A SOLUTION TO THE PROBLEM in Danish translation

• løsning på problemet

Examples of using A solution to the problem in English and their translations into Danish

expressed his gratitude to the Ombudsman for his assistance in finding a solution to the problem.
takkede Ombudsmanden for hans indsats i forbindelse med at findeen løsning på problemet.

formulated an interesting proposal as a solution to the problem of the level of representation within this interinstitutional committee.
stillet et interessant forslag som løsning på problemet om repræsentanterne i det interinstitutionelle udvalg.

who has found a solution to the problem in SmartShare StraightShaper.
som har fundet løsningen på problemet i form af en SmartShare StraightShaper.

I abstained, despite the fact that the report proposes a solution to the problem caused by the fact that European political parties operate as NGOs based in Belgium.
Jeg undlod at stemme på trods af, at betænkningen indeholder et forslag om en løsning på det problem, der er skabt som følge af, at de europæiske politiske partier fungerer som ngo'er med hjemsted i Belgien.

They also mentioned that it would be a good example and a solution to the problem in their regions if international trade as a whole would move more in this direction.
De nævnte også, at det ville være et godt eksempel og en løsning på problemet i deres regioner, hvis den internationale handel som helhed ville bevæge sig mere i den retning.

We have indeed succeeded in providing more than a solution to the problem of Community law pure
Det er således lykkedes os at nå længere end den løsning, der blev fundet på problemet om fællesskabslovgivning, ved at sikre stabilitet,

the Court of Auditors, it is in fact fitting that we find a solution to the problem before us and this matter should also have been dealt with politically on this basis today.
det på baggrund af Revisionsrettens kritik faktisk er rimeligt at finde en løsning på det foreliggende problem, og at spørgsmålet også kunne have været forhandlet politisk i dag på dette grundlag.

which highlights just how crucial it is that we come up with a solution to the problem of the future sustainability of pensions systems.
have udarbejdet denne betænkning, der understreger, hvor vigtigt det er at løse problemet med pensionssystemernes bæredygtighed i fremtiden.

is still sufficiently sound for us now to be able to find a solution to the problem.
dog tilstrækkeligt godt til, at vi nu kan finde frem til en løsning på problemet.

we sincerely appreciate the French presidency's efforts to find a solution to the problem created by the incursion of Turkish forces onto Iraq's territory, for the reasons we all know.
vi sætter stor pris på det franske formandskabs indsats for at finde en løsning på det problem, der er skabt med den tyrkiske hærs indtrængen i irakisk territorium af årsager, vi alle kender.

The NATO military initiatives in themselves are not a solution to the problem: they have been and still are the only way to try
NATO's militære initiativer er ikke i sig selv nogen løsning på problemet, men er og har været den nødvendige udvej for at forsøge at standse en handling,

to reduce EU tax payments, Mr Doorn does not offer a solution to the problem of the EU's waste of 20% of its budget annually on prestige projects,
han vil bruge disse penge til at sænke skatterne til EU. Hr. Doorn giver ikke nogen løsning på det problem, at EU årligt spilder 20% af sit budget på prestigeprojekter, på at pumpe

but I can confirm that I want to find a solution to the problem posed by the Committee on Legal Affairs and by Parliament, albeit in a different context of substantial harmonisation.
hvor der er tale om materiel harmonisering, at søge en løsning på det problem, der rejses af Retsudvalget og Europa-Parlamentet.

what the opinion of the European Union is regarding a solution to the problem of Southern Lebanon and, thirdly, what will happen to the agreement between the European Union and Syria.
ligeledes hvilken holdning Den Europæiske Union har med hensyn til løsningen på problemet i Sydlibanon. Desuden vil vi gerne have svar fra Rådet på, hvad der sker med aftalen mellem EU og Syrien.

to get negotiation back on track and to reach a solution to the problem, naturally taking account of the rights of the refugees, guaranteed by a military force, to return to Kosovo.
vi kan genoptage forhandlingerne og nå frem til en løsning på problemet, hvor der naturligvis ikke må ses bort fra flygtningenes ret til at vende tilbage til Kosovo, hvilket en militær styrke skal sikre.

is necessary appropriate proposals, with a view to finding a solution to the problem of these derogations;
saa vidt der er behov herfor, af egnede forslag med henblik paa at finde en loesning paa problemerne vedroerende undtagelsesbestemmelserne;

We should therefore find a solution to the problems related to funding and implementation.
Derfor skal der findes en løsning på problemerne omkring finansieringen og gennemførelsen.

How quickly does he expect to be able to find a solution to the problems?
Hvor hurtigt forventer han, at man kan finde en løsning på problemerne.

This is one more example of European integration being used as a solution to the problems it presents.
Som sædvanlig gøres den europæiske integration til en løsning for de problemer, den afstedkommer.

now also in Yugoslavia will encourage us to find a solution to the problems of the budget and its financial perspectives.
tegn i Kroatien og nu også i Jugoslavien os til at finde en løsning på problemerne i budgettet og dets finansielle overslag.