TASKS ASSIGNED in Slovak translation

• úlohy priradené
• úloh zverených
• pridelených úloh
• určené úlohy
• úlohy zverené
• zverené úlohy

Examples of using Tasks assigned in English and their translations into Slovak

impartiality to carry out independently the tasks assigned to it, including security, liability and contingency arrangements;
mohol nezávisle vykonávať určené úlohy vrátane opatrení prijatých v rámci bezpečnosti, zodpovednosti a výnimočných situácií;

The composition of the Permanent Stakeholders Group and the tasks assigned to this Group, to be consulted in particular regarding the draft Work Programme, should ensure sufficient representation of stakeholders in the work of the Agency.
Poradná skupina ENISA by mala byť konzultovaná najmä v súvislosti s návrhom ročného pracovného programu agentúry ENISA. Zloženie poradnej skupiny ENISA a úlohy zverené tejto skupine by mali zabezpečiť dostatočné zastúpenie zainteresovaných strán na práci agentúry ENISA.

recipients who process personal data for CG Car-Garantie Versicherungs-AG in accordance with existing agreements, including the tasks assigned.
poskytovateľov služieb a príjemcov vrátane poverených úloh, ktorí na základe dohody spracúvajú osobné údaje pre spoločnosť CG Car-Garantie Versicherungs-AG.

The Overtime Work field contains the amount of overtime scheduled to be performed by all resources assigned to a task, for all tasks assigned to a resource, or by a resource on a task,
Pole Práca nadčas obsahuje množstvo práce nadčas, ktorá je naplánovaná na vykonanie všetkými zdrojmi priradenými k úlohe, za všetky úlohy priradené k zdroju alebo na zdroj v rámci úlohy,

The Overtime Work field contains the amount of overtime scheduled to be performed by all resources assigned to a task, for all tasks assigned to a resource, or by a resource on a task,
Pole Práca nadčas obsahuje množstvo práce nadčas, ktorá je naplánovaná na vykonanie všetkými zdrojmi priradenými k úlohe, za všetky úlohy priradené k zdroju alebo na zdroj v rámci úlohy,

The Overtime Work field contains the amount of overtime scheduled to be performed by all resources assigned to a task, for all tasks assigned to a resource, or by a resource on a task,
Pole Práca nadčas obsahuje množstvo práce nadčas, ktorá je naplánovaná na vykonanie všetkými zdrojmi priradenými k úlohe, za všetky úlohy priradené k zdroju alebo na zdroj v rámci úlohy,

bodies as their national supervisory authority in order to assume the tasks assigned to such authority under this Regulation
svoj národný dozorný orgán, ktorý prevezme úlohy pridelené takémuto orgánu podľa tohto nariadenia

insofar as these things relate to the goals and tasks assigned to every human being.
každému ľudskému zväzku vzhľadom na ciele a úlohy určené každému človekovi.

insofar as these things relate to the goals and tasks assigned to every human being.
každému ľudskému zväzku vzhľadom na ciele a úlohy určené každému človekovi.

For the Innovation Award, participants develop ideas for a task assigned by KUKA.
V súťaži Innovation Award účastníci rozvíjajú nápady k pracovnej úlohe zadanej spoločnosťou KUKA.

you can add tasks, assign people to those tasks,
môžete pridávať úlohy, priradiť k týmto úlohám ľudí

Project managers will create projects and tasks, assign resources, manage timesheets,
Projektoví manažéri budú vytvárať projekty a úlohy, priradenie zdrojov, spravovať časové výkazy

To have only one task assigned to eachentire group that you enter in the Assign to field, clear this check box.
Mať iba jednu úlohu, ktoré sú priradené k celéhoskupiny, ktorú ste zadali v poli Priradenie, zrušte začiarknutie tohto políčka.

schedule tasks, assign tasks to resources, approve timesheets,
plánovanie úloh, priraďovanie prostriedkov k úlohám, schvaľovanie časových výkazov

To have one task assigned toeach member of each group that you enter in the Assign to field,
Máte jedna úloha priradená pre každý člen každej skupiny, ktorú ste zadali v poli priradiť k,

schedule tasks, assign tasks to resources, approve timesheets,
plánovanie úlohy, priradenie úlohy, zdroje, schvaľovať časové výkazy

To have only one task assigned to each entire group that you enter in the Assign to field, clear this check box.
Mať len jeden úloha priradená ku každému celú skupinu, ktorú ste zadali v poli priradiť kzrušte toto políčko.

For these purposes, Bitrix24 has the ability to add tasks, assign responsibility, set deadlines,
Na tieto účely má Bitrix24 možnosť pridať úlohy, priradiť zodpovednosť, stanoviť termíny,

The task assigned to the current user is rescinded
Úloha priradená k aktuálnemu používateľovi sa zruší

are mandatory in order to execute the task assigned.
sú povinné na vykonanie priradenej úlohy.