PROBLEMATICE in English translation

• issue
• problems
• matter
• subject
• problematic
• issues
• problem
• matters

Examples of using Problematice in Czech and their translations into English

Článek se věnuje problematice předpovědi osvitu.
The paper deals with the issue of the irradiation prediction.

Chtěla bych se jen vrátit k problematice elektromagnetických polí.
I would just like to return specifically to the question of electromagnetic fields.

V rámci tohoto omezeného prostoru bych se chtěl věnovat problematice sladkých vod.
Within this brief scope, I would like to address the freshwater question.

Třeba byste si ráda přečetla knihu doktora Howea o problematice slov.
Perhaps you would like to read Dr Howe on the question of words.

Autorka shrnula vše, co je o problematice známo a uzavírá, že riziko(na rozdíl od pracovních expozic) je v životním prostředí velmi malé.
The author summarized every thing known about these problems and comes to the conclusion that the risk due to the presence of asbestos in environment is very small.

Proto je obtížné, abychom se jako poslanci na této problematice jednomyslně shodli, ale musíme se ze všech sil snažit.
Therefore, it is difficult for us as Members to speak unanimously on the matter but, at the same time, we must do our best.

Mluvily jsme o problematice E. coli v souvislosti s ovocem
She was telling me about the problems of E coli in fruit

domnívám se, že problematice dřeva budeme muset do budoucna věnovat stále větší péči.
I believe that the subject of timber will occupy us even more intensively in future.

Po několika letech práce na této problematice musím konstatovat, že náš dnešní kompromis je maximum, kam až můžeme zajít.
After working for several years on this matter, I have to say that the compromise that we have today is as far as we can go.

V této souvislosti je vzděláván v problematice řešení složitých projektů
Students are educated in the problems of dealing with complex projects

V posledních letech se GJF věnuje také problematice veřejného prostoru,
In recent years the gallery has also presented the subject of public space,

Dále se projekty soustředí na realizaci programů o rozvojové problematice pro žáky a studenty všech úrovní vzdělávání,
Projects focus on programs about development issues for pupils and students in all the levels of education,

Autor se k problematice záznamů krajiny či architektonických prvků opakovaně vrací
The artist constantly returns to the matter of landscape records or architectural elements

Samostatně se plně orientovat v odborné problematice základního a aplikovaného výzkumu dané oblasti;
Independently and fully understand the problems of basic and applied scientific research in a given field.

Autor podává závažnou informaci o aktuální problematice v oblasti ochrany ovzduší vztahující se k malým stacionárním zdrojům znečišťování.
The author brings an important information about topical problem at the field of atmosphere protection relevant to small stationary sources of contamination.

Schopnost aplikace lesnických poznatků v problematice lesů pěstování ochranných lesů
Competence to apply forestry findings in the problems of silviculture of protection forests

Domnívám se však, že Komise by měla jít v této problematice dále, předložit ambicióznější a konkrétnější návrhy na řešení potřeb těch,
However, I believe that the Commission could have gone further on this matter, putting forward more ambitious

Paní předsedající, úvodem bych chtěl poděkovat panu Florenzovi za jeho velmi pragmatický přístup k této problematice a za jeho výdrž.
Madam President, firstly I would like to thank Mr Florenz for his highly pragmatic approach to this subject and for his stamina.

teorií v rovině sociální práce a problematice lidí se znevýhodněním.
theory at the social services level and the issues for persons with disablilities.

Ve Velké Británii vzniklo v této problematice tolik regulací, že jsou momentálně zemí
HSE regulations have gone a long way in combating this problem, so much