A SOLUTION TO THE PROBLEM in French translation

• d'une solution au problème
• résoudre le problème
• une réponse au problème

Examples of using A solution to the problem in English and their translations into French

Nepal to facilitate a solution to the problem of the Bhutanese refugees in Nepal; and.
le Népal pour aider à trouver une solution au problème des réfugiés bhoutanais au Népal;

of the magnetization and give proposals for a solution to the problem.
pour trouver la cause de la magnétisation et proposer des solutions au problème.

the United Nations had failed to find a solution to the problem.
l'Organisation n'a pu trouver de solution au problème.

other parties together with a view to seeking a solution to the problem.
réunir le Gouvernement et les autres parties en vue de trouver une solution au problème.

concentrates had increased significantly in importance, so that a solution to the problem of over-supply would have to take these products into consideration.
les concentrés avaient sensiblement gagné en importance, de sorte que toute solution au problème de l'excédent de l'offre devrait tenir compte de ces produits.

Notwithstanding those efforts, we believe that it is inadmissible that a solution to the problem remains elusive.
Nous pensons qu'il est inadmissible que, malgré ces efforts, la solution au problème nous échappe toujours.

Developed countries should honour their obligations by increasing development aid to 0.7 per cent of their GNP and by finding a solution to the problem of foreign indebtedness.
Les pays développés doivent honorer leurs engagements en consacrant 0,7% de leur PNB à l'APD et en trouvant une solution aux problèmes de l'endettement.

His own delegation had joined the consensus on the text as a means of seeking a solution to the problem.
La délégation algérienne s'est jointe au consensus car elle pense que c'est une façon de se rapprocher de la solution du problème.

He was confident, however, that a solution to the problem would shortly be found.
Néanmoins, le Président ne doute pas qu'on pourra rapidement résoudre ce problème.

All that I have said clearly shows that the impasse in finding a solution to the problem has not been created by any lack of cooperation on the part of the Sudanese authorities.
Tout ce que je viens de dire indique clairement que l'impasse dans la recherche d'une solution au problème ne vient pas d'un manque de coopération de la part des autorités soudanaises.

Softening the language of that resolution would not afford a solution to the problem of enlisting administering Powers in the work of the Special Committee
L'atténuation de la rédaction de cette résolution ne permettra pas de résoudre le problème de la participation des puissances administrantes aux travaux du Comité spécial

Ms. Bowen was extensively involved in finding a solution to the problem raised by the representative of China
Mme Bowen participait activement à la recherche d'une solution au problème soulevé par la représentante de la Chine

The representative of the host country stated that the host country attached great importance to finding a solution to the problem but acknowledged that it was a very complicated matter which could take time to solve.
Le représentant du pays hôte a déclaré que celui-ci accordait une grande importance à la recherche d'une solution au problème mais il était conscient que c'était une question complexe dont le règlement pourrait prendre du temps.

was expected to provide a solution to the problem of prison overcrowding.
devrait permettre d'apporter une réponse au problème du surpeuplement carcéral.

This broad framework results from an awareness that is essential to eradicate poverty in order to promote the consolidation of peace and a solution to the problem of uprootedness.
L'adoption de ce cadre d'action élargi tient au fait qu'on a pris conscience de la nécessité d'éliminer la pauvreté pour consolider la paix et résoudre le problème du déracinement.

has declared its willingness to seek the conditions for a solution to the problem of Mayotte on the basis of respect for its domestic laws
s'est déclarée prête à chercher les conditions d'une solution au problème de Mayotte dans le respect de son droit national

her staff for the assistance they were providing to Thailand in its efforts to find a solution to the problem of Indochinese refugees and asylum seekers.
à son personnel pour l'aide qu'ils apportent à la Thaïlande dans sa recherche d'une solution au problème des réfugiés et demandeurs d'asile indochinois.

get the ball rolling on finding a solution to the problem.
faire bouger les choses sur la recherche d'une solution au problème.

did not see an increase in salary as a solution to the problem.
ne pensait pas qu'une augmentation de salaire résoudrait le problème.

Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled"Emergency international assistance for a solution to the problem of refugees, the restoration of total peace,
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée"Assistance internationale d'urgence pour la solution du problème des réfugiés, le rétablissement de la paix totale,