TO A PROBLEM in Czech translation

• na problém

Examples of using To a problem in English and their translations into Czech

Occam's razor says The simplest solution to a problem.
Occamova břitva říká, že nejjednodušší řešení problému.

Now, I must draw attention to a problem that we currently have in connection with this basis of open trade
Nyní musím upozornit na problém, jenž nám v současnosti přináší princip otevřeného obchodu

I would like to draw attention to a problem which has received too little emphasis in this debate.
chtěl bych upozornit na problém, který v této diskusi nebyl téměř vůbec zdůrazněn.

A water-filtration plant is a cure to a problem presented by a virus which is immune to chlorine
Řešením na problém, který představuje virus, je vodní filtrační zařízení, které bude odolné vůči chlóru

The closing of airspace on the first day was a swift response to a problem with which we, in Europe, have, until now, been unfamiliar,
Uzavření vzdušného prostoru první den bylo rychlou reakcí na problém, se kterým jsme dosud v Evropě neměli zkušenosti,

It means when you're looking for the answer to a problem, it's usually the most obvious one.
To znamená, že hledáš odpověď na problém, který je více než zřejmý.

In writing.-(DE) I would like to draw the attention of the Council to a problem which is threatening to paralyse the cooperation between the two institutions on the subject of fisheries policy.
Písemně.-(DE) Chtěla bych upozornit Radu na problém, který může ochromit spolupráci mezi oběma orgány v oblasti politiky rybolovu.

is a cure to a problem presented by a virus.
je vodní filtrační zařízení, Řešením na problém.

which draws attention to a problem that is currently highly topical.
která upozorňuje na problém, který je v současnosti nanejvýš aktuální.

Well, marriage was just a solution to a problem, not anything romantic or because you were in love.
No, svatba byla jen řešením daného problému, nebyla v tom romantika nebo láska.

Oftentimes, the solution to a problem is simply convincing someone to behave like a better human being, but it may take more than a stern lecture.
Často je řešením problémů jednoduše někoho přesvědčit, aby se choval jako lepší bytost. Ale může být potřeba více, než jen tvrdá lekce.

You can talk all day about a great idea or a solution to a problem, or something that you think is an interesting feature for Linux to have but you gotta show us something concrete.
Můžeš celý den mluvit o světlých zítřcích o řešení problému, nebo o něčem, co považuješ za zajímavé. Ale musíš mi ukázat něco konkrétního.

That you… someone I loved… was faced with. But as a practical solution to a problem.
Bylo to praktické řešení problému, před které jsi ty, osoba, kterou miluji, byla postavena.

But the ability to conceptualize a solution to a problem, it's what applied mathematics is all about.
But the ability to conceptualize a solution to a problem, je to, o čem je celá aplikovaná matematika.

so I illegally double-parked because I'm not gonna bail due to a problem like that either.
tak jsem zaparkovala tam, kde nesmím, protože necouvnu ani před tímhle problémem.

We're delighted to invite our passengers to spend the night in Copenhagen due to a problem with the motor.
Bude nám potěšením požádat naše pasažéry aby strávili noc v Kodani z důvodu problému na motoru.

Is a cure to a problem presented by a virus A water-filtration plant which is immune to chlorine and UV treatment.
Který představuje virus, odolný vůči chloru a UV záření, je vodní filtrační zařízení. Řešení problému.

It hasn't even been a month since we had a network error due to a problem with the server.
Je to asi měsíc, co začalo docházet k problémům se serverem.

projector in theater one, Unfortunately, due to a problem.
hledající" bohužel ruší. ale kvůli problému v sále 1 se dnešní promítání.

a better human being. Oftentimes, the solution to a problem.
Často je řešením problémů jednoduše někoho přesvědčit.