TO A PROBLEM in Slovak translation

• na problém
• k problematike

Examples of using To a problem in English and their translations into Slovak

In education, students aren't just given the answer to a problem; they are given the tools to find the answer.
Pri vzdelávaní študenti nedostávajú len odpovede na problémy, ale dostávajú nástroje na to, aby tieto odpovede hľadali samé.

Still, it's safe to say that this is a rather novel and elegant solution to a problem that hasn't really been addressed for some time.
Napriek tomu je správne povedať, že ide o nové a elegantné riešenie problému, na ktorý sa už nejaký čas zabudlo.

System drift is closely related to a problem called algorithmic confounding,
Systémový posun je úzko spojený s problémom nazývaným algoritmické spochybňovanie,

Solution to a problem that caused users to press Ctrl+ALT+DELETE twice to exit assigned access mode when automatic authentication was enabled.
Rieši problém, ktorý spôsoboval, že používatelia stláčali kombináciu klávesov Ctrl+ Alt+ Delete dvakrát, aby sa ukončil priradený režim prístupu pri zapnutom automatickom prihlásení.

rigid approach to a problem of political definition might create even greater confusion
nekompromisný prístup k problému politickej definície môže vytvoriť dokonca ešte väčší zmätok

Peripheral vertigo is due to a problem in the part of the inner ear that controls balance.
Že periférne vertigo je spôsobené problémom vo vnútornom uchu, ktorý je ten, ktorý kontroluje rovnováhu.

The chances are a lot of these issues can be traced back to a problem with data or application access in the field.
Možno zistíte, že množstvo negatívnych aspektov súviselo s problémom s prístupom k údajom alebo aplikáciám v teréne.

(DE) I would like to draw the attention of the Council to a problem which is threatening to paralyse the cooperation between the two institutions on the subject of fisheries policy.
Chcela by som upozorniť Radu na hroziaci problém, ktorý môže ochromiť spoluprácu medzi dvomi inštitúciami v oblasti politiky rybného hospodárstva.

You can always see both angles to a problem and it's anyone's guess which side you're going to choose.
Vždy môžete vidieť obidva uhly k problému a je to niekto hádať, ktorú stranu si vyberiete.

The failure is due to a problem in the module solution similar to when you must recompile the module of VirtualBox to update the System.
Zlyhanie je spôsobené problémami v podobne ako modul riešenia, keď musíte překompilovat modul VirtualBox Ak chcete aktualizovať Systém.

This leads to a problem over whether the level of retirement pensions is adequate compared with the incomes received by the rest of the population.
Vyvstáva tu problém primeranosti úrovne starobného dôchodku v porovnaní s príjmom, ktorý dostáva ostatné obyvateľstvo.

These procedures also give rise to a problem with regard to the relative effect of the judgement delivered.
Tieto mechanizmy predstavujú tiež problém z hľadiska relatívneho účinku res iudicata.

In programming, the solution to a problem is first elucidated in the form of the algorithm which contains sequential steps for the solution.
Pri programovaní je riešenie problému najprv objasnené vo forme algoritmu, ktorý obsahuje postupné kroky pre riešenie.

This situation leads to a problem of unequal tax treatment between these individuals
Táto situácia vyvoláva problém rovnosti daňového zaobchádzania medzi jednotlivcami

Peripheral vertigo refers to a problem in the inner ear that affects balance.
Že periférne vertigo je spôsobené problémom vo vnútornom uchu, ktorý je ten, ktorý kontroluje rovnováhu.

The high levels of phenylalanine in the blood are due to a problem with the conversion of phenylalanine into tyrosine by the enzyme‘ phenylalanine hydroxylase'.
Vysoké hladiny fenylalanínu v krvi spôsobuje problém s transformáciou fenylalanínu na tyrozín enzýmom, ktorý sa nazýva fenylalanínhydroxyláza.

There may be an allergy leading to a problem with ears, hair loss, etc.
Môže dôjsť k alergii, ktorá vedie k problémom s ušami, vypadávaním vlasov atď.

In any case, this does not mean that you have to return to a problem neither for our diet nor for our weight.
V každom prípade to neznamená, že sa musíte vrátiť k problému ani pre našu stravu, ani pre našu váhu.

Over the last 25 years the vast use of antibiotics has lead to a problem referred to as“resistance.”.
Nárast spotreby antibiotík v posledných desaťročiach so sebou priniesol už zmienený problém nazvaný rezistencia.

The conducted researches showed- 95% of patients say goodbye to a problem on the second week of treatment.
Vykonané štúdie ukázali, že 95% pacientov sa rozlúčilo s problémom v druhom týždni liečby.