THE BORROWER in Slovak translation

• dlžník
• vypožičiavateľovi
• žiadateľ o úver
• požičiavateľa
• dlžníka
• dlžníkovi
• dlžníkom

Examples of using The borrower in English and their translations into Slovak

provided that it must be paid upon the borrower reaches the age of 75 years.
musí byť zaplatená na dlžníka dosiahne vek 75 rokov.

The creditor shall then provide at least two illustrative examples in order to demonstrate to the borrower the level of the exit charge under different possible scenarios.
Veriteľ potom poskytne aspoň dva názorné príklady, aby dlžníkovi znázornil výšku poplatku za predčasné splatenie úveru podľa rôznych možných scenárov.

In this case, the bank is the borrower of the funds and is responsible for crediting interest to the account holder.
V tomto prípade je banka dlžníkom finančných prostriedkov a zodpovedá za pripísanie úrokov držiteľovi účtu.

because it is the only way they have the opportunity to review all data relating to the borrower.
je to jediný spôsob, ako majú možnosť preskúmať všetky údaje týkajúce sa dlžníka.

loans can be processed and transferred to the borrower within the shortest time possible,
úvery môžu byť spracované a prevedené na dlžníkovi v najkratšom možnom čase,

The borrower is usually the federal government,
Dlžníkom je obvykle federálna vláda,

Lines of credit give the borrower the right- but not the obligation- to borrow within a specified time period.
Úvery poskytujú potenciálnemu dlžníkovi právo- ale nie záväzok- požičať si v určenej lehote.

When it is not possible to find mutual understanding between the lender and the borrower, the possibility of judicial settlement of the issue remains.
Ak nie je možné nájsť vzájomné porozumenie medzi veriteľom a dlžníkom, zostáva možnosť súdneho urovnania veci.

What it does do is give the borrower the option to pay a lower payment during the early years of the loan.
Čo to urobiť, je dať dlžníkovi možnosť platiť nižšie platby v prvých rokoch trvania úveru.

negotiated by the lender and the borrower directly or through a broker;
prejednávané medzi veriteľom a dlžníkom priamo, resp. prostredníctvom brokera;

funds can be processed and transferred to the borrower within the shortest time possible,
úvery môžu byť spracované a prevedené na dlžníkovi v čo najkratšom čase,

transferred these amounts to the borrower countries( Romania,
previedla tieto sumy dlžníkom( Rumunsku,

if found to be valid, the borrower will be offered acceptable options for installment payments or deferred payment.
je platná, dlžníkovi budú ponúknuté prijateľné možnosti splátok alebo odloženej platby.

which is the intermediary between the borrower and the lender(bank or car dealer).
ktorá je sprostredkovateľom medzi dlžníkom a veriteľom(obchodníkom s bankami alebo autami).

With our flexible loan packages, loans can be processed in a very short time and handed over to the borrower.
S naším flexibilným úverových balíčkov, úvery môžu byť spracované a finančné prostriedky boli prevedené na dlžníkovi v najkratšom možnom čase.

which are pre-agreed with the borrower.
ktoré sú dohodnuté s dlžníkom.

For example, recently scoring methodology based on the analysis of the minimum amount of information about the borrower is widely used.
Napríklad široko sa používa metodika nedávneho skórovania založená na analýze minimálneho množstva informácií o dlžníkovi.

please fill out the below information about the borrower so we can begin processing your loan.
vyplňte informácie o dlžníkovi nižšie, aby sme mohli začať spracovávať úver.

the bank seizes the borrower's property.
banka zabaví dlžníkov majetok.

It is brand new money simply typed into the borrower's account as bank credit.
to zbrusu nové peniaze, jednoducho pripísané v počítači na dlžníkov účet- ako kredit banky.