Examples of using To a problem in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
As several delegations have drawn attention to a problem of political judgment which leads them to consider that this Community initiative is not justified,
Useat valtuuskunnat ottivat esiin poliittista arviointia koskevan ongelman, minkä vuoksi ne katsoivat, ettei yhteisön toimille ole perustetta,Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus voi tarjota taloudellisen ratkaisun ongelmaan, jota ei voida ratkaista talousarviomenettelyjen puitteissa.The Communication draws attention to a problem that has become very serious in the public's mind following the discovery that doping is almost general practice in certain sporting events.
Tiedonannossa esitellään ongelma, josta on eurooppalaisten mielestä tullut hyvin vakava, sillä on jo tavallista, että tiettyjen urheilulajien kilpailuissa todetaan yleisesti tyypillisiä dopingtapauksia.This autumn we hope to make headway in finding a solution to a problem that has dragged on for too long.
Toivomme liian pitkään jatkuneen ongelman ratkaisussa edistyttävän jo kuluvan syksyn aikana.into believing that killing is the only answer to a problem.
uskomaan, että tappaminen on ainoa ratkaisu ongelmaan.People refer to a trial solution to a problem as a hypothesis, often called an"educated guess" because it provides a suggested outcome based on the evidence.
Jotkut ihmiset viittaavat ongelman ratkaisun kokeiluversioon termillä hypoteesi(tai"valistunut arvaus") koska se tarjoaa mahdollisen ratkaisun, joka perustuu olemassa olevaan näyttöön.There is an interesting history to a problem which has only recently been solved, yet originated with Harriot.
On mielenkiintoista historiaa ongelma, joka on vasta viime aikoina ollut ratkaistu vielä alkunsa Harriot.The variety of reasons makes it difficult to find solutions to a problem, and for its successful resolution often requires the help of a doctor.
Useista syistä on vaikeaa löytää ratkaisuja ongelmiin, ja onnistuneeseen ratkaisuun tarvitaan usein lääkärin apua.The European Parliament is therefore grateful for his petition since it draws attention to a problem with the law.
Euroopan parlamentti on siksi kiitollinen hänen vetoomuksestaan, koska se kohdistaa huomion lainsäädäntöön liittyvään ongelmaan.Usually, this is due to a problem with the actual smartphone or the firmware, but human error can also cause frustration take pocket dials, for example.
Yleensä, Tämä on todellinen smartphone tai firmware ongelma, Mutta inhimillinen virhe voi myös aiheuttaa turhautumista Ota pocket soittaa, esimerkiksi.Secondly, I think that adopting a technical legal approach to a problem does not imply that there can only be one correct solution, as Mr Rothley claims.
Toiseksi, olen sitä mieltä, että ongelman oikeudellistekninen lähestyminen ei merkitse sitä, että on olemassa vain yksi ainoa oikea vastaus, kuten kollega Rothley sanoi.If you look at people who are designing something as a solution to a problem or as part of what they envision as a better world,
Ihmisillä, jotka muotoilevat ratkaisuja ongelmiin tai visioimaansa parempaan maailmaan, on yksi yhteinen nimittäjä:How many times have you caught yourself saying that there could be no other solution to a problem and that that problem leads to a dead end?
Kuinka monta kertaa olet kiinni itse sanomalla, että ei voi olla mitään muuta ratkaisua ongelmaan ja että The failure is due to a problem in the module solution similar to when you must recompile the module of VirtualBox to update the System.
Määräajan noudattamatta jättäminen johtuu moduuli ratkaisu samanlainen ongelma, kun sinun täytyy kääntää moduuli VirtualBox päivittää Järjestelmän.In 1999, as decided in the 1998 price package in response to a problem identified earlier,
Kuten vuoden 1998 hintapaketissa oli päätetty aiemmin havaitun ongelman vuoksi, vuonna 1999 muutettiin markkinointivuotta,Scotland Practitioners frequently want the answer to a problem which concerns one person,
Skotlanti Terveydenhuollon ammattilaiset etsivät usein ratkaisuja ongelmiin, jotka koskevat esimerkiksi yksittäistä henkilöä,you don't necessarily have to invent a ground breaking solution to a problem.
sinun ei välttämättä tarvitse keksiä uraauurtava ratkaisu ongelmaan.Mr President, I have asked to speak as I wanted to draw the Commission's attention to a problem of legal basis in this report.
IT Arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa voidakseni esittää myös komissiolle erään tämän mietinnön oikeusperustaan liittyvän ongelman.Implementation of this clause has in practice given rise in particular to a problem of interpretation concerning Council Presidency documents.
Käytännössä tämän määräyksen soveltamisessa on ilmennyt neuvoston puheenjohtajavaltion asiakirjoja koskeva tulkinta ongelma.inventive technical solution to a problem.
kekseliäitä teknisen ratkaisun ongelmaan.
