THEIR ADDED VALUE in Slovak translation

• ich pridanú hodnotu
• ich pridaná hodnota
• ich pridanej hodnoty
• ich pridanej hodnote

Examples of using Their added value in English and their translations into Slovak

agencies with multiple locations, using a consistent approach to assess their added value by taking costs incurred into account;
urýchlene predložila hodnotenie agentúr s viacerými pracoviskami, pričom na hodnotenie ich pridanej hodnoty by mala použiť jednotný prístup, v ktorom zohľadní vzniknuté náklady;

in order to increase their added value, stimulate growth
s cieľom zvýšiť ich pridanú hodnotu, stimulovať rast

as it is mainly the quality of projects funded and their added value in terms of tangible results which will determine the effectiveness of a policy.
fázy vykonávania operačného programu, pretože o účinnosti politiky rozhoduje predovšetkým kvalita financovaných projektov a ich pridaná hodnota v zmysle hmatateľných výsledkov.

activities in specific contexts, where their added value can be established, and where these activities cannot be carried out under the geographic programmes.
je možné stanoviť ich pridanú hodnotu a ak tieto činnosti nie je možné vykonávať v rámci geografických programov.

enable Europeans to appreciate EU laws and their added value.
občania mohli oceniť zákony EÚ a ich pridanú hodnotu.

However, such additional guarantees would often entail additional administrative burdens for procurers and undertakings, and their added value in the fight against unsound business practices must be carefully weighed against a possible negative impact on the overall objective of simplification of the procedures.
Takéto dodatočné záruky sú však často spojené s dodatočnou administratívnou záťažou pre obstarávateľov i podniky a ich pridaná hodnota v boji proti nekalým podnikateľským postupom sa musí dôkladne zvážiť z hľadiska možného negatívneho vplyvu na celkový cieľ zjednodušenia postupov.

the relevance of the actions and their added value to the key target groups.
aj na význam jednotlivých opatrení a ich pridanú hodnotu z pohľadu hlavných cieľových skupín.

the objective of these measures to integrate environmental concerns in agriculture and their added value is widely recognized. 37.
ktorým je integrovať environmentálne záujmy do poľnohospodárstva, a ich pridaná hodnota sa v širokej miere uznáva. 36.

gain an in-depth understanding of the tools in use- their added value and the reason why they were no longer satisfactory.
identifikovať kľúčové procesy a do hĺbky porozumieť používaným nástrojom- ich pridanej hodnote a dôvodom, prečo už viac nevyhovujú.

Some notification requirements for non-road mobile machinery such as locomotives seem to impose many duties on manufacturers while their added value has not been proved after years of implementation.
Zdá sa, že v súvislosti s niektorými oznamovacími požiadavkami pre necestné pojazdné stroje ako lokomotívy vznikajú výrobcom mnohé povinnosti, pričom ich pridaná hodnota nebola preukázaná ani po rokoch uplatňovania.

Brands, and in particular luxury brands, derive their added value from a stable consumer perception of their high quality
Značky a osobitne luxusné značky totiž získavajú svoju pridanú hodnotu tým, že spotrebitelia stabilne vnímajú ich vysokú kvalitu

In particular, in order to increase their added value, and to enhance their contribution to the priorities of the Union strategy for smart,
Najmä s cieľom zvýšiť ich pridanú hodnotu a zlepšiť ich prínos k prioritám stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného,

In particular, in order to increase their added value, and to enhance their contribution to the priorities of the Union strategy for smart,
Najmä s cieľom zvýšiť ich pridanú hodnotu a zlepšiť ich prínos k prioritám stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného,

proportionality in the collection of these data and their added value for the fight against terrorism,
vyváženosť pri zhromažďovaní údajov a ich pridaná hodnota z hľadiska boja proti terorizmu,

possible EU funding during the period 2014-2020, based on their added value for TEN-T development
ktoré by mohli byť financované EÚ v období 2014- 2020, a to na základe ich pridanej hodnoty pre rozvoj TEN-T

indirectly through the EIB's lending activities, and, in particular, on their added value and expected economic impact on each Member State;
nepriamo financované prostredníctvom úverových činností EIB, a najmä o ich pridanej hodnote a očakávanom hospodárskom vplyve na jednotlivé členské štáty Únie;

In particular, in order to increase their added value, and to enhance their contribution to the economic, social and territorial cohesion
Najmä s cieľom zvýšiť ich pridanú hodnotu a zlepšiť ich prínos k prioritám stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného,

involving products and components maintaining their added value and continuing to be reusable for as long as possible.
spotreby výrobkov a komponentov v záujme čo najdlhšieho zachovania ich pridanej hodnoty a opätovného používania.

Although these trust funds might have their added value, the EU, building on the Lisbon Treaty, the"comprehensive approach" and the"Global Strategy on Foreign
Hoci tieto trustové fondy majú svoju pridanú hodnotu, EÚ v nadväznosti na Lisabonskú zmluvu,„komplexný prístup“ a„Globálnu stratégiu pre zahraničnú

Fundamental principles of the LEADER method- their added value and application in CLLD.
Základné princípy metódy LEADER- pridaná hodnota a ich uplatnenie v metóde CLLD.