomoci, čo podporuje zaistenie rýchleho návratu do normálnych životných podmienok.

EU to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to living conditions that are as normal as possible.
ktorý EÚ umožňuje preukázať solidaritu s obyvateľmi v regiónoch postihnutých prírodnými katastrofami prostredníctvom poskytnutia finančnej pomoci, čo podporuje zaistenie rýchleho návratu do čo najnormálnejších životných podmienok.

contractual arrangements for Member States to undertake specific reforms and financial support to help Member States implement these reforms.
zmluvné dojednania pre členské štáty s cieľom zaviesť konkrétne reformy a finančná podpora na pomoc členským štátom pri implementácii týchto reforiem.

The Committee therefore stresses that these proposals must be accompanied by more clearly focussed capacity-building measures aimed at offering greater support to help countries meet the Conventions and ethical standards required.
Výbor preto zdôrazňuje, že tieto návrhy musia sprevádzať cielenejšie opatrenia na budovanie kapacít zamerané na poskytovanie väčšej podpory na pomoc krajinám pri plnení dohovorov, ako aj potrebných etických noriem.

time-limited individual support to help workers laid off as a result of globalisation
časovo obmedzenej individuálnej podpory na pomoc pracovníkom prepusteným v dôsledku globalizácie

you need some additional support to help manage your debt
by ste potrebovali nejakú dodatočnú podporu, ktorá vám pomôže spravovať svoj dlh

SeproTec is pleased to announce that we have pledged our support to help humanitarian translations reach more people around the world by becoming a bronze sponsor of Translators without Borders.
Spoločnosť LEXIKA s potešením oznamuje, že sa zaviazala poskytnúť podporu, ktorá pomôže, aby sa humanitárne preklady dostali k väčšiemu počtu ľudí na celom svete tým, že sa ako prvá prekladateľská spoločnosť na Slovensku stala bronzovým sponzorom neziskovej organizácie Translators without Borders(Prekladatelia bez hraníc).

Language Connect is pleased to announce that we have pledged our support to help humanitarian translations reach more people around the world by becoming a Gold Sponsor of Translators without Borders(TWB).
Spoločnosť LEXIKA s potešením oznamuje, že sa zaviazala poskytnúť podporu, ktorá pomôže, aby sa humanitárne preklady dostali k väčšiemu počtu ľudí na celom svete tým, že sa ako prvá prekladateľská spoločnosť na Slovensku stala bronzovým sponzorom neziskovej organizácie Translators without Borders(Prekladatelia bez hraníc).

Per cent say they are providing financial support to help with university education fees
Respondentov uviedlo, že poskytuje finančnú pomoc na úhradu vysokoškolského vzdelania a s ním spojenými nákladmi,

Adherence programmes must provide practical support to help patients to manage the physical side-effects that they experience as a result of their treatment such as increased blood pressure,
Podporné programy musia poskytovať praktickú podporu, aby pomohli pacientom bojovať s fyzickými vedľajšími účinkami, ktoré sa objavia v dôsledku liečby, ako je napríklad zvýšený krvný tlak,

Nevertheless, throughout the process, the Commission monitored progress and provided support to help implement the Directive during
Napriek tomu Komisia v priebehu procesu monitorovala napredovanie a poskytovala podporu, aby pomohla vykonávať smernicu počas transpozície

you need some additional support to help manage your debt
by ste potrebovali nejakú dodatočnú podporu, ktorá vám pomôže spravovať svoj dlh

the Commission should provide more direct support to help agencies to comply with the rules laid down by its Accounting Officer.
Komisia by mala poskytnúť viac priamej pomoci agentúram, aby dodržiavali pravidlá stanovené účtovníkom Komisie.

then managers need to provide support to help employees achieve those goals,” she said.
potom manažéri musia poskytnúť podporu, ktorá pomôže zamestnancom dosiahnuť tieto ciele," povedala.

the provision of up to EUR 1,4 billion in precautionary medium-term financial support to help the country sustain its balance of payments.
poskytuje preventívna strednodobá finančná pomoc v objeme až do 1,4 miliardy EUR na pomoc pri udržaní platobnej bilancie krajiny.

then managers need to provide support to help employees achieve those goals,” Dr. Paustian-Underdahl said.
plánoch, a potom manažéri musia poskytnúť podporu, ktorá pomôže zamestnancom dosiahnuť tieto ciele," povedala.