TASKS RELATED in Slovak translation

• úlohy súvisiace
• úlohy týkajúce sa
• úlohy v súvislosti
• úloh súvisiacich
• úlohy vzťahujúce sa

Examples of using Tasks related in English and their translations into Slovak

It is assumed that ECHA will have a very simple fee structure for tasks related to biocidal products.
Predpokladá sa, že ECHA bude mať veľmi jednoduchý systém poplatkov za úlohy spojené s biocídnymi výrobkami.

you can filter your Task Board view to see tasks related to either a specific resource
môžete filtrovať zobrazenie panela s úlohami, aby sa zobrazili úlohy spojené s konkrétnym zdrojom

carry out various tasks related to the background documentation and output from construction projects.
budete vypracúvač rôzne úlohy spojené s podkladmi a výstupmi projektov stavieb.

performs all tasks related to the operation of the ship.
vidí alebo nie, vykonáva všetky úlohy spojené s obsluhou plachetnice.

She found that respondents generally consider visual tasks as fairly different from other tasks related to general intelligence.
Zistila, že vizuálne úlohy sú považované za oddelene od ostatných úloh spojených s všeobecnou inteligenciou.

home experts whose expertise can help to solve your own tasks related to waste and waste management.
domácimi odborníkmi, ktorých poznatky môžu pomôcť pri riešení aj Vašich vlastných úloh spojených s odpadmi a odpadovým hospodárstvom.

For 6 days teams competed in the Emergency category- robots performed tasks related to helping people in critical situations.
Počas 6 dní súperili jednotlivé tímy v kategórii Emergency- konštruované roboty plnili úlohy spojené s pomocou ľuďom v kritických situáciách.

The Agency will coordinate all the tasks related to return and will provide Member States with all the necessary technical
Agentúra bude koordinovať všetky úlohy súvisiace s návratom a poskytne členským štátom všetku technickú a operačnú podporu,

it should take over the tasks related to dossiers submitted under Directive 98/8/EC as of 1 January 2014.
sa na novú úlohu pripravila, úlohy súvisiace s dokumentáciou predloženou podľa smernice 98/8/ES by mala prevziať od 1. januára 2014.

the Chair of the ESRB should be able to delegate tasks related to the external representation of the ESRB to the head of the ESRB Secretariat.
predseda ESRB by mal mať možnosť delegovať úlohy týkajúce sa zastupovania ESRB navonok na vedúceho sekretariátu ESRB.

qualifications of their staff exercising tasks related to security, as shown in article 90 and in annex 5.
zodpovedá za úroveň školenia a kvalifikáciu svojho personálu vykonávajúceho úlohy vzťahujúce sa na bezpečnosť.

the European Globalisation Adjustment Fund- new tasks related to food and agricultural objectives.
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, poveria úlohami v súvislosti s cieľmi v poľnohospodárskej a potravinárskej oblasti.

fulfil monetary policy tasks related to the Eurosystem's primary role of maintaining price stability as well as national tasks..
ktoré popri plnení menovopolitických úloh vyplývajúcich z hlavnej úlohy Eurosystému- udržiavať cenovú stabilitu- zároveň plnia aj vnútroštátne úlohy..

It is ready to handle tasks related to the implementation of digital systems based on microcomputers
Je pripravený riešiť úlohy spojené s realizáciou číslicových systémov na báze mikropočítačov

the Commission has the right to set up executive agencies for a limited period of time to manage specific tasks related to EU programmes1.
má Komisia právo na obmedzené časové obdobie zakladať výkonné agentúry, aby sa ujali osobitných úloh spojených s programami EÚ1.

it carried out all tasks related to the creation, use
vykonával aj všetky úlohy spojené s tvorbou, používaním

If you use the actual value of terms, then the manager can be called a manager or manager who has sufficient authority to solve various tasks related to specific activities of the enterprise.
Ak používate skutočný význam pojmov, manažér možno označiť za manažéra alebo nadriadeného, ktorý má dostatočné právomoci pre rôzne úlohy spojené s konkrétnymi činnosťami podniku.

It is also worth mentioning that thanks to the financial grant of the slovakian education sector, the tasks related to the preparation and participation of the state representation at the top events could be successfully accomplished every year.
Na tomto mieste je tiež potrebné skonštatovať, že vďaka finančnej dotácii rezortu školstva SR sa mohli každoročne úspešne realizovať úlohy spojené s prípravou a účasťou štátnej reprezentácie na vrcholných podujatiach.

which took over the tasks related to education of financial economists educated in higher education
ktorý na seba prevzal úlohy spojené s výchovou vysokoškolsky vzdelaných finančných ekonómov

but also tasks related to day-to-day supervision.
ale aj osobitné úlohy spojené s každodenným dohľadom.