THAT THIS PROBLEM in Slovak translation

• že tento problém

Examples of using That this problem in English and their translations into Slovak

which revealed the complexity of multiple reporting and that this problem cannot be solved with a'simple' IT solution by transferring data between the two systems.
v ktorej potvrdila zložitosť viacnásobného vykazovania, ako aj skutočnosť, že tento problém nemožno vyriešiť pomocou„jednoduchého“ IT riešenia prenosom údajov medzi oboma systémami.

And that's one of the fundamental reasons that this problem is so hard to talk about,
A je to jeden z fundamentálnych dôvodov, že o tomto probléme sa ťažko hovorí, a všeobecne si myslím,

It is not fair- as the coastal states have been saying for a long time- that this problem should only affect the countries that have a Mediterranean sea border with North African countries.
Nie je spravodlivé- ako už dlho hovoria pobrežné štáty-, aby tento problém zasahoval len tie krajiny, ktoré majú námornú hranicu v Stredozemí so severoafrickými krajinami.

Dar I used when I tried to uninstall it gave me the BSOD I searched the net it seems that this problem occurs because Avast antivirus software(Internet Security does not know if
Dar som použil, keď som sa snažil odinštalovať mi dal BSOD Hľadal som na nete Zdá sa, že k tomuto problému dochádza, pretože Avast antivírusový softvér(Internet Security nevie či a do voľného)

regeneration made me believe that this problem does have a solution.
regenerácie ma presvedčili o tom, že tento problém je riešiteľný.

Many people think that this problem has to do with self-esteem
Mnohí veria, že tento problém je spôsobený nedostatkom sebaúcty

I hope, Mr President, that this problem can be remedied,
Dúfam, pán predsedajúci, že tento problém bude odstránený

In particular, it is important to mention that this problem cannot be separated from the enormous weaknesses in the economies of these countries
Je dôležité spomenúť najmä to, že tento problém nemožno oddeľovať od obrovských slabín v hospodárstvach týchto krajín,

Unfortunately, European officials decided to pretend that this problem could be overcome by means of the largest loan in history on condition of fiscal austerity that would, with mathematical precision,
Nanešťastie sa v tom čase európski predstavitelia rozhodli predstierať, že tento problém sa dá vyriešiť poskytnutím najväčšej pôžičky v histórii, no za podmienky takých úsporných opatrení, ktoré s matematickou istotou znížili štátny príjem,

(CS) I would just like to emphasise that this problem applies to socialists
(CS) Chcela by som len zdôrazniť, že tento problém sa týka socialistov

We found that this problem affects companies transnationally,
Zistili sme, že tento problém zasahuje spoločnosti na medzinárodnej úrovni

equivalent domestic services or to underlying costs of provision and that this problem was compounded by lack of transparency.
v porovnaní so skutočnými nákladmi poskytovania týchto služieb, a že tento problém bol spojený s nedostatkom transparentnosti.

territorial integrity has up to now contributed to the perpetuation of the conflicts in the region, and that this problem can be overcome only through negotiations on the basis of the UN Charter
územnej integrity doteraz prispel k trvaniu konfliktov v regióne a že tento problém môže byť vyriešený len prostredníctvom rokovaní na základe Charty OSN

The EESC has pointed out highlighted the importance of further measures on a number of occasions and has pointed out that this problem should be tackled with a policy of traffic prevention
Výbor už viackrát poukázal na význam ďalších opatrení a upozornil na to, že tento problém je treba riešiť politikou znižovania objemu dopravy

The EESC has pointed out on a number of occasions that this problem should be tackled with a policy of traffic prevention
Výbor už viackrát poukázal na to, že tento problém je treba riešiť politikou znižovania objemu dopravy a zmenou rozdelenia využívania

the EESC considers that this problem should be addressed by ensuring good working conditions(enforcement of Maritime Labour Convention regulations)
EHP sa EHSV domnieva, že tento problém by sa mal riešiť zabezpečením dobrých pracovných podmienok(presadzovanie usmernení Dohovoru o pracovných normách v námornej doprave)

to see that this problem has not emerged from a vacuum".[18].
tajnej služby) pochopiť, že tento problém nevyplýva z vákua.„[18].

I understand that this problems and inconveniences could happened to anyone.
Že za akékoľvek problémy a nepríjemnosti môžu tí iní.

Prepare to be that this problem….
Pripravte sa, že tento problém priťahuje veľa pozornosti….

It seems that this problem still persists.
A zdá sa, že tento problém naďalej pretrváva.