TO THE PROBLEM in Arabic translation

• بالمشكلة
• لمشاكل
• لمشكل
• لمشكلة
• للمشكلة
• ل المشكلة
• المشكلة

Examples of using To the problem in English and their translations into Arabic

According to RDH, it is public knowledge that not even the temporary solutions-- which are not the best in any case-- to the problem of overcrowding have been implemented.
وحسب شبكة حقوق الإنسان، من المعروف لدى عامة الناس أنه لم تُنفَّذ حتى الحلول المؤقتة لمشكل الاكتظاظ رغم أنها ليست الأفضل على أية حال

The best solution to the problem of proliferation of WMD is that countries should no longer feel they need them.
وأفضل حل لمشكلة انتشار أسلحة التدمير الشامل هو أن ينتهي شعور البلدان بأنها في حاجة إليها

One year after our Heads of State and Government drew attention to the seriousness of the financial situation of the United Nations, a solution to the problem remains elusive.
وبعد مرور عام علـــى استرعاء رؤساء دولنا وحكوماتنا اﻻنتباه إلى خطورة الحالة المالية لﻷمم المتحدة، فإن تحقيق حل للمشكلة ما زال مستعصيا علينا

Mr. Beck(Palau) said that Palau was committed to promoting a global response to the problem of international terrorism and welcomed the Committee ' s continuing efforts towards the conclusion of a comprehensive convention on the subject.
السيد بيك(بالاو): قال إن بالاو ملتزمة بتعضيد المواجهة العالمية لمشكلة الإرهاب الدولي، وترحب بما تبذله اللجنة من جهود مستمرة من أجل إبرام اتفاقية شاملة بشأن الموضوع

Convinced of the need to find, in accordance with the spirit of the Charter and the principle of universality, a peaceful and voluntary solution, within the framework of the United Nations, to the problem posed by the Republic of China on Taiwan.
واقتناعا منها بضرورة التوصل، وفقا لروح الميثاق ومبدأ العالمية، إلى حل سلمي وطوعي، في إطار اﻷمم المتحدة، لمشكلة جمهورية الصين في تايوان

Nonetheless, Latvia was grateful to the Russian Federation for its efforts to draw the attention of the international community to the problem of racism and intolerance, for the situation in the Russian Federation had indeed deteriorated.
ومع هذا، فإن لاتفيا تشعر بالامتنان إزاء الاتحاد الروسي من جراء الجهود التي يبذلها للفت انتباه المجتمع الدولي لمشكلة العنصرية والتعصب، فالحالة السائدة في الاتحاد الروسي قد تدهورت في الواقع

Back to the problem.
عودة إلى المشكلة

Solutions to the problem.
حلول المشكلة

A response to the problem.
استجابة للمشكلة

Let's get to the problem.
لنصل إلى المشكلة

A global approach to the problem.
نهج شامل إزاء المشكلة

Massive solution to the problem.
حل ضخم للمشكلة

To the problem of our son.
هي مشكلة إبننا

He addressed himself to the problem.
وقام بمعالجة المشكلة

It speaks so eloquently to the problem.
إنها تتحدث ببلاغة عن المشكلة

I must face up to the problem.
أنا يَجِبُ أَنْ أُواجهَ المشكلةَ

Which is endemic to the problem.
المتوطن لهذه المشكلة

Four responses to the problem of impunity.
أربعة استجابات لمشكلة الإفلات من العقاب

Attach the composition to the problem site.
نعلق التكوين إلى منطقة المشكلة

This is a solution to the problem.
هذا حل للمشكلة