THE SEPARATE DIRECTIVES in Slovak translation

• samostatných smerníc
• osobitných smerníc
• samostatných smerniciach
• osobitné smernice
• samostatné smernice
• osobitným smerniciam
• jednotlivých smerníc

Examples of using The separate directives in English and their translations into Slovak

in Annex XI are part of the EC vehicle type-approval under the same terms as the separate directives or regulations.
v prílohe XI sú súčasťou ES typového schválenia vozidiel za tých istých podmienok ako osobitné smernice alebo nariadenia.

shall adopt the separate Directives necessary to define the minimum standards
prijme samostatné smernice potrebné pre definovanie minimálnych noriem

(6) The Community approval procedure is intended to enable each Member State to confirm that each type of vehicle has undergone the checks provided for in the separate directives and has been issued with a type-approval certificate.
(6) Schvaľovací postup spoločenstva je určený k tomu, aby umožnil každému členskému štátu potvrdiť, že každý typ vozidla bol podrobený kontrolám uvedeným v samostatných smerniciach a bol uvoľnený do obehu s osvedčením o typovom schválení.

In the following table, the separate directives relating to"motor vehicles"(in the latest version in force on the date of EC type-approval)
Namiesto zodpovedajúcich samostatných smerníc týkajúcich sa"poľnohospodárskych a lesných traktorov", sa môžu použiť samostatné smernice týkajúce sa"motorových vozidiel"(v poslednej verzii platnej ku dňu ES typového schválenia),

If the separate directives do not specify the place where verification is to be carried out,
Ak samostatné smernice nešpecifikujú miesto, kde sa má prvotné overenie ES vykonať, meradlá,

(2) All the separate directives, provided for in the exhaustive list of systems,
(2) Všetky tieto samostatné smernice uvedené v podrobnom zozname systémov,

symmetrically about a vertical axis and bears no other indication unless the separate directives stipulate otherwise.
štylizované písmeno„ε“ je obrátené symetricky okolo svojej vertikálnej osi a ak v samostatnej smernici nie je stanovené inak, nemá žiadne iné znaky.

methods laid down in the separate Directives and, in order to facilitate implementation of the measures required for this purpose, to establish a procedure for close cooperation between the Member States
metódy stanovené v samostatných smerniciach a v záujme vykonávania opatrení potrebných pre tento účel vytvoriť postup zabezpečujúci úzku spoluprácu medzi členskými štátmi

which brings together the separate directives currently in force
ktoré spája samostatné smernice platné v súčasnosti

the procedure whereby a Member State certifies that a type of vehicle, system, separate technical unit or"> component satisfies the technical requirements set out in this Directive or the separate directives and the checks on the correctness of the manufacturer's data,
samostatná technická jednotka alebo"> komponent spĺňa technické požiadavky stanovené v tejto smernici alebo samostatných smerniciach a vyhovel kontrolám správnosti údajov výrobcu,

in any other place specified in the separate directives.
na inom mieste určenom v samostatnej smernici.

No Member State may, on the basis of this Directive and the separate directives relating to it, prevent, prohibit, or restrict the placing on the market and/or entry into service of an instrument if that instrument bears EC marks and/or signs in accordance with the conditions laid down by this Directive and by the separate directives relating to the instrument in question.
Na základe tejto smernice a príslušných samostatných smerníc nesmie žiadny členský štát brániť, zakázať alebo obmedzovať umiestniť na trhu a/alebo dať do prevádzky prístroj, ak tento prístroj nesie značku ES a/alebo značky, ktoré sú v súlade s podmienkami tejto smernice a samostatných smerníc týkajúcich sa uvedených prístrojov.

In writing.- Directive 70/157/EEC is one of the separate directives of the EC type-approval system provided for in Directive 2007/46/EC of the European Parliament
Písomne.- Smernica 70/157/EHS je jednou z osobitných smerníc systému typového schválenia ES ustanoveného v smernici Európskeho parlamentu

Directive 76/432/EEC is one of the separate directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC,
Smernica 76/432/EHS je jednou z osobitných smerníc systému typového schválenia ES ustanoveného v smernici Rady 74/150/EEC,

With the aim of simplifying and accelerating the procedure, measures implementing the separate directives or regulations as well as measures for adapting the annexes to this Directive and the separate directives or regulations, in particular to the development of scientific and technical knowledge should
Na zjednodušenie a urýchlenie postupu treba prijať opatrenia na vykonávanie osobitných smerníc alebo nariadení, ako aj opatrenia na úpravu príloh tejto smernice a osobitných smerníc alebo nariadení, najmä na prispôsobenie rozvoju vedecko-technického poznania v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999,

Directive 74/346/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC,
Smernica 74/346/EHS je jednou zo samostatných smerníc typového schvaľovania ES stanoveného smernicou Rady 74/150/EHS,

Directive 86/415/EEC is one of the separate directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC,
Smernica 86/415/EHS je jednou z osobitných smerníc systému typového schválenia ES ustanoveného v smernici Rady 74/150/EHS,

The separate Directive for that category of instruments has come into force;
Nadobudla platnosť samostatná smernica pre danú kategóriu prístrojov;

(14) Where the separate directive or regulation contains installation requirements,
(14) Keď samostatné smernice alebo nariadenia obsahujú požiadavky na montáž, vzťahujú sa i na komponenty

Where the separate Directive or Regulation contains installation requirements,
Tam, kde samostatná smernica alebo nariadenie obsahuje požiadavky na montáž,