TO A PROBLEM in Hungarian translation

• egy probléma
• egy problémára
• gond volt

Examples of using To a problem in English and their translations into Hungarian

A crash report gives us the technical clues to a problem with an app.
Egy összeomlásról szóló jelentés technikai információkat ad nekünk egy alkalmazás problémájához.

It was the solution to a problem unsolved for over 250 years.
Ez volt a megoldása egy 250 éve megoldatlan problémának.

We're trying to find a solution to a problem.
Mi próbálunk megoldást találni egy-egy problémára.

But is there always just one solution to a problem?
Mindig csak egy válasz van a problémákra?

effectively respond to a problem.
hatékonyan kezelni a problémát.

Everything God created is a solution to a problem.
Minden, amit Isten teremt, betölt valamilyen szükséget, megoldás valamilyen problémára.

Solve(V)- find an answer to a problem.
Megtalálja a választ v. a megoldást(problémára).

Where there was a single ideological solution to a problem, there was no need to build a consensus,
Mivel kizárólag egyféle ideológiai megoldás volt egy adott problémára, nem volt szükség a konszenzusra,

necessary solution to a problem, those in authority do not shy away from talking openly about it.
szükségszerű megoldásnak tartották egy problémára, a hatalmon levők nem riadtak vissza attól, hogy nyíltan beszéljenek róla.

Remind yourself constantly that the most favorable solution to a problem is at least as probable as the most unfortunate solution.
Folyton emlékeztessétek magatokat arra, hogy egy probléma legkedvezőbb megoldása legalább olyan valószínű, mint a legkedvezőtlenebb„megoldás”.

So while the old human searches for an answer to a problem, sometimes very desperately
Tehát miközben a régi ember választ keres egy problémára, néha nagyon kétségbeesetten

Marriage was just a solution to a problem, not anything romantic
A házasság csak egy probléma megoldása lett volna,

If a customer is taking the time to alert you to a problem(rather than keeping silent and never coming back)
Ha az ügyfél időt vesz igénybe, hogy figyelmeztesse Önt egy problémára(ahelyett, hogy hallgatna,

Remind oneself constantly that the most favorable solution to a problem is at least as probable as the most unfortunate“solution.”.
Folyton emlékeztessétek magatokat arra, hogy egy probléma legkedvezőbb megoldása legalább olyan valószínű, mint a legkedvezőtlenebb„megoldás”.

she trusts you to find a solution to a problem they think is important enough to give financially.
hogy megoldást talál egy olyan problémára, amelyet úgy gondol, hogy elég fontos ahhoz, hogy pénzügyileg adjon.

The concept of‘paradigm' in this context denotes the solution to a problem- more precisely, a solution that is accepted as
A Paradigma koncepció egy probléma megoldásának ideáját járja körül, egy megoldás, amelyet hasonló problémák megoldásának modelljeként fogadnak el,

I didn't feel like I was in a salon selling imported windows when I was looking for an answer to a problem, but that we were looking for individual options with a team of engineers.
Nem egy import ablakot forgalmazó budapesti szalonban éreztem magam, amikor egy problémára választ kerestem, hanem egy mérnökcsapattal együtt kerestünk egyedi lehetőségeket.

The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
Egy probléma megoldása, és a jó kérdésfeltevés, két teljesen különböző dolgok.

The point is that, whenever we propose a solution to a problem, we ought to try as hard as we can to overthrow our solution, rather than defend it.
A lényeg az, hogy amikor megkísérelünk valamilyen megoldást javasolni egy problémára, meg kellene probálnunk a lehető legkönyörtelenebbül megingatni ezt a megoldást ahelyett, hogy megvédenénk.

It has been wisely said that the proper approach to a problem is in itself half a solution.
Gyakran mondják, hogy egy probléma megfelelő megközelítése már félig-meddig magában hordozza a megoldást.