THE ESSENTIAL COMPONENTS in Slovak translation

• základné komponenty
• základné prvky
• podstatné súčasti
• základnými zložkami
• podstatné zložky
• dôležitých súčastí
• základných komponentov
• rozhodujúcich prvkov
• kľúčové komponenty
• základné súčiastky

Examples of using The essential components in English and their translations into Slovak

collection of artefacts is one of the essential components of the overall system of their protection
zbierkových predmetov je jednou z dôležitých zložiek celkového systému ich ochrany

Right here are the essential components that make Trenorol functions effective to help you acquire the very best result.
Nižšie sú životne dôležité komponenty, ktoré tvoria Trenorol funkcie spoľahlivé, ktoré vám pomôžu získať tie najlepšie výsledky.

Well, then, what do I believe to be the essential components of this new directive?
O čom som teda potom presvedčený, že je nevyhnutnou súčasťou tejto novej smernice?

substantial measures because forgetting the family means overlooking one of the essential components of society.
rodinu pomocou rozhodnejších a významnejších opatrení. Ak totiž zabudneme na rodinu, zanedbáme jednu z hlavných zložiek spoločnosti.

The maritime and terrestrial areas of this region are vulnerable and represent the essential components of the terrestrial ecosystem.
Námorné a kontinentálne územia tohto regiónu sú zraniteľné a predstavujú významnú súčasť kontinentálneho ekosystému.

produces in-house all the essential components of its watches, from the casting of the gold alloys to the machining,
vyrába vlastné základné komponenty svojich hodiniek, od odlievania zlatých zliatin až po obrábanie,

In online sales, the essential components of the transaction, namely the making of the offer
Pri on‑line predaji sú podstatné zložky transakcie, t. j. predloženie ponuky

They should address the essential components of disaster resilience
Mali by sa týkať rozhodujúcich prvkov odolnosti voči katastrofám

In most Member States the delivery of an end-of-life vehicle is not free of charge if it does not contain the essential components or if it contains waste that had been added to it- an option in line with the Directive.
Vo väčšine členských štátov nie je doprava vozidla po dobe životnosti bezplatná, ak neobsahuje základné súčiastky alebo ak obsahuje odpad, ktorý bol k vozidlu pridaný- možnosť je v súlade so smernicou.

if the equipment does not contain the essential components or if the equipment contains waste other than WEEE.
odovzdávanie OEEZ podľa písm. a a b, ak zariadenie neobsahuje základné súčiastky, alebo ak obsahuje iný odpad ako OEEZ.

(4) The user is aware that an effective contract with the confirmed rights and duties is established between the parties involved through the provision of identical declarations within this application regarding the essential components of a transport.
(4) Používateľ si je vedomý, že pri odovzdaní zosúlaďujúcich vysvetlení týkajúcich sa podstatných súčastí prepravy v rámci tejto aplikácie sa realizuje účinná zmluva medzi zúčastnenými stranami s potvrdenými právami a povinnosťami.

The common positions adopted by the Council on the five texts that make up the Third Package contain all the essential components of the Commission's proposal that are needed to ensure the proper functioning of the internal gas
Spoločné pozície prijaté Radou k piatim právnym textom, ktoré vytvárajú tretí balík, zahŕňajú všetky základné prvky návrhu Komisie potrebné na zabezpečenie riadneho fungovania vnútorného trhu s plynom

In online sales, the essential components of the transaction, namely the making of the offer
Pri on‑line predaji sú podstatné zložky transakcie, t. j. predloženie ponuky

setting out the essential components that need to be addressed in a planning process by which Member States
v ktorom sa stanovujú základné prvky, ktorými sa treba zaoberať v plánovacom procese, na základe ktorého môžu členské štáty

We do not even realise that the essential components of life, such as health care,
Ani si neuvedomujeme, že základné súčasti nášho života, ako je zdravotná starostlivosť, školská dochádzka,

we have to ensure that we manufacture mobile phones which are completely embedded in a cradle-to-cradle-concept, so that all the essential components of that mobile phone are systematically recovered
výrobu takých mobilných telefónov, ktoré bezo zvyšku pokryje koncepcia"z kolísky do kolísky" tak, aby sa všetky základné súčasti mobilného telefónu systematicky získavali späť

a wide consensus regarding some essential elements which are also the essential components of the Council's approach to the situation in Burma.
konsenzus v súvislosti s niektorými základnými prvkami, ktoré sú zároveň dôležitou súčasťou prístupu Rady k situácii v Mjanmarsku.

Member States may provide that the delivery of end-of life vehicles is not fully free of charge if the end-of life vehicle does not contain the essential components of a vehicle, in particular the engine and the coachwork, or contains waste which has been added to the end-of life vehicle.
Členské štáty môžu ustanoviť, že doprava vozidiel po dobe životnosti nebude úplne zadarmo, ak vozidlo po dobe životnosti neobsahuje podstatné súčiastky vozidla, najmä motor a karosériu, alebo obsahuje odpad, ktorý sa pridal k vozidlu po dobe životnosti.

that surveillance is one of the essential components of that policy.
dozor je jednou z podstatných častí tejto politiky.

This Regulation should, therefore, lay down the essential components of the definition of'cash' while at the same time enabling the Commission to amend the non-essential components of this Regulation in response to the attempts by criminals
V tomto nariadení by sa preto mali stanoviť základné prvky vymedzenia pojmu„peňažné prostriedky v hotovosti“ a zároveň by sa Komisii malo umožniť meniť vedľajšie zložky v reakcii