THE EMIGRATION in Slovak translation

• emigráciu
• vysťahovalectvo
• vysťahovanie
• emigračnom
• emigrácie
• emigrácia
• emigráciou

Examples of using The emigration in English and their translations into Slovak

The inequality in CAP payments contributes to the emigration of Lithuanian farmers to other EU Member States which are more developed
Nerovnosť v oblasti platieb SPP prispieva k emigrácii litovských poľnohospodárov do iných členských štátov EÚ, ktoré sú rozvinutejšie a lepšie podporované z

The bureaucrat at the emigration office asks him why,
Úradník na vysťahovaleckom úrade chce vedieť prečo,

Unlawfulness and widespread corruption led to the emigration of 300 000 citizens from Russia last year alone.
Nezákonnosť a rozšírená korupcia viedli k tomu, že len v minulom roku emigrovalo z Ruska 300 000 občanov.

the countries that"produce" the emigration, the countries that allow migrants to pass,
krajiny, ktoré emigráciu 'produkujú', krajiny, ktoré prechod migrantov umožňujú,

feed-in-tariff system for the Mediterranean and of a job-creating industry in the Southern countries, could help accelerate the use of renewable energy and curb the emigration of workers.
rozvoj odvetví vytvárajúcich pracovné miestna v južných krajinách by umožnili urýchliť využívanie energie z obnoviteľných zdrojov a obmedziť vysťahovalectvo pracovníkov.

causing the emigration of thousands of East Germans to West Germany via Hungary and Austria.
čo spôsobilo emigráciu tisícov východných Nemcov do Západného Nemecka cez Maďarsko.

In respect of the emigration or transfer of seat to other third countries14 as such,
Pokiaľ ide o vysťahovanie alebo prevod sídla do iných tretích krajín14 ako také, ustanovenia o voľnom

On order of the Marshal of Reich, a central direction of Reich for the emigration of the Jews was created in January 1939, and its direction entrusted to the head of the police force of safety and the SD.
Na príkaz ríšskeho maršala sa zriadila v januári 1939 ríšska ústredňa pre židovské vysťahovalectvo, ktorej vedením bol poverený veliteľ bezpečnostnej polície a SD.

The emigration to Canada of key musical arrangers Jackie Mittoo
Emigrácia kľúčových hudobných producentov Jackieho Mittoa

However, the emigration of a large section of the young educated population is likely,
Emigrácia veľkého počtu vzdelaných mladých ľudí však môže vyvolať v niektorých krajinách

The emigration of Jews from the Third Reich is often depicted as some kind of secret action,
Emigrácia Židov z Nemecka je obvykle znázornená ako nejaký tajný podnik, pri ktorom Židia,

With a view to preventing the brain drain, we have focused on the Commission's proposal to encourage the hiring of ethnic labour in countries where the emigration of qualified professionals could destabilise the social
V súvislosti so zamedzením úniku mozgov sme sa zamerali na návrh Komisie podporiť zamestnávanie etnickej pracovnej sily v krajinách, v ktorých by emigrácia kvalifikovaných odborníkov mohla destabilizovať sociálnu

This is where there was a very clear mention about the danger from the emigration wave which may inundate Europe from Turkey
Je tam veľmi jasná zmienka o nebezpečenstve vlny vysťahovalectva, ktorá by mohla Európu zaplaviť migrantmi z Turecka

which is directly addresses the emigration policy of some Member States
ktoré sa bezprostredne týka emigračnej politiky niektorých členských štátov

Thereafter, the tasks relating to the emigration were not only any more one German problem,
Práce súvisiace s vysťahovalectvom boli v ďalšom období nielen problémom nemeckým,

are leading to business liquidations and the emigration of Latvian entrepreneurs.
vedú k likvidáciám podnikov a k emigrácii lotyšských podnikateľov.

Hungary is just one of many Eastern European countries facing demographic decline- due to both low birth rates and the emigration of working-age people to other EU nations.
1,48 dieťaťa na jednu ženu patrí medzi krajiny strednej a východnej Európy, ktoré čelia demografickému poklesu spôsobenému nízkou pôrodnosťou a odchody ľudí v produktívnom veku do iných štátov EÚ.

inter alia, the emigration of large numbers of the political
vynútili si okrem iného rozsiahlu emigráciu politickej a intelektuálnej elity

helped facilitate, the emigration of roughly 100,000 Jews to Israel from the spring of 1950 to the spring of 1952,
pomáhala a uľahčovala emigráciu približne 100 000 Židov do Izraela od jari 1950 do jesene 1952, v čase keď všetky ostatné sovietske

The emigration of Jews from Germany is typically depicted as some sort of secret undertaking in which those Jews who wished to leave had to escape in the middle of the night,
Emigrácia Židov z Nemecka je obvykle znázornená ako nejaký tajný podnik, pri ktorom Židia, ktorí chceli odísť, museli utekať uprostred noci, plaziť sa cez hranice,