Examples of using To the problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quant au problème des règlementations pour le transport de l'huile de chauffe lourde, le groupe de travail informel a discuté diverses solutions.One participant pointed to the problem that might arise if participants were requested to act as representatives of the High Commissioner.
Un participant a mis en relief les problèmes qui risquaient de se poser si l'on demandait aux participants d'agir en qualité de représentants du Haut Commissaire.L'importance que revêt cette question pour le problème des restes explosifs de guerre a été expliquée cidessus.Le cabinet encadre plusieurs procédures concernant la problématique des dommages et des bénéfices résultant du plan.formula through improved absorption, the Italian nutraceutical company Indena applied its patented Phytosome technology to the problem.
l'entreprise nutraceutique italienne Indena a eu recours à sa technologie brevetée Phytosome pour résoudre le problème.separatist movements in Aceh and Papua, to the problem of terrorism.
la Nouvelle-Guinée occidentale, en passant par des problèmes de terrorisme.reluctance to attend school were persistent and related to the problem of gangs.
le désintérêt pour l'école sont persistants, et seraient liés au phénomène des pandillas gangs.Which had focused the attention of Member States to the problem of illicit trafficking in firearms.
Qui avait appelé l'attention des États Membres sur les problèmes du trafic illicite d'armes à feu.Because neighbouring countries might take different approaches to the problem, those seeking refuge sought access to countries that took a more lenient approach.
Ceux qui cherchent un refuge devrait essayer d'accéder aux pays qui ont une approche plus souple de ce problème car les pays voisins peuvent avoir une approche différente.Fighting social inequality also plays a crucial role in relation to the problem of obesity.
C'est lutter également contre les inégalités sociales qui jouent un rôle si important dans les problèmes d'obésité.In parallel, the Supreme Court of Canada has acknowledged it is not for the courts to find solutions to the problem of multi-jurisdictional class actions.
Parallèlement, la Cour suprême du Canada a reconnu qu'il ne revient pas Empty chairs at the negotiating table will result in an incomplete solution to the problem of creating a new South Africa.
Les chaises vides à la table de négociation ne permettront d'aboutir qu'à une solution partiale au problème que pose la création d'une nouvelle Afrique du Sud.Dans la directive 1/77/1054 du 9 février 1377, le Chef du pouvoir judiciaire mentionne les problèmes soulevés par l'examen de certaines affaires.we must encourage a moderate, gradual approach to the problem.
il faut favoriser une approche mesurée et progressive de la question.service as a possible solution to the problem.
une solution possible pour le problème.Treating the matter as a jurisdictional one would be an elegant solution to the problem.
Traiter la question de l'âge de la responsabilité pénale comme un problème juridictionnel apporterait monitor advances relative to the problem of driver distraction.
à surveiller les progrès réalisés en ce qui concerne le problème posé par la distraction des conducteurs.10% to the problem.
et 10% pour le problème.evaluation systems also add to the problem of ensuring quality in implementation.
d'évaluation ajoutent également aux difficultés à garantir la qualité de la mise en œuvre.
