Examples of using Attention to the problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reiterates its request to the United Nations High Commissioner for Human Rights to pay more attention to the problem of the debt burden of developing countries, in particular of least developed countries, and especially the social impact of the measures arising from foreign debt;
يكرر طلبه إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تولي مزيداً من الاهتمام لمشكلة أعباء الديون التي تثقل كاهل البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً، وبخاصة التأثير الاجتماعي للتدابير المتصلة بالديون الخارجيةدعيت اللجنة الى اعطاء اﻻهتمام لهذه المشكلة على سبيل اﻷولوية، بغية الترويج لقيام تعاون دولي أكثر فعاليةTurning to the continued work of the Scientific Committee, he drew attention to the problem of its long-term financing, noting that the extrabudgetary contributions from
ثم انتقل in particular space-faring countries, should pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with NPS on board, with space debris and to other aspects of space debris, as well as its re-entry into the atmosphere.
تولي مزيدا من الاهتمام لمشكلة اصطدام الأجسام الفضائية، بما فيها تلك التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية، بالحطام الفضائي، ولسائر جوانب مشكلة الحطام الفضائي، وكذلك National television and radio programmes(on Channel One-" In Tune" and" Good Morning, Belarus"; on the ONT channel-" Family Matters"; on Belarusian Radio ' s First National Channel-" Radio Fact"," Post Factum"," Theme of the Day" and" Current Topics") draw attention to the problem of domestic violence and seek to identify the causes associated with this phenomenon.
إن برامج التليفزيون والإذاعة الوطنيين على القناة 1-" المواكَبة" و" صباح الخير يا بيلاروس"؛ وعلى القناة الوطنية العامة-" شؤون الأسرة"؛ وعلى القناة الوطنية الأولى للإذاعة البيلاروسية-" حقيقة الإذاعة" و" ما بعد التنفيذ" و" موضوع اليوم" و" مواضيع راهنة" تسترعي الانتباه إلى مشكلة العنف المنزلي وتسعى واتفقت اللجنة على أنه should pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris and to other aspects of space debris, as well as their re-entry into the atmosphere.
تولي مزيدا من الاهتمام لمشكلة اصطدام الأجسام الفضائية، بما فيها تلك التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية، بالحطام الفضائي، وللجوانب الأخرى من الحطام الفضائي، وكذلك لعودة تلك الأجسام إلى الغلاف الجويكما وافقت على أنه Subcommittee should deepen its work relating to space debris and pay greater attention to the problem of collisions involving space debris and space objects, including space objects with nuclear power sources on board, as well as to other issues relating to space debris.
تعمِّق عملها المتعلق بالحطام الفضائي، وأن تولي مزيداً من الاهتمام لمشكلة اصطدام الحطام الفضائي بالأجسام الفضائية، بما فيها الأجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية، وكذلك لسائر المسائل ذات الصلة بالحطام الفضائيMusician Pete Seeger founded the Hudson River Sloop Clearwater and the Clearwater Festival to draw attention to the problem. In 1983, the United States Environmental Protection Agency(EPA) declared a 200-mile(320 km)
أسس الموسيقي بيت سيجر نهر هدسون سلوب كليرووتر ومهرجان كليرووتر للفت الانتباه إلى المشكلة، وفي عام 1983 أعلنت وكالة حماية البيئة الأمريكية(EPA)الجمعية العامة ترى in particular space-faring countries, should pay greater attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources(NPS) on board, with space debris and to other aspects of space debris, including its re-entry into the atmosphere.
تولي مزيدا من الاهتمام لمشكلة اصطدام الأجسام الفضائية، بما فيها الأجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية، بالحطام الفضائي، وللجوانب الأخرى المتصلة بالحطام الفضائي، ومنها عودته إلى الغلاف الجويونقل المواد السُّمية والمشعة فضلا عن إيلاء الاهتمام للمشكلة المتمثلة في حالات انسكاب النفط من ناقلات النفط وحالات تسرب الغاز الطبيعي من خطوط الأنابيب سيظلان من الأمور التي تستحق اهتمام المجتمع الدولي، وسيظلان مجالا يتوجب النظر فيه على الصعيدين الإقليمي والوطنيin particular space-faring countries, should pay more attention to the problem of collision of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris and to other aspects of space debris, as well as its re-entry into the atmosphere.
التي ترتاد الفضاء، أن تولي مزيدا من الاهتمام لمشكلة اصطدام الحطام الفضائي بالأجسام الفضائية، بما فيها الأجسام التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية، ولسائر جوانب مشكلة الحطام الفضائي، وكذلك رجوعه إلى الغلاف الجويin particular spacefaring nations, should pay greater attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris and to other aspects of space debris, including its re-entry into the atmosphere.
تولي مزيداً من الاهتمام لمشكلة اصطدام الأجسام الفضائية، بما فيها الأجسام التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية، بالحطام الفضائي، وكذلك لسائر جوانب الحطام الفضائي، بما فيها إرجاعه إلى الغلاف الجويin particular space-faring countries, should pay greater attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources(NPS) on board, with space debris and to other aspects of space debris, including its re-entry into the atmosphere.
تولي قدرا أكبر من الانتباه لمشكلة تصادم الأجسام الفضائية، بما فيها تلك الأجسام التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية، بالحطام الفضائي، وللجوانب الأخرى المتعلقة بالحطام الفضائي، بما يشمل دخولـه مجددا في الغلاف الجويshould pay more attention to the problem of the collision of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris and to other aspects of space debris, as well as its re-entry into the atmosphere.
تكرّس مزيدا من الاهتمام لمشاكل اصطدام الأجسام الفضائية، بما فيها الأجسام التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية، بالحطام الفضائي ولسائر جوانب الحطام الفضائي، وكذلك رجوعه إلى الغلاف الجويIn her country, the first woman police commissioner had recently been appointed to a large precinct in Seoul and her commitment and integrity had already made a difference to efforts to prevent trafficking in women and girls, by making the police, the community and the country as a whole pay attention to the problem.
وقالت إن أول امرأة تعمل كمفوضة للشرطة في بلدها عُينت مؤخرا في إحدى الدوائر الكبيرة بمدينة سيول وبأن التزامها ونزاهتها قد حققا فعلا شيئا جديدا في الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالنساء والبنات، عن طريق جعل الشرطة والمجتمع والبلد بصورة عامة يولون اهتماما بهذه المشكلةواستذكرت اللجنة أيضا أن اللجنة الفرعية اتفقت في دورتها الثانية والأربعين على ضرورة أن تولي الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان المرتادة للفضاء، أن تولي مزيدا من الاهتمام لمشكلة اصطدام الحطام الفضائي بالأجسام الفضائية، بما فيها تلك التي تحمل على متنها مصادر قدرة نووية، ولسائر جوانب مشكلة الحطام الفضائي، وكذلك لاحتمال معاودته دخول الغلاف الجوي(A/AC.105/848، الفقرة 90Publicity forced Government attention to the problem. 21/.
