A SOLUTION TO THE PROBLEM in Arabic translation

• حل للمشكلة
• حل لمشكلة
• حلا لمشكلة
• حلاً للمشكلة

Examples of using A solution to the problem in English and their translations into Arabic

This is a solution to the problem.
هذا حل للمشكلة

We are looking for a solution to the problem.
نحن نبحث عن حل للمشكلة

So that would count as a solution to the problem.
ذلك يمكن اعتباره حل للمشكلة

In almost every case there is a solution to the problem.
في تقريبا كلّ حالة هناك حل إلى المشكلة

President Milosevic indicated his willingness to find a solution to the problem.
وأشار الرئيس ميلوسيفيتش الى استعداده ﻹيجاد حل للمشكلة

She urged the Government to seek a solution to the problem of abortion.
وحثت الحكومة على البحث عن حل لمشكلة الإجهاض

(b) A solution to the problem of refugees and displaced persons;
ب إيجاد حل لمشكلة الﻻجئين والنازحين

The State party must seek a solution to the problem of pasilleros immediately.
ويجب أن تسعى الدولة الطرف إلى إيجاد حل لمشكلة نزلاء الممرات فوراً

He regretted that a solution to the problem had not been found.
وأسف لعدم التوصل إلى حل للمشكلة

If it's offline, we're working on a solution to the problem.
لو كانت"غير متصل"، فنحن نعمل على التوصل إلى حل للمشكلة

I may have a solution to the problem of the fourth surgeon you requested.
ق يكون لدىّ حل لمشكلة للجراح الرابع الذي تطلبونه

Those recommendations were a positive step in the search for a solution to the problem.
وهذه التوصيات خطوة إيجابية في البحث عن حل للمشكلة

A solution to the problem will continue to receive the Organization ' s priority attention.
وسيظل التوصل إلى حل لهذه المشكلة يحظى باهتمام ذي أولوية من جانب المنظمة

Ukraine is working on a solution to the problem of unregulated fisheries in the River Danube.
وتعمل أوكرانيا على إيجاد حل لمشكلة مصائد اﻷسماك غير الخاضعة للتنظيم في نهر الدانوب

A solution to the problem of States unable to pay their contributions has not been reached.
عدم التوصل إلى حل لمشكلة الدول العاجزة عن سداد مساهماتها

Morocco was doing all it could to find a solution to the problem of domestic violence.
وقال إن المغرب ﻻ يدخر وسعا ﻹيجاد حل لمشكلة العنف داخل اﻷسرة

His delegation suggested that the Secretariat should actively seek a solution to the problem through bilateral agreements.
ويقترح وفده أن تلتمس الأمانة العامة بصورة نشطة حلا للمشكلة بواسطة عقد اتفاقات ثنائية

In spite of its many reservations, Kuwait had agreed to negotiate a solution to the problem.
وأضاف أن الكويت لديها تحفظات كثيرة، ومع ذلك، وافقت على التفاوض من أجل أإيجاد حل للمشكلة

The Malaysian delegation was ready to work with other delegations to find a solution to the problem.
وهو على استعداد للبحث مع غيره من الوفود عن حل لهذه المشكلة

Notwithstanding those efforts, we believe that it is inadmissible that a solution to the problem remains elusive.
وبالرغم من تلك الجهود، نرى أن استمرار حل هذه المشكلة في الإفلات من أيدينا أمر لا يمكن قبوله