A SOLUTION TO THE PROBLEM in Polish translation

• rozwiązanie problemu
• rozwiązania problemu

Examples of using A solution to the problem in English and their translations into Polish

As part of the urgency to find a solution to the problem of the waste crisis in Campania,
W kwestii potrzeby pilnego znalezienia rozwiązania problemu kryzysu śmieciowego w Kampanii we Włoszech,

when Norwegian scientists- trying to find a solution to the problem of overpopulation- discover a way to reduce people to only 13 centimeters.
kiedy norwescy naukowcy- próbując znaleźć rozwiązanie problemu przeludnienia- odkrywają sposób na zmniejszenie ludzi do wysokości zaledwie 13 centymetrów.

as finding a solution to the problem of coal is crucial,
ponieważ znalezienie rozwiązania dla problemu węgla jest kluczowe,

helps other users who may be searching mailing list archives for a solution to the problem themselves.
Pozwoli nam to się upewnić, czy rozwiązanie działa i pomoże innym użytkownikom, którzy szukają rozwiązania tego problemu.

PL Mr President, the proposal put forward by Mr Zwiefka to make the situation of Members of the European Parliament the same as Members of the Parliament in Poland does not provide a solution to the problem.
Panie Przewodniczący! Propozycja, którą przedstawił pan poseł Zwiefka, aby zrównać status posłów do Parlamentu Europejskiego oraz posłów do polskiego sejmu, nie jest rozwiązaniem problemu.

to do, if the Adobe Flash plug-in crashed,"then you should talk about the problems with updating the plug-in itself,"> as the article has repeatedly been cited as a solution to the problem.
problemach z aktualizacją samej wtyczki, ponieważ"> artykuł był wielokrotnie cytowany jako rozwiązanie tego problemu.

which refers to the CN codes as a basis for the classification of alcoholic beverages, a solution to the problem of divergent classifications of alcoholic beverages can only be reached through a more uniform interpretation
CN jako podstawy klasyfikacji napojów alkoholowych, jedynym rozwiązaniem problemu rozbieżnej klasyfikacji napojów alkoholowych jest bardziej jednolita interpretacja i stosowanie zasad celnych

Technology for Development(IAASTD) panel, all point to the importance of sustainable agriculture as a solution to the problem of food security and sovereignty.
technologii rolniczych na rozwój(IAASTD)- wskazują na znaczenie zrównoważonego rolnictwa jako rozwiązania problemów związanych z bezpieczeństwem żywnościowym i suwerennością żywnościową.

The"aesthetics of existence" itself that Foucault proposed as a solution to the problem of the responsibility of"I" for"we"(the plane of reference for the individual here remains always the agora)
Sama"estetyka egzystencji", którą zaproponował badacz jako rozwiązanie problemu odpowiedzialności"ja" za"my"(płaszczyzną odniesienia dla jednostki pozostaje tu zawsze agora), nie bardzo daje

the Council of the European Union called on the Government of Myanmar to find a solution to the problem of accountability, to ensure the work of the United Nations
Myanmar uchwały przyjętej na początku grudnia, aby znaleźć rozwiązanie problemu odpowiedzialności, aby zapewnić pracę ONZ

is necessary appropriate proposals, with a view to finding a solution to the problem of these derogations;
odpowiednie wnioski mające na celu rozwiązanie problemu powstałego w związku z tymi odstępstwami;

We cannot promise a solution to the problems which disturb our lives.
Nie obiecamy rozwiązania problemów, zakłócających nasze życie.

They want to protect minors, find a solution to the problems of addiction, introduce suitable supervisory measures regarding transparency
Chcą chronić nieletnich, znaleźć rozwiązanie problemu uzależnienia, wprowadzić odpowiednie środki nadzorcze dotyczące przejrzystości

One thing that is clear is that the Europe 2020 Strategy has not so far provided a solution to the problems experienced by the people during the crisis.
Jedno jest jasne, że strategia Europa 2020 nie zapewniła dotychczas rozwiązania problemów, których doświadczają obywatele w czasie kryzysu.

The Veda says, etad viditvā yaḥ prayāti sa brāhmaṇaḥ:"One who dies after attempting to make a solution to the problems, he is brāhmaṇa.
Wedy mówią: etad viditvā yaḥ prayāti sa brāhmaṇaḥ:"Ktoś, kto umiera po próbie dokonania rozwiązania problemów, jest braminem.

then we shall also have to find a solution to the problems that can be formulated clearly,
następnie będziemy także musieli znaleźć rozwiązanie problemów, które mogą być jasno określone,

He worked here for many years to find a solution to the problems with frequent break downs in the ball bearings for the main drive shafts.
Przez wiele lat pracował tam nad rozwiązaniem problemu częstych awarii łożyskowań głównych wałów napędowych.

Therefore our responsibility to find a solution to the problems of extreme poverty has increased exponentially.
Dlatego też gwałtownie wzrosła nasza odpowiedzialność za znalezienie rozwiązania dla problemu skrajnego ubóstwa.

but not a solution to the problems that Europe is facing.
ale nie był rozwiązaniem problemów, wobec których stoi Europa.

It was supported by the majority of respondents to the consultation as a solution to the problems described above.
Wariant ten uzyskał poparcie większości respondentów uczestniczących w konsultacjach jako rozwiązanie problemów opisanych powyżej.