WITH A PROBLEM in French translation

• avec un problème
• en difficulté

Examples of using With a problem in English and their translations into French

Well… that's a man with a problem, ain't it, Doris?
Voilà un homme qui a des problèmes, pas vrai, Doris?

If you have difficulty with a problem, we're here to help.
Si vous avez de la difficulté à résoudre un problème, nous sommes là pour vous aider.

Anyway, this leaves us with a problem when diff'ing code,
Mais ça nous laisse avec un souci lorsqu'on diffe du code,

we were left with a problem to solve.
nous avons eu un problème à résoudre.

And yet this first choice of prize left us with a problem: after Mandela.
Mais ce choix du premier prix nous posait un problème: après Mandela….

One of Canada's largest online retailers contacted us to see if we could help them with a problem.
L'un des plus grands détaillants en ligne du Canada nous a contactés pour voir si nous pourrions les aider à résoudre un problème.

And Lucille, taking Michael's advice… returned home from Quantity Plus with a problem.
Et Lucille, qui avait suivi les conseils de Michael, revint de Quantité Plus avec un dilemme.

request support with a problem you're having.
rechercher des réponses ou demander de l'assistance si vous rencontrez un problème.

the customer will feel like a person with a problem that your company can help resolve.
personne ayant simplement un problème que votre entreprise peut l'aider à résoudre.

stray dogs, and anybody with a problem.
des chiens abandonnés et de toute personne à problèmes.

My mission is to ensure that customers who call with a problem or who need something receive a rapid and reliable response.
Ma mission est d'assurer une réponse rapide et fiable aux clients qui m'exposent leurs problèmes ou leurs besoins.

This is often useful if a user calls NetSupport ServiceDesk with a problem and the ServiceDesk Operator resolves the problem immediately.
Ceci est utile si un utilisateur appelle le ServiceDesk pour signaler un problème et que l'opérateur du ServiceDesk résout le problème immédiatement.

I had struggled with a problem concerning alloys.
j'avais buté sur un probléme qui concernait les alliages.

the activated charcoal has become the treatment of choice when a patient comes to the emergency room with a problem of poisoning.
le charbon actif est devenu le traitement de choix quand un patient vient la salle d urgence avec un probl me d intoxication.

es an electrical appliance with a problem not covered by the manufacturer's warranty,
es un dispositif électrique avec un problème non couvert par la garantie du fabricant,

A network of trained advisers who, when approached by an individual with a problem, know where
Un réseau de conseillers bien formés qui, lorsqu'ils sont consultés par un employé qui est aux prises avec un problème, savent où

the government will be left with a problem for which the contractor cannot be held responsible.
fin de ce contrat, le gouvernement se retrouve avec un problème dont le fournisseur ne sera pas imputable.

The study showed that 56% of the students indicated that they do not give up easily when confronted with a problem, and that there was a 14 percentage point gap in perseverance levels at the expense of socio-economically disadvantaged students Figure 13.3.
Si 56% des élèves ont indiqué ne pas abandonner facilement face à un problème, l'étude a aussi révélé que le niveau de persévérance était inférieur de 14 points de pourcentage chez les élèves défavorisés sur le plan socioéconomique figure 13.3.

Design thinking refers to all the methods and tools that help creators to apply the same approach that a designer would apply when faced with a problem or an innovation project.
Le design thinking désigne l'ensemble des méthodes et des outils qui aident, face à un problème ou un projet d'innovation, à appliquer la même démarche que celle qu'aurait un designer.

When there exists this degree of helplessness on the part of a great majority to come to grips with a problem, even after the denial factor has been laid to rest,
Lorsqu'une grande majorité est incapable de faire face à un problème, même si l'on met de côté le facteur de rejet, on commence à craindre qu'il