Examples of using To deal with this problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the least costly way to deal with this problem.
We therefore regret the fact that the panel of governmental experts has failed to deal with this problem for the last ten years.
C'est pourquoi nous regrettons que le Groupe d'experts gouvernementaux n'ait pas été en mesure The Royal Government has set up a demining centre to deal with this problem.
Le gouvernement royal a créé un centre We are reassured by the happy fact that we are learning how to deal with this problem.
Nous sommes encouragés de voir, fort heureusement, que nous apprenons à gérer ce problème.We therefore regret the fact that the Panel of Governmental Experts on Small Arms failed at its last session to deal with this problem.
Nous regrettons donc que le Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre n'ait pas réussi, au cours de sa dernière session, à traiter ce problème.human resources hamper our ability to deal with this problem.
humaines limitées de notre région entravent notre capacité de lutter contre ce problème.it was necessary to deal with this problem.
il a fallu composer avec cette problématique.The Government has taken a comprehensive and integrated approach to deal with this problem, which includes preventive measures,
Le Gouvernement a adopté une approche globale et intégrée pour faire face à ce problème, y compris des mesures préventives,Are we the best-placed agency to deal with this problem or is there another agency that would have the ability
Sommes-nous l'organisme le mieux placé pour traiter ce problème ou existe-t-il un autre organisme qui aurait la capacitéhuman resources and institutional capacity to deal with this problem.
qu'aux besoins en matière de transfert de technologie, pour faire face à ce problème.To deal with this problem, another method- known as a principal factors component methodology49- will also be used to generate an index capturing the depth of an agreement.
Pour régler ce problème, une autre méthode- appelée méthode factorielle d'analyse en composantes principales49- sera aussi utilisée in Quito in October, where 170 adolescents demanded from their Governments a clear and consistent approach to deal with this problem.
où 170 adolescents ont demandé now in the consolidation and approval phase, to deal with this problem, which is reaching somewhat troublesome levels.
that the State party is not taking adequate measures to deal with this problem.
l'État partie ne prend pas de mesures adéquates pour remédier à ce problème.human resources and institutional capacity to deal with this problem.
les besoins en matière de transfert de technologie, pour faire face à ce problème.may provide the world with an indicative guide as to how to deal with this problem.
d'autres pays un modèle dont ils pourront s'inspirer pour faire face à ce problème.mine clearance on the ground remains at the heart of efforts to deal with this problem.
les véritables activités de déminage sur le terrain demeurent au coeur de nos efforts pour faire face à ce problème.In order to deal with this problem, the Government has taken steps to train
To deal with this problem the Government, assisted by certain international organizations(the programme of cooperation with UNICEF for 1994-1998)
Face à ce phénomène, le Gouvernement, assisté de certains organismes internationaux(UNICEF, Programme de coopération 1994-1998) et institutions spécialisées aThese considerations might indicate that the authorities have not made an authentic commitment to deal with this problem and that they have a limited awareness of the positive role that defenders could play in strengthening democracy.
