TO THE PROBLEM in Czech translation

• k problému
• problematice
• na problematiku

Examples of using To the problem in English and their translations into Czech

definitive solution to the problem of waste disposal
konečné řešení problémů týkající se nakládání s odpady,

You want to talk to everyone connected to the problem except for the person that you have the problem with.
Chcete mluvit se všemi, co jsou do problému zapojení, až na osobu, se kterou ten problém máte.

NL Madam President, when all is said and done, there is only one solution to the problem of climate change, and that is technology.
NL Paní předsedající, problém změny klimatu má v důsledku pouze jediné řešení a tím je technologie.

I would also like to draw attention to the problem of implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement.
Také bych chtěla upozornit na problém provádění dodatkového protokolu k Dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a Tureckem.

No fair and sustainable solution to the problem of climate change or other environmental problems
Žádné řešení těchto problémů nemůže vzejít z iracionálního systému,

A resolution to the problem of banking secrecy in Singapore is essential if there is to be a real prospect of concluding a region-to-region free trade agreement.
Je nezbytné vyřešit problém bankovního tajemství v Singapuru, pokud chceme dosáhnout reálné možnosti uzavřít mezi regiony dohodu o volném obchodu.

I spend so much time thinking about all the answers to the problem… that I forget what the problem actually was.
Tak dlouho jsem hledal řešení problému, až jsem zapomněl, co je ten problém..

I would like to draw attention to the problem which is the subject of paragraph 15 of the motion,
Chtěl bych upozornit na problém, kterým se zabývá bod 15 tohoto návrhu, to jest na

The attention of the Security Council to the problem we are facing in the Congo.
Pane prezidente. na problém, kterému v Kongu čelíme.

much I don't know. and everything that contributes to the problem, The truth is, the more I have learned about this issue.
jak špatně na tom jsme. o všem, co tento problém obsahuje, Plantáže jsou spojeny potrubími… Pravda je, že čím víc si o tom zjišťuji.

So what I want, Ricky, is I want a… I want a solution to the problem, a real solution,
Chci vyřešit ten problém, chci skutečné řešení a chci to hned teď!

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre.
Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na autorizované servisní středisko.

If you cannot find a solution to the problem yourself, speak your dealer
Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se prosím na svého prodejce

However, I already referred to the problem of carbon leakage at that time,
Již tehdy jsem však poukázal na problém přesunu emisí uhlíku,

PL Mr President, the proposal put forward by Mr Zwiefka to make the situation of Members of the European Parliament the same as Members of the Parliament in Poland does not provide a solution to the problem.
PL Pane předsedající, návrh, který předložil pan Zwiefka, aby se vyrovnalo postavení poslanců Evropského parlamentu a poslanců polského parlamentu, problém neřeší.

you will be able to find the answer to the problem of this war.
budete schopný naleznout odpověď na problém této války.

have a mind-boggling range of solutions to the problem of staying alive.
majíce ohromující škálu řešení problémů jak se udržet naživu.

I would add a word of warning to those who see today's texts as a solution to the problem.
Chtěl bych varovat ty, kteří považují dnešní dohodu za řešení problému.

In addition, we should review the Geneva Convention with a view to finding a suitable response to the problem of stateless terrorist armies.
Kromě toho bychom měli s ohledem na nalezení vhodné reakce na problém teroristických armád bez státní příslušnosti revidovat Ženevskou konvenci.

timber products they do not contribute to the problem of illegal logging
kupují dřevo a dřevařské výrobky, které nezhoršují problém nelegální těžby dřeva