TO A PROBLEM in Russian translation

• к проблеме
• к задаче
• к проблемам

Examples of using To a problem in English and their translations into Russian

However, it is also clear that terrorism does not boil down to a problem of poverty or economic exclusion alone.
Однако ясно также, что терроризм не сводится только к проблеме нищеты или экономической эксклюзивности.

they do not have anything close to a problem with being overweight, we in the States.
сыра, и они не имеют ничего близкого к проблеме с лишним весом у нас в Штатах.

This article is devoted to a problem of development of administrative solutions on the enterprises of Republic Altai within the framework of the selected strategy of the branch producing deer horns.
Исследуется проблема разработки управленческих решений на предприятиях пантового оленеводства Республики Алтай в рамках выбранной стратегии отрасли.

Neither German nor domestic historiography paid much attention to a problem of economic policy conducted by German government and the Chancellor O.
В немецкой и отечественной историографии проблеме экономической политики немецкого правительства и канцлера О.

Besides, the potential of a military solution to a problem of jihadism is limited in other respects.
Кроме того, возможности силового решения проблем джихадизма ограничены и в других отношениях.

The plane that made unscheduled landing at the Kazakhstan's Astana International Airport due to a problem with air navigation equipment arrived in Baku, Azerbaijan, AZAL told Trend on Sunday.
Самолет, сделавший незапланированную посадку в аэропорту Астаны из-за проблемы с навигационным оборудованием, прибыл в Баку, сообщили Trend в воскресенье в AZAL.

The indicator must give an exact image of the situation that gives rise to a problem and must respond to changes in this situation.
Показатель должен точно отражать создающую проблемы ситуацию и реагировать на изменения этой ситуации.

If these are not taken, it is not due to a problem of definition but rather of the lack of political will
Если такие меры не принимаются, то это не является проблемой определения, а скорее объясняется отсутствием политической воли

The foregoing provision gives rise to a problem of interpretation, since“movement of staff” implies an internal exercise.
Указанное выше положение создает проблему толкования, поскольку" movement of staff"(" передвижение сотрудников") означает внутреннюю процедуру.

These examples point to a problem with current agricultural
Эти примеры позволяют определить проблему современной сельскохозяйственной

Well, marriage was just a solution to a problem, not anything romantic or because you were in love.
Брак был для тебе всего лишь решением проблемы, а не чем-то романтичным, не по любви.

On the subject of mining operations, reference had been made to a problem involving a Canadian mining company in the Cuna Yala comarca.
Что касается горных разработок, то упоминались проблемы, возникшие в связи с деятельностью Канадской горнодобывающей компании на индейской территории Куна- Яла.

It is an iterative algorithm that starts with an arbitrary solution to a problem, then attempts to find a better solution by making an incremental change to the solution.
Алгоритм является методом итерации, который начинается с произвольного решения задачи, а затем пытается найти лучшее решение путем пошагового изменения одного из элементов решения.

viewpoint to a problem through ships officers testing analys.
взгляд на проблему через анализ тестирования командного состава судов».

When a person can find no solution to a problem, whether the problem be anything from physical suffering to hopelessness….
Когда человек не может найти решение проблемы, какой бы эта проблема ни была, начиная с физических страданий и кончая безнадежностью….

The given article is dedicated to a technique of research to a problem of implementation of a comprehensive approach to analysis of the main physical properties of a urban near-land aerosol on an example Barnaul.
Данная статья посвящена методике исследования задач осуществления комплексного подхода к изучению основных микрофизических параметров городского приземного аэрозоля на примере Барнаула.

Semi-discrete and asymptotic approximations to a problem of a heat transfer in a system of grey shields radiating(in Russian)// MPEI Vestnik 2008.
Полудискретные и асмптотические аппроксимации задачи переноса тепла в системе серых экранов при наличии излучения// Вестн.

It also drew attention to a problem that experts had encountered in linking monitored ozone to vegetation exposure.
Делегация также обратила внимание на проблему, с которой столкнулись эксперты, пытавшиеся связать мониторинг озона с воздействием озона на растительность.

However, the extent of global hunger points to a problem of agricultural sustainability which reaches beyond the bottom billion
В то же время масштабы голода в мире говорят о проблеме устойчивости сельского хозяйства, которая касается не

that offers a new technical solution to a problem.
предлагающее новое техническое решение задачи.