BIT OF A PROBLEM in French translation

• petit problème
• peu un problème
• petit souci
• peu problématique
• bien le problème

Examples of using Bit of a problem in English and their translations into French

thus of the size of the'take-all' stratum is a bit of a problem.
de la taille de la strate"à caractère exhaustif" est un peu problématique.

Always a bit of a problem, but a festival like this is no walk in the park.
C'est toujours un peu un problème, mais un festival comme celui-ci n'est pas juste une partie de plaisir.

Which is a bit of a problem if, in fact, I have killed Tesla.
Ce qui est un peu un problème, vu que j'ai tué Tesla.

I mean ok, maybe I do have a bit of a problem, But there's a right way
Je veux dire, OK, peut-être que j'avais un petit problème, mais il y a la bonne

then we have a bit of a problem.
votre candidat changerait, on a un petit problème.

And when they finally caught up with us, there was a bit of a problem.
Et quand ils nous rattrapèrent finalement, il y avait un petit souci.

we may have a bit of a problem.
on pourrait avoir un petit problème.

we have a bit of a problem here.
il semblerait qu'on ait un petit problème.

I'm having a bit of a problem.
mais… j'ai un petit problème.

As I was, uh, just explaining to mr. Rand I have a bit of a problem.
Comme je l'expliquais à M. Rand… j'ai un petit problème.

So I kind of want to invite you in but there's a bit of a problem.
Alors… Je veux en quelque sorte t'inviter à l'intérieur mais il y a un petit problème.

I don't want to keep you, but I have a bit of a problem.
Je ne veux pas vous retenir, mais j'ai un petit problème.

I'm having a bit of a problem with this.
affaire de double homicide, et j'ai un petit problème avec ça.

there's a bit of a problem.
et y a un petit problème.

Because we have needed it for some time now. Actually, it's been a bit of a problem.
On a aura besoin pour bientôt… c'est un peu gênant.

I'm having a bit of a problem with this.
dans un double homicide, et j'ai quelques problèmes avec ça.

I had a bit of a problem in school because a lot of kids wanted to see if I could fight like my father,
J'ai eu pas mal de problèmes à l'école, beaucoup d'enfants voulaient voir si je me battais comme mon père,

Uh, bit of a problem.
Euh, un petit problème.

We have a bit of a problem.
On a un petit problème.

I have a bit of a problem.
J'ai un petit problème.