THIS PROBLEM HAS in French translation

• ce problème a
• cette problématique a
• ce problème comporte
• ces problèmes ont
• ce problèmes ont

Examples of using This problem has in English and their translations into French

This problem has been successfully addressed in the new system of criminal procedure,
Ce problème a été résolu par la nouvelle procédure pénale, en vertu de

It should also be noted that this problem has become considerably less acute following the amendment of paragraph 9 of article 37 of the Executive Regulations in June 1993,
Il convient aussi de noter que ce problème a beaucoup perdu de son acuité après que le paragraphe 9 de l'article 37 du Règlement exécutif a été modifié en juin 1993,

This problem has reached such serious proportions that it is said to affect the level of governmental representation at Convention meetings,
Ce problème a atteint des proportions telles qu'on dit qu'il influe sur le niveau de représentation gouvernementale lors des réunions de la Convention,

One response to this problem has been to limit the term of appointment,
L'une des solutions à ce problème a consisté à limiter la durée de l'emploi,

This problem has been particularly acute in food web ecology where taxonomic“lumping” has masked the diversity
Ce problème a été tout particulièrement observé dans le domaine de l'écologie des réseaux trophiques, où l'agrégation taxonomique

given the fact that this problem has already been brought up as a result of the statement made by the distinguished Ambassadors of the United Kingdom
compte tenu du fait que ce problème a été soulevé à la suite de la double intervention des Ambassadeurs du Royaume-Uni et de l'Allemagne, je préférerais régler

This problem has limited the tourist entrepreneurship itself, other than real estate,
Cette problématique a limité les initiatives des entrepreneurs proprement touristiques(distinctes des sociétés immobilières)

not sufficiently heavy that this problem has interfered with the functioning of either Tribunal,
suffisamment lourde pour que ce problème ait nuit au fonctionnement des deux juridictions

So far, the official answer to this problem has been to make troubled banks spread additional losses among firms that lent it money,
Jusqu'à présent, la réponse« officielle»(mais illusoire) à ce problème a été de faire en sorte que les banques en difficulté fassent subir les pertes aux investisseurs qui

This problem has been raised at seminars with journalists,
Ce problème a été abordé lors de rencontres avec des journalistes,

the ants- but this problem had anywhere in Mallorca.
les fourmis- mais ce problème avaient partout dans Mallorca.

This problem had disappeared in most European countries with the introduction of vibration-reduced chainsaws in the early 1980s.
Dans la plupart des pays d'Europe, ce problème avait disparu avec l'introduction des tronçonneuses à faibles vibrations au début des années 80.

This problem had originally been brought to the attention of the Assembly by the International Law Commission.
Ce problème avait, à l'origine, été signalé à l'attention de l'Assemblée par la Commission du droit international.

and greater this problem had already been fixed in version 1.4.03-1.1.
et au-delà, ce problème avait déjà été corrigé dans la version 1.4.03-1.1.

Strategies to address this problem have included working directly with people living with HIV/AIDS,
Les stratégies visant à régler ce problème ont consisté notamment à travailler directement avec les séropositifs,

This problem had the highest impact in rural areas. See Annex 2
Ce phénomène a été plus sensible en zone rurale voir l'article 12,

Specific and realistic proposals for addressing this problem have already been advanced as part of a far more multifaceted approach.
Des propositions précises et réalistes pour traiter de ce problème ont déjà été avancées en tant que partie d'une approche plus multiforme.

The negative aspects of this problem have been fully illustrated in the case of my country.
Les aspects négatifs de ce problème ont été pleinement démontrés dans le cas de mon pays.

The direct economic losses caused by this problem have reached as high as $500 million each year.
Les pertes économiques directes causées par ce problème ont atteint le chiffre très élevé de 500 millions de dollars par an.

The persistence and generalisation of this problem have consequences in terms of public health.
La persistance et la généralisation de ce problème ont des conséquences en matière de santé publique.