THE TWO THINGS in Slovak translation

• dve veci
• obe veci
• dvoch vecí
• dva faktory

Examples of using The two things in English and their translations into Slovak

between material selection and frame design- you could even say that the two things are interdependent.
dizajnom rámu je naozaj úzky vzťah- dokonca by sa dalo povedať, že tieto dve veci sú od seba závislé.

those are the two things that made this gaminator game an icon.
to sú dve veci, ktoré robili túto gaminátorovú hru ikonou.

those are the two things that I'm most excited about.".
angažovanosť v misii, to sú dve veci, ktoré ma najviac vzrušujú.“.

cloud first approach, the two things that are taking the world by a tempest.
univerzálnym prvým prístupom a prvým cloudovým prístupom, čo sú dve veci, ktoré búchajú svetom.

So we normally relate the two things and surmise that a pennant with decent designs has nothing to let us know.
Normálne sa teda stotožňujeme s týmito dvomi vecami a veríme, že vlajka s príjemnými ilustráciami nám nemá čo povedať.

The two things that I have been very focused on is how do we support and protect the children and how do we make sure that something good comes out of this.
Dvoma vecami, na ktoré sa chce zamerať je to, ako podporiť a ochrániť ich dve deti a ako vyvodiť z tejto situácie niečo pozitívne.

I will mostly share about the two things that I love: movement and food.
Moje blogy budú väčšinou o dvoch veciach, ktoré milujem- cestovanie a jedlo.

If the two things come up one side up,
Ak z tých dvoch dvoch vecí jedna smeruje hore

So we naturally associate the two things and think that a banner with nice graphics has nothing to tell us.
Normálne sa teda stotožňujeme s týmito dvomi vecami a veríme, že vlajka s príjemnými ilustráciami nám nemá čo povedať.

What are the two things you can do in the upcoming 30 days to enhance your development?
Aké 3 veci môžete v nasledujúcich 30 dňoch vo svojom živote vylepšiť?

The two things go hand in hand,
Tieto dve veci idú ruka v ruka

The two things traditionally have nothing to do with each other,
Tieto dve veci tradične nemajú nič spoločné,

let us say- mix the two things and take decisions made in the internal forum for those taken in the external one, and vice versa.
čo vykonávajú zodpovednosť, predstavení, takpovediac miešajú obe veci a čerpajú z vnútorného fóra pre rozhodnutia v tom vonkajšom a opačne.

a matter for individual Member States, and solidarity, those were the two things that the rapporteur kept emphasising about pension policy.
a solidarita- to boli dve veci, ktoré pani spravodajkyňa v súvislosti dôchodkovou politikou vytrvalo zdôrazňovala.

superiors- let us put it this way- blend the two things and take from the internal forum to make decisions in the external one, and vice versa.
čo vykonávajú zodpovednosť, predstavení, takpovediac miešajú obe veci a čerpajú z vnútorného fóra pre rozhodnutia v tom vonkajšom a opačne.

the prophet of God for our day said that the two things will be sharply around the same time- the peace treatment and the Rapture.
Boží prorok pre náš čas povedal, že dve veci sa stanú približne v rovnakom čase- mierová zmluva a vytrhnutie.

And I began to think, I wonder what it would be like to start imagining myself as if energy and information were the two things I had as input-- as if food and information were similar in some form or shape.
Vtedy som začal premýšľať, aké by to bolo, predstaviť si sám seba, keby energia a informácie boli dve veci, ktoré by som prijímal, a keby jedlo a informácie mali podobnú formu a tvar.

If you put that together with the reaction of Prime Minister Ehud Olmert, the two things… are beginning to construct the dynamic that could lead to the settlement of a crisis that has been with us for many years," Solana said.
Ak si to spojíte s reakciou izraelského premiéra Ehuda Olmerta, tieto dve skutočnosti začínajú vytvárať dynamiku, ktorá by mohla viesť k urovnaniu dlhoročnej krízy," uviedol Solana.

because I believe that the two things are unrelated,
pretože verím, že tieto dve veci spolu nesúvisia,

There's now a lot of research being done in psychology on what makes people happy, and the two things that jump out in study after study-- I know this will come as a shock to all of you-- the two things that matter most to happiness are love and work.
Exituje kopec výskumov v psychológií zaoberajúcich sa otázkou čo robí ľudí šťastnými, a zhodnú sa na dvoch veciach-- viem, že to môže byť pre vás divné-- ale tieto dve veci sú láska a práca.