THAT THIS PROBLEM in French translation

• que ce problème
• que cette problématique

Examples of using That this problem in English and their translations into French

leisure activities suggests that this problem will take on significant proportions,
dans les loisirs laisse présager que cette problématique prendra une ampleur considérable,

and proved that this problem can be solved optimally in polynomial time.
a prouvé que ce problème peut être résolu de manière optimale en temps polynomial.

The Committee is also concerned about the ineffectiveness of the mechanisms to verify the ages of incoming recruits and notes that this problem is exacerbated by the very low level of birth registration in the State party.
Le Comité est également préoccupé par l'inefficacité des mécanismes de vérification de l'âge des recrues et note que ce problème est exacerbé par le taux très faible d'enregistrement des naissances dans l'État partie.

show public authorities that this problem will not be resolved on its own.
montrer aux pouvoirs publics que ce problème ne se résoudra pas tout seul.

While conceding that this problem was not unique to Liechtenstein,
Étant entendu que ce phénomène n'est pas propre au Liechtenstein,

However, it appears that this problem is, at least in part,
Ce problème semble toutefois être, au moins en partie,

The report emphasizes that this problem should be tackled in two stages:
Le rapport propose de traiter ce problème en deux étapes: la première est

My delegation believes that this problem should be addressed by tightening legal controls on the manufacture,
Selon nous, ce problème doit être traité en resserrant les contrôles juridiques afférents à la fabrication,

It was stated that this problem was associated with the lack of opportunities for career development in the countries of origin.
On a dit que le problème tenait à l'absence de possibilités de carrière dans les pays d'origine, mais que certains programmes,

It is essential that this problem be recognized and that it be countered by a developing culture of
Il est primordial de reconnaître ce problème et de s'y opposer en développant une culture de la paix fondée sur le dialogue

However, the vendor has indicated that the build-up of salt within the reactor simply limits the amount of waste that can be fed to the reactor and that this problem does not appear unsolvable.
Le fournisseur a cependant indiqué que la formation de sel dans le réacteur limite simplement la quantité de déchets qui peut y être introduite et que le problème ne paraît pas insoluble.

pieces of evidence and case files showing that this problem is far from under control.
dossiers crédibles montrant que le phénomène est loin d'avoir été maîtrisé.

it's clear that this problem won't be solved with food donations alone.
il est clair que le problème ne se résoudra pas uniquement par le don de nourriture.

It added that emissions from forest fire constitute 80 per cent of its total GHG emissions and that this problem is getting worse as its climate is becoming drier.
Elle a ajouté que les émissions provenant de ces incendies représentaient 80% de son total d'émissions de GES et que le problème empirait à mesure que le climat devenait plus sec.

the Special Rapporteur welcomes the view expressed by most of his interlocutors that this problem must be addressed at the level of education rather than censorship in broadcasting.
il note d'ailleurs avec satisfaction que la plupart de ses interlocuteurs ont estimé que le problème devait être abordé sous l'angle de l'éducation et non sous celui de la censure.

the Commission would encourage the experts to further develop a PCR so that this problem can be overcome.
détecter toutes les souches; la Commission encourage les experts à poursuivre les travaux de recherche sur la PCR afin de résoudre ce problème.

have a dialogue with us so that this problem may be resolved.
entament le dialogue avec nous pour que le problème soit résolu.

the Special Rapporteur considers that this problem requires an important collaboration between the General Assembly
le Rapporteur spécial a estimé que ce problème requiert une collaboration entre l'Assemblée générale

One participant argued that this problem could be solved by extending the reference to the private international law rules of the forum state,
Un participant a ajouté que ce problème pourrait être résolu en élargissant la référence aux règles de droit international privé de l'État du for,

that it is likely that this problem also exists in other areas.
il est probable que ce problème soit commun à d'autres zones.