THE ESSENTIAL FUNCTIONS in Slovak translation

• základné funkcie
• podstatné funkcie
• základných funkcií

Examples of using The essential functions in English and their translations into Slovak

In the event of critical errors relating to the essential functions of the work, the contractor shall remove a critical error within 2 working days of delivery of the notice of the occurrence of a critical error.
V prípade vzniku kritických chýb, ktoré sa týkajú základných funkcií diela, zhotoviteľ odstráni kritickú chybu do 2 pracovných dní od doručenia oznámenia o vzniku kritickej chyby.

which normally allow third parties to manufacture competing products without recourse to the patent concerned and without compromising the essential functions of the product in question.
ktoré nie sú nevyhnutné pre normu a ktoré umožňujú tretím osobám vyrábať výrobky konkurentov tak, že sa odchýlia od dotknutého patentu bez toho, aby narušili základné funkcie predmetného výrobku.

are those that are required in order to guarantee the essential functions of the website.
napr. pre jazykové nastavenie a spracovanie objednávky) sú tie, ktoré sa vyžadujú pre zabezpečenie základných funkcií webových stránok.

The PS-3315E is a 15" fanless touch POS Terminal with all the essential functions and capabilities to satisfy businesses of all sizes,
PS-3415 je 15"s pasívnym chladením dotykový POS terminál so všetkými základnými funkciami a možnosťami uspokojiť predajné miesta všetkých veľkostí,

plan how the essential functions of an institution or of a cross-border group may be isolated from the rest of the business
by sa dali odčleniť základné funkcie inštitúcie alebo cezhraničnej skupiny od ostatných obchodných činností a ako by sa dali previesť tak,

available to perform the essential functions of the post concerned
aby vykonával podstatné funkcie dotknutého pracovného zaradenia

available to perform the essential functions of the post concerned
aby vykonával podstatné funkcie dotknutého pracovného zaradenia

Directive 2000/78 imposes no obligation to maintain in employment an individual who is not competent to perform the essential functions of the post concerned,
podľa odôvodnenia 17 smernica 2000/78 neukladá povinnosť naďalej zamestnávať jednotlivca, ktorý nie je schopný vykonávať podstatné funkcie dotknutého pracovného miesta,

available to perform the essential functions of the post concerned,
ktorý nie je schopný vykonávať podstatné funkcie dotknutého pracovného miesta,

Even this example illustrates the essential function of the liver for our lives.
Aj tento príklad dokazuje nepostrádateľnú funkciu pečene pre náš život.

The essential function of unions is to bargain for better terms in the sale of workers' labor-power.
Hlavnou úlohou odborov je vybojovať pracovnej sile lepšie podmienky predaja.

The essential function of the universe, which is a machine for making gods.”.
Základná funkcia vesmíru, ktorý je strojom na výrobu bohov.“.

A domain has a domain controller which control all the essential function and network security.
Doména má kontrolóra domény, ktorý riadi všetky základné funkcie domény a spravuje zabezpečenie siete.

is liable to affect the essential function of the trade mark, by reason of a likelihood of confusion on the part of the public.
je schopné poškodiť základnú funkciu ochrannej známky z dôvodu pravdepodobnosti zámeny zo strany verejnosti.

(a) the essential function of the registered trade mark of providing a guarantee of origin is not impaired or put at risk;
Základná funkcia zapísanej ochrannej známky spočívajúca v poskytovaní záruky pôvodu nie je znížená alebo ohrozená;

The essential function of any website is to provide your business' contact information for a potential customer.
Najdôležitejším poslaním každého webu je poskytnúť vaše kontaktné informácie potenciálnemu zákazníkovi.

A sufficient supply of flavonoids in the form of the Matuzalem complex helps maintain the essential function of the cells.
Dostatočný prísun flavonoidov v podobe komplexu Matuzalem tak pomáha udržiavať základné fungovanie buniek.

is essential to the essential function.
je nevyhnutné pre základnú funkciu.

The essential function of such marks is to act as an indication of the commercial origin of the goods(a plurality of traders linked by membership of an association in the case of a collective mark).
Základnou funkciou takej ochrannej známky je označovať komerčný pôvod tovaru(pluralitu komerčných subjektov spojených členstvom v spoločnosti v prípade kolektívnej ochrannej známky).

it is unlikely that the essential function of the trade mark- to guarantee to consumers the origin of the goods
je nepravdepodobné, že by základná funkcia ochrannej známky- zabezpečiť spotrebiteľom pôvod tovarov