BIT OF A SHOCK in Hungarian translation

• egy kicsit sokkoló
• egy kis sokkot
• egy kicsit sokkolt
• egy kicsit sokkolta
• egy kicsit lesokkolt
• egy kicsit megdöbbentő

Examples of using Bit of a shock in English and their translations into Hungarian

The second show was pretty good, but the first one was a bit of a shock.
A második műsor elég jól sikerült, de az első kicsit sokkolt.

I know this must be a bit of a shock.
Tudom, hogy ez kissé sokkoló lehet.

Well, to be honest, it's come as a bit of a shock.
Hát, hogy őszinte legyek, egy kissé megdöbbentett.

What actually turned out was we improved the enzyme, which was a bit of a shock,” said Prof.
Kiderült valójában, hogy javítottunk az enzimen, ami egy kicsit sokkoló volt,"- mondta John McGeehan,

Look, I know this is a bit of a shock, and you're probably a little… shocked,
Nézd, tudom, hogy ez egy kicsit megdöbbentő, és hogy valószínűleg meg

Well this is gonna come as a bit of a shock, but… I'm not who you think I am.
Ez egy kicsit sokkoló lesz, de… nem az vagyok, akinek hiszel.

What actually turned out was we improved the enzyme, which was a bit of a shock,” said lead researcher John McGeehan,
Kiderült valójában, hogy javítottunk az enzimen, ami egy kicsit sokkoló volt,"- mondta John McGeehan, a Portsmouth Egyetem professzora,

For people new to the delights of eating quinoa it can be a bit of a shock to find out that there is a slight bitter taste to it.
Az emberek az új élvezetek evés quinoa lehet egy kicsit sokkoló, hogy megtudja, hogy van egy kis keserű ízt neki.

What actually turned out was we improved the enzyme, which was a bit of a shock,” said Prof John McGeehan,
Kiderült valójában, hogy javítottunk az enzimen, ami egy kicsit sokkoló volt,"- mondta John McGeehan,

This is probably a bit of a shock because he likes to think he is"loving"
Ez talán egy kis megrázkódtatást okoz neki, mert szereti azt hinni,

It's a bit of a shock for us all but your dad's not going to do anything we're not happy with.
Mindannyian meglepődtünk egy kicsit, de apa semmi olyat nem tesz, ami nekünk nem tetszik.

It's a bit of a shock, however, if that system doesn't start working just as you need it.
Kicsit sokkoló azonban, ha ez a rendszer nem működik úgy, ahogy szüksége van rá.

It's a bit of a shock, I know, but the truth is… I'm your granddad,
Tudom, hogy kissé hihetetlen, de az igazság az, hogy a nagyapád vagyok,

For those of you who have just joined us, well, a bit of a shock… and a little sad, too.
Azoknak, akik csak most csatlakoztak, kicsit megrázó lehet, és elkeserítő is.

natural beauty, it was a bit of a shock to wake up to Deception Island in the morning.
természeti szépségek között, ez egy kicsit sokk volt, hogy reggel felébredjen a Deception Island-re.

Attila Szabó: It was a bit of a shock for me and I guess we got a little scared,
Szabó Attila: Engem egy kicsit lesokkolt, és szerintem meg is ijedtünk tőle,

on the African continent, seeing South Africa in the Misery Index comes as a bit of a shock.
az afrikai kontinens vezető gazdaságának tekintik, hogy Dél-Afrikát a Misery Indexben egy kis sokknak tekintik.

technology and health care, it should be a bit of a shock to realize that none of these is in story form!
egészségügy modern korába, talán kicsit sokkoló lehet észrevenni, hogy ezek egyike sem hozzáférhető történet formájában!

I know it's a bit of a shock.
Tudom, hogy ez most egy kisebb sokk.

Must have been a bit of a shock.
Elég sokkoló lehetett.