SYSTEMS ESTABLISHED in Slovak translation

• systémy zavedené
• systémov zriadených
• systémy vytvorené
• systémov zavedených
• systémy ktoré sa zaviedli

Examples of using Systems established in English and their translations into Slovak

regulations or through accreditation systems established by the Member State of treatment.
zavedených prostredníctvom akreditačných systémov zavedených v členskom štáte poskytujúcom ošetrenie.

for each 12-month period thereafter, on the systems established to promote the recovery of used controlled substances,
potom za každé 12-mesačné obdobie správu o systémoch vytvorených na podporu zhodnotenia použitých kontrolovaných látok,

Whenever necessary, Eurojust shall make use of the Eurojust National Coordination Systems established in accordance with Article 20,
Eurojust vždy v prípade potreby využíva svoje národné koordinačné systémy zriadené podľa článku 20, ako aj vzťahy,

57 In accordance with the requirements of Article 59(2) of the financial regulation, the Commission monitors the management and controls systems established in the Member States respecting the principle of proportionality
57 V súlade s požiadavkami článku 59 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia monitoruje riadiace a kontrolné systémy zriadené v členských štátoch, pričom dodržiava zásadu proporcionality

only in accordance with the classification systems established by the European standardisation bodies in harmonised standards, or by the Commission.
len v súlade s klasifikačnými systémami, ktoré stanovili európske výbory pre normalizáciu v harmonizovaných normách alebo Komisia.

the access of designated authorities of Member States to information systems established pursuant to the Treaties, in order to assess the need for alignment of these specific provisions with this Directive.
prístup určených orgánov členských štátov do informačných systémov zriadených podľa zmlúv.

regulations or through accreditation systems established by the Member State of treatment;
sú zavedené prostredníctvom akreditačných systémov zavedených v členskom štáte poskytujúcom ošetrenie.

regulations or through accreditation systems established by the member State in which the service will be provided;
sú zavedené prostredníctvom akreditačných systémov zavedených v členskom štáte, v ktorom sa poskytuje ošetrenie;

identify and assess the systems established to manage the environmental aspects of development cooperation.
to na určenie a posúdenie systémov zriadených na riadenie environmentálnych aspektov rozvojovej spolupráce.

regulations or through accreditation systems established by the state in which the service will be provided;
sú zavedené prostredníctvom akreditačných systémov zavedených v členskom štáte poskytujúcom ošetrenie.

regulations or through accreditation systems established by the Member State of treatment.
sú zavedené prostredníctvom akreditačných systémov zavedených v členskom štáte poskytujúcom ošetrenie.

the access of designated authorities of Member States to information systems established pursuant to the Treaties within the scope of this Directive, shall remain unaffected.
prístup určených orgánov členských štátov do informačných systémov zriadených podľa zmlúv v rámci rozsahu pôsobnosti tejto smernice, zostávajú nedotknuté.

other technical reference systems established by the European standardisation bodies
iné technické referenčné systémy zavedené európskymi úradmi pre normalizáciu

other technical reference systems established by the European standardisation bodies
iné technické referenčné systémy zavedené európskymi úradmi pre normalizáciu

the access of designated authorities of Member States to information systems established pursuant to the Treaties, should remain unaffected.
prístup určených orgánov členských štátov do informačných systémov zriadených podľa zmlúv, zostávajú nedotknuté.

other technical reference systems established by the European standardisation bodies
iné technické referenčné systémy zavedené európskymi úradmi pre normalizáciu

technical reference systems established by a European standardisation body,
technickým referenčným systémom zavedeným európskou normalizačnou organizáciou,

The control systems established under Titles V
Systémy kontrol zriadené podľa hláv V a VI,

Member States are entitled to make use of monitoring systems established under other Union instruments.
Členské štáty sú oprávnené využívať monitorovacie systémy vytvorené v rámci iných nástrojov Únie.

Micro-credit systems established elsewhere in the world to alleviate pockets of poverty could be implemented.
Bolo by možné zrealizovať systémy mikroúverov vytvorené v iných častiach sveta na zmiernenie problémov súvisiacich s chudobou.