ATT HANTERA DETTA PROBLEM in English translation

• to deal with this problem
• to tackle this problem
• to address this problem
• to handle this problem
• to address this issue

Examples of using Att hantera detta problem in Swedish and their translations into English

då kommer du säkert att hantera detta problem!
then you will definitely cope with this problem!

Fram till nu ansågs kirurgi vara den mest effektiva metoden för att hantera detta problem.
Until now, surgery was considered the most effective method of dealing with this problem.

Därför är det nödvändigt att begränsa sådan marknadsföring för att hantera detta problem.
limits on such marketing are therefore imperative in tackling this problem.

EU måste ta fram en rättslig ram och undvika att hantera detta problem genom icke-bindande lagstiftning,
The European Union must develop a new legal framework and avoid continuing to deal with this problem through non-binding legislation,

För att hantera detta problem och för att montörerna ska kunna utföra ett effektivt
In order to deal with this problem and to ensure that the assemblers are able to do efficient

en särskild åtgärd utformas för att hantera detta problem.
recommends drafting a special measure to address this issue.

Mycket måste uppenbarligen fortfarande göras för att hantera detta problem. Jag välkomnar de praktiska förslagen, exempelvis det om att fiskefartyg som tar in fisk i EU ska genomgå samma dokumentationsprocess för leveranskrav som fiskefartyg som är verksamma inom EU.
There is clearly a lot still to be achieved to deal with this problem and I welcome the practical proposals such as the suggestion that vessels bringing fish into the European Union should be subject to the same documentation delivery requirement as vessels operating within the European Union.

du är fortfarande inte kan lösa problemet med Android filöverföring fungerar inte då du kan behöva använda ett professionellt verktyg för att hantera detta problem.
you are still not able to solve the problem of Android file transfer not working then you may have to use a professional tool to deal with this problem.

sedan läsa ut de fyra olika sätt att hantera detta problem.
then read out the Four different ways to deal with this problem.

Lärarna får inte tillräcklig vidareutbildning för att hantera detta problem, och endast en liten del av lärarna deltar i fortbildning för utbildning av blandade målgrupper
Training opportunities for teachers to help them deal with this issue are underdeveloped, with a low proportion of teachers taking part in professional

Att hantera detta problem via försvarsdirektivet skulle bara omfatta gemenskapens del av försvarsmarknaden och lämna indirekta kvittningar
Addressing this problem via the Defence Directive would only cover the Community part of the defence market

Möjligheten att bevilja undantag för att skjuta skarvar enligt nuvarande lagstiftning ger inte ett adekvat instrument för att hantera detta problem på ett effektivt sätt eftersom de undantagen är svåra att uppnå i praktiken.
The possibility of granting exceptions for shooting cormorants provided by the current legislation does not provide an adequate instrument for dealing with this issue effectively, since these are very difficult to obtain in practice.

sitt lagförslag kommer kommissionen därför att inkludera ett system för hållbarhet för biobränsle som utformats för att garantera att biobränslesektorn gör sitt för att hantera detta problem.
the Commission will therefore include a biofuel sustainability scheme designed to ensure that the biofuel sector plays its part in tackling this issue.

det bästa sättet att hantera detta problem, som har funnits i 11 år, skulle vara att på något sätt ge sig in på en ansvarsfördelning som antyder att den ena är bättre
I disagree that the best way to tackle this problem that has existed for 11 years is somehow to get into an apportionment of responsibility which suggests that one is better than the other,

med Afrikanska unionen(AU) för att hantera detta problem och, som rådsordföranden har sagt,
with the Organisation of African States, in order to deal with this problem and, as the Presidency-in-Office of the Council has said,

Därför kan Europeiska unionens deltagande bidra mycket till att hjälpa Sydafrika att hantera detta problem, för den sociala och ekonomiska krisen som ligger bakom brottsligheten,
The intervention of the European Union can, therefore, be extremely useful in helping South Africa to address this problem, because the social and economic crisis underlying crime,

Ett sätt att hantera dessa problem är att använda rena
One way of dealing with these problems is to use clean

Bästa sättet att hantera dessa problem är att skapa en ekonomisk utveckling som främjar social sammanhållning.
The best instrument to tackle these problems is socially cohesive economic development.

Att hantera dessa problem kräver moderna instrument som överskrider nationella gränser….
Tackling these issues requires modern instruments that transcend national boundaries….

Men vem är ansvarig för att hantera dessa problem utifrån ett sant globalt perspektiv?
But who is accountable for dealing with these problems from a truly global perspective?