A SOLUTION TO THE PROBLEM in Russian translation

• решение проблемы
• решение задачи
• решить проблему
• решения проблемы
• решением проблемы
• решение проблеме
• урегулирования проблемы

Examples of using A solution to the problem in English and their translations into Russian

such a move cannot be considered a solution to the problem.
показательной посадкой нескольких губернаторов, однако это нельзя считать решением проблемы.

The Government of Mauritania shares that view and believes a solution to the problem of Western Sahara to be crucial to the security
Правительство Мавритании разделяет эту точку зрения и считает, что решение проблемы Западной Сахары имеет решающее значение для безопасности

Several delegations stressed the need to find a solution to the problem of the brain drain,
Ряд делегаций подчеркнули необходимость решения проблемы<< утечки мозгов>>,

So far, the country has not been able to find a solution to the problem of two schools under the same roof or the issue of segregation of children by ethnicity.
Страна не смогла пока найти решение проблемы" двух школ под одной крышей" или проблемы сегрегации детей по этническому признаку.

other parties together with a view to seeking a solution to the problem.
направленные на сближение правительства и других сторон в целях решения проблемы.

then she finds a solution to the problem.
потом находит решение проблемы.

The discussions on financing the participation of experts had gone on for too long, and a solution to the problem had to be found.
Обсуждения по финансированию участия экспертов чересчур затянулись, а решения проблемы так и не найдено.

at the meeting the Ministry was commissioned to find a solution to the problem.
на совещании Министерству было дано поручение найти решение проблемы.

His Government concurred with the observations contained in the report of the Secretary-General concerning a solution to the problem of unstable global financial flows.
Тунис согласен с содержащимися в докладе Генерального секретаря замечаниями по поводу решения проблемы неустойчивости мировых финансовых потоков.

This is a coping mechanism, not a solution to the problem of how to strengthen the flow of ODA.
Этот механизм представляет собой вынужденную меру, а не решение проблемы укрепления потоков ОПР.

they began to look for a solution to the problem.
стали искать решение проблемы.

Afghanistan has repeatedly pointed to the need to find a solution to the problem of Palestinian refugees in accordance with resolution 194(III)
Афганистан неоднократно указывал на необходимость изыскания решений проблемы палестинских беженцев в соответствии с резолюцией 194( III)

The results of the study raise questions about cultural autonomy as a solution to the problem of interethnic conflict.
Результаты исследования заставляют задуматься о культурной автономии как решении проблемы межэтнических конфликтов.

The people of East Timor are aware that an attitude of inflexibility by the extremist will not favour a solution to the problem.
Народ Восточного Тимора понимает, что позиция жесткого экстремизма не способствует решению проблемы.

to eradicate poverty in order to promote the consolidation of peace and a solution to the problem of uprootedness.
для укрепления мира и решения проблем перемещенных лиц необходимо покончить с нищетой.

The article suggests a solution to the problem of dry food components sterilization with low thermal conductivity for dry heating as steam treatment of them can cause undesirable moistening of the surface.
Предлагается вариант решения проблемы стерилизации пищевых компонентов с низким содержанием влаги, которые обладают низкой теплопроводностью для сухого нагрева, а обработка паром может вызвать нежелательное увлажнение поверхности.

we urge the parties to maintain the impetus towards a solution to the problem on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
призываем стороны сохранить импульс в направлении урегулирования проблемы на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

We have been pursuing a solution to the problem of conflict diamonds since their horrific,
Мы занимаемся отысканием решения проблемы алмазов из зон конфликтов с тех пор,

Sixth, a solution to the problem, including the punishment of those responsible,
В-шестых, для решения проблемы, в том числе для наказания виновных,

A draft decree has already been prepared to provide a solution to the problem, but it has not yet been approved by the Council of Ministers.
Для решения этой проблемы уже подготовлен проект указа, однако он пока еще не одобрен Советом министров.