THE DATA SUBJECTS in Slovak translation

• dotknuté osoby
• subjekty údajov
• dotknutých osôb
• dotknutým osobám
• dotknutá osoba
• subjektov údajov
• subjektom údajov
• subjektu údajov

Examples of using The data subjects in English and their translations into Slovak

If the data subject so requests, the trustee is required to inform the data subjects' data subject pursuant to Article 19 of the Regulation.
Ak to subjekt údajov požaduje, je správca povinný informovať subjekt údajov o príjemcoch osobných údajov podľa čl. 19 Nariadenia.

The data subjects are employees
Dotknutými osobami sú zamestnanci

The data subjects, whose data we process, in the role of the processor are in particular.
Dotknutými osobami, ktorých údaje spracúvame v úlohe prevádzkovateľa sú predovšetkým.

The administrator processes the personal data to the extent that the data subjects are provided to it, or to what extent the administrator obtains it from other legal sources.
Správca spracováva osobné údaje v rozsahu, v akom sú mu poskytnuté subjektmi údajov, alebo v akom rozsahu je správca získa z iných zákonných zdrojov.

KONE will at the data subjects' request rectify or erase any incomplete,
Spoločnosť KONE na základe požiadavky dotknutej osoby napraví alebo odstráni akékoľvek neúplné,

The data we process about the data subjects is primarily personal data of common category.
Údaje, ktoré spracúvame o dotknutých osobách patria primárne do kategórie bežných osobných údajov.

We collect the personal data of natural persons exclusively from information provided voluntarily during our mutual contact with the data subjects.
Osobné údaje fyzických osôb získavame výlučne z dobrovoľne poskytnutých informácií pri vzájomnom kontakte s dotknutými osobami.

Moreover, data processing by the social welfare service may be intended to evaluate personal aspects relating to the data subjects.
Spracovanie údajov v systéme sociálneho zabezpečenia sa okrem toho môže vykonávať na účely hodnotenia osobných aspektov týkajúcich sa dotknutej osoby.

We shall regularly review the timeliness of this Privacy Protection Statement in order to maintain the transparency of communication with the data subjects.
Aktuálnosť tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov budeme pravidelne prehodnocovať pre zachovanie transparentnosti komunikácie s dotknutými osobami.

Personal data may also originate from KONE's representatives based on their business interactions with the data subjects.
Osobné údaje tiež môžu pochádzať od zástupcov spoločnosti KONE na základe ich obchodnej komunikácie s dotknutými osobami.

In order to use the system, the data subjects simply need to verify their browsers' compatibility.
Aby subjekty údajov mohli používať systém, potrebujú jednoducho overiť kompatibilitu svojich prehliadačov.

With this Document, the Data Controller provides the Data Subjects with the mandatory information pursuant to Section 15(1) of Act No. 122/2013 Coll.
Prevádzkovateľ týmto Dokumentom pri získavaní osobných údajov Dotknutým osobám poskytuje povinné informácie podľa§ 15 ods. 1 zákona č. 122/2013 Z. z. a článku 13 GDPR.

The Operator processes the data subjects' personal data for the purposes of loyalty programme
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje dotknutých osôb na účely vernostného programu a na marketingové účely

Jansen Display confirms that it does not carry out automated decision-making without any human assessment which would produce legal effects concerning the data subjects.
Spoločnosť Jansen Display uvádza, že nevykonáva automatizované rozhodovanie bez vplyvu ľudského posúdenia s právnymi účinkami pre subjekty údajov.

The Data Controller created this Document for the Data Subjects to enhance the sufficient transparency
Prevádzkovateľ vytvoril tento Dokument pre Dotknuté osoby z dôvodu posilnenia dostatočnej transparentnosti

In accordance with Article 21(4) of the GDPR, the Data Controller specifically instructs the Data Subjects that in connection with the provision of information society services through the Program Application, they may object to the automated individual decision-making under Article 21 of the GDPR.
Prevádzkovateľ v súlade s článkom 21 ods. 4 GDPR osobitne poučuje Dotknuté osoby, že v súvislosti s poskytovaním služieb informačnej spoločnosti prostredníctvom Programovej aplikácie majú právo namietať automatizované individuálne rozhodovanie podľa článku 21 GDPR.

The data subjects are entitled to demand access to their personal data
Subjekty údajov sú oprávnené požadovať prístup k ich osobným údajom,

The Data Controller informs the Data Subjects and all visitors of the Web of the fact that all cookie files that the Web may store in the end device of any visitor of the Web may be checked and erased.
Prevádzkovateľ informuje Dotknuté osoby a všetkých návštevníkov Webovej stránky o tom, že všetky súbory cookies, ktoré Webová stránka môže ukladať v koncovom zariadení akéhokoľvek návštevníka Webovej stránky možno kontrolovať a vymazať.

The Data Subjects(clients- natural persons)
Subjekty údajov(klientov z radov fyzických osôb),

Last, there was no evident conflict between Mr Buivids' right to freedom of expression and the data subjects' right to privacy, as Mr Buivids
Napokon neexistoval žiadny zjavný rozpor medzi právom pána Buividsa na slobodu prejavu a právom dotknutých osôb na súkromie, keďže pán Buivids neuviedol účel,