THE PRACTICAL GUIDE in Slovak translation

• praktická príručka
• praktický sprievodca
• praktickej príručky
• praktickej príručke
• praktickú príručku

Examples of using The practical guide in English and their translations into Slovak

the average unit price, which is not foreseen in the Practical Guide.
ktorá nie je uvedená v praktickej príručke a ktorá sa zakladá na porovnávaní priemernej jednotkovej ceny.

practical guides such as the practical guide on how to avoid animal testing.
praktických usmernení, ako napríklad praktická príručka k tomu, ako zabrániť testovaniu na zvieratách.

But by that time I still did not know that(see the practical guide at the end of the article, with all the tips, not to make the same mistake).
Ale do tej doby som to ešte nevedel(pozri praktickú príručku na konci článku, so všetkými tipmi, nie urobiť tú istú chybu).

I chose to make the PR-TF 8 rail from the official start in Afur(see map below, in the practical guide), even for the ease of leaving the car.
Rozhodol som sa, že železničný mostík PR-TF 8 bude oficiálnym štartom v Afure(pozri mapu nižšie, v praktickej príručke), a to aj pre jednoduchosť opustenia vozidla.

The practical guide for programme estimates requires organisations managing them to have an appropriate accounting system to record project expenditure
V súlade s odhadmi v praktickej príručke pre tento program sa od organizácií spravujúcich tieto programy vyžaduje primeraný účtovný systém na zaznamenávanie výdavkov projektu

Assessing project proposals In line with the practical guide to contract procedures for European Union external actions, civil society organisations that wish
Posudzovanie návrhov projektov V súlade s Praktickými pokynmi k zmluvným postupom v oblasti vonkajších opatrení Európskej únie musia organizácie občianskej spoločnosti,

The Practical Guide(PRAG) has to be adapted whenever the legislator proceeds to modifications of the legal bases(budget/EDF), or of the financial legal framework(FR& IR)(e.g. autonomous IR revision of 08/06,
Praktická príručka(PRAG) sa musí upraviť vždy, keď zákonodarca pristúpi k zmenám právnych základov(rozpočet/ERF) alebo finančného právneho rámca(nariadenie o rozpočtových pravidlách a vykonávacie nariadenie)(napr.

in the context of methods foreseen in the Practical Guide, and considering that the contract was not a lump sum contract,
v kontexte metód stanovených v praktickej príručke a s ohľadom na skutočnosť, že zmluva nebola paušálnou zmluvou

The Court observes that that interpretation also cannot be called into question by the Explanatory notes of the Commission, or the Practical guide concerning the applicable legislation in the EU,
Ako zdôraznil generálny advokát v bode 50 svojich návrhov, tento výklad nemožno spochybniť vysvetlivkami Komisie uvedenými v bode 14 tohto rozsudku a Praktickou príručkou o uplatniteľných právnych predpisoch v Európskej únii(EÚ),

The practical guides which are elaborated should remain descriptive.
Praktické usmernenia, ktoré sa vypracúvajú, by mali zostať opisné.

The Practical Guides in Psychiatry.
PRAKTICKÝCH PRÍRUČIEK V PSYCHIATRII v ktorej vyšla.

It should be seen in conjunction with the practical guides previously developed
Treba ju vnímať v spojení s praktickou príručkou, ktorá už bola vypracovaná,

This work informs the current revision of the Practical Guide.
Táto práca prispieva k prebiehajúcej revízii praktickej príručky.

EuropeAid is issuing a revised version of the Practical Guide to EC External Aid contract procedures.
EuropeAid práve vydáva revidovanú verziu praktickej príručky zmluvných postupov vonkajšej pomoci ES.

Reply: While the revision of the Practical Guide is still ongoing, terminology regarding results was further streamlined in other revised and newly designed documentation.
Odpoveď: Hoci vsúčasnosti stále prebieha revízia praktickej príručky, terminológia súvisiaca svýsledkami bola ešte viac zjednodušená v iných revidovaných a novovypracovaných dokumentoch.

on the model of the Practical Guide to EU Funding Opportunities for Research and Development.
napríklad o modeli Praktického sprievodcu možnosťami financovania výskumu a inovácie zo zdrojov EÚ.

future assessors should be reflected in a revision of the practical guide for SIAs drawn up by the Commission in 20066.
budúcich hodnotiacich subjektov by sa mal pretaviť do revízie praktickej príručky pre SIA, ktorú Európska komisia vydala v roku 20066.

the reader is referred to Chapter 6 of the Practical guide for SME managers
čitateľom odporúčame, aby si prečítali kapitolu 6 Praktickej príručky pre manažérov MSP

The standard terms of reference for external audits introduced through the 2006 revision of the Practical Guide, specifically address compliance with the contract terms including those relating to tendering procedures launched by beneficiaries.
Štandardné podmienky externých auditov zavedené v rámci prepracovania praktickej príručky v roku 2006 sa osobitne zaoberajú dodržiavaním zmluvných podmienok vrátane podmienok súvisiacich s výberovými konaniami vyhlasovanými z iniciatívy príjemcov.

The publication of the practical guide on the habitual residence test constitutes one of the five actions announced in the Communication on"Free movement of citizens
Uverejnenie praktickej príručky o overení miesta obvyklého pobytu je jednou z akcií oznámených v Oznámení o voľnom pohybe občanov