TO A PROBLEM in French translation

• à un problème
• à une problématique

Examples of using To a problem in English and their translations into French

Action research involves using research methods to investigate possible new solutions to a problem, usually through a pilot study.
La recherche-action est une méthode qui consiste à utiliser un ensemble de techniques de recherche pour investiguer des nouvelles solutions possibles au problème, le plus souvent dans le cadre d'une étude pilote.

These initiatives are driven by the recognition that the involvement of both sectors is necessary to work towards a solution to a problem.
Les PPP partent du principe que l'implication des deux secteurs est indispensable pour trouver une solution au problème.

Most businesses failure to deliver on strategic goals is not caused by inadequate strategies but due to a problem in their execution.
L'analyse des échecs en termes d'objectifs stratégiques des entreprises démontre que la non atteinte des résultats n'est pas causée par une stratégie déficiente mais par des problèmes dans son exécution.

Yet, the actions of Isaac C.J. were more in the nature of a response to a party rather than to a problem.
Cependant, les actes du juge en chef Isaac ont été accomplis davantage pour répondre à l'une des parties que pour régler un problème.

of which the construction site got behind due to a problem of faulty concrete,
dont le chantier a connu du retard suite à un problème de béton défectueux,

When the solution to a problem extends beyond your jurisdiction,
Quand la solution à un problème déborde de votre champ d'activité,

that provide a practical solution to a problem experienced by the community in the short,
d'apporter une solution concrète à une problématique vécue par la collectivité à court,

if the solution to a problem requires action by other actors,
si la solution à un problème nécessite l'intervention d'autres acteurs,

This finding not only points to a problem of land governance or land-related disputes,
Ce constat renvoie dès lors non plus seulement à un problème de gouvernance foncière

to a social need, to a problem of the city, to the sufferings of their people echoing in their conscience: in both cases.
à un besoin social, à un problème de sa ville, aux souffrances de son peuple qui ont trouvé un écho dans sa conscience.

in response to a problem of John von Neumann who was looking for a machine capable of self-replication,
en réponse à un problème de John von Neumann qui recherchait une machine capable d'auto-réplication,

finding the solution to a problem or getting easy
chercher une solution à un problème, bénéficier facilement

offers a new technical solution to a problem, expressed per 1 million people.
faire quelque chose ou une solution technique à un problème, exprimé pour 1 million de personnes.

for the automotive sector, asked us to support him in finding a solution to a problem of whole oil filtration,
nous a demandé de le soutenir dans la recherche d'une solution à un problème de filtration de l'huile entière,

stress can lead to a problem during the dive.
stress peuvent mener à un problème durant la plongée.

towards a specific regulation or even to help find a solution to a problem, we take every request with the same professionalism and devotion.
même des questions concernant une règlementation particulière ou pour remédier à un problème, nous prenons toutes les demandes avec le même sérieux et le même dévouement.

The registration of births in rural areas no longer gave rise to a problem, particularly since 1990,
L'enregistrement des naissances dans les zones rurales ne pose plus de problème, surtout depuis 1990,

the education system lead to a problem that has been mentioned in numerous studies(ANEP,
du système éducatif se solde par un problème mentionné dans de nombreuses études(ANEP, 2002; Bucheli

Often, they turn to public health professionals to see how they responded to a problem, in other words to access experiential knowledge, which is rarely published.
Souvent, ces fonctionnaires se tournent vers des professionnels de santé publique pour savoir comment ils ont agi devant un problème, autrement dit pour accéder à des connaissances issues de l'expérience, qui font rarement l'objet de publications.

there is rarely a single solution to a problem, but often more
il y a rarement une seule solution pour un problème, mais souvent plusieurs et par conséquent,