Examples of using Bit of a shock in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was just a bit of a shock, it's all.
But Russell, that… That was a bit of a shock.
Mais Russell, ça… ça a été un sacré choc.Caroline that's a… that's a bit of a shock.
Caroline c'est un choc.You have had a bit of a shock, haven't you?
Well, to be honest, it's… it's come as a bit of a shock.
is a bit of a shock if she's not quite dead.
c'est aussi un peu gênant si elle n'est pas complètement morte.Pablo had a bit of a shock… a waterspout off the port bow!
Pablo reçoit un vrai choc. I imagine it was a bit of a shock when the pilot's suicide note was discovered at the crash site?
Oui. Ç'a dû être tout un choc de trouver la note And I know it's come as a bit of a shock to you, but everything will be all right.
Et je sais que la nouvelle est un peu dure à encaisser, mais tout va bien se passer.I know this must be a bit of a shock, your mom and me getting married and all, but I want you to know.
Ça doit te faire un choc que ta mère se marie avec moi. Sache Learning Squiggy had been violated by Lenny was a bit of a shock, but being in my old room
Apprendre que Squiggy avait été violé par Lenny fut un choc, mais retourner dans mon ancienne chambreAll of this is a bit of a shock to me.
Tout ça est un peu choquant pour moi.It was a bit of a shock.
C'était un peu un choc.So… you will understand that your letter was a bit of a shock.
Ainsi… vous comprendrez que votre lettre a été un peu un choc.It has all been a bit of a shock.
Ça a été un sacré choc!Your being here is a bit of a shock to Mimi too.
Votre présence est aussi un peu choquante pour Mimi.He's had a bit of a shock.
Il a eu un petit choc.It's a bit of a shock for me.
C'est un peu inattendu pour moi.That comes as a bit of a shock.
Cela me choque un peu.It's just a bit of a shock, that's all.
Ça m'a un peu surpris, c'est tout.
