ON THE ADDED VALUE in Slovak translation

• o pridanej hodnote
• o prínose

Examples of using On the added value in English and their translations into Slovak

I support the request for the Commission to present a study every five years on the added value of each agency and not to hesitate to close an agency if the analysis concludes that it is not useful.
Podporujem požiadavku Komisie, aby bola každých 5 rokov predložená štúdia o pridanej hodnote každej existujúcej agentúry, a tiež, že by mali byť bez váhania uzavreté agentúry v prípade, ak analýza dôjde k záveru, že nie sú účelné.

I support the request for the Commission to present a study every five years on the added value of each agency and to close agencies that are not useful.
Podporujem požiadavku Komisie, aby bola každých 5 rokov predložená štúdia o pridanej hodnote každej existujúcej agentúry, a tiež, že by mali byť bez otáľania uzavreté agentúry v prípade, ak analýza dôjde k záveru, že nie sú účelné.

This opinion will expand on the previous ones by focusing on the added value to society of an innovative,
Toto stanovisko rozšíri predchádzajúce stanoviská tým, že sa zameria na prínos inovatívneho, kreatívneho

Recalls that this assessment should be based on the added value of innovative drugs
Pripomína, že tieto posúdenia by sa mali zakladať na pridanej hodnote inovačných liekov

We want public relations work to be carried out on the added value of the Reform Treaty
Chceme, aby sa práca v oblasti public relations vykonávala prostredníctvom pridanej hodnoty reformnej zmluvy

In its report on the added value of macro-regional strategies, 2 the Commission
Vo svojej správe o pridanej hodnote makroregionálnych stratégií2 Komisia odporučila,

as macro-regions are frameworks that build on the added value of cooperation initiatives
makroregióny sú rámce, ktoré stavajú na pridanej hodnote iniciatív spolupráce

evaluation arrangements do not collect information on the added value achieved or on the indirect effects on the competitiveness of agriculture.
v rámci postupov pri monitorovaní a hodnotení sa nezbierajú informácie o dosiahnutej pridanej hodnote ani o nepriamych účinkoch na konkurencieschopnosť poľnohospodárstva.

text which should be focused on the added value for the consumer and cover a topic as comprehensively as possible.
ktorý by mal byť zameraný na pridanú hodnotu pre používateľa a pokrývať tému čo najkomplexnejšie.

The Forum is not to duplicate the international agenda on Financing for Development but to focus on the added value of aid effectiveness in reducing poverty
Fórum nemá kopírovať medzinárodnú agendu financovania pre rozvoj, ale má sa zamerať na účinnosť pomoci a jej pridanú hodnotu pri znižovaní chudoby

given that macro-regions are frameworks that build on the added value of cooperation initiatives
makroregióny sú rámce, ktoré stavajú na pridanej hodnote iniciatív spolupráce

It is crucial to place the emphasis on the pre-legislative phase of the decision-making process and on the added value offered by policies and best practices implemented at local
Preto je pri tvorbe územných stratégií v EÚ veľmi dôležité zamerať sa na predlegislatívnu etapu rozhodovacieho procesu a na pridanú hodnotu, ktorú prinášajú politiky

was based on incomplete infor- mation and has not focused enough on the added value of grants.
preskúmanie žiadostí o grant zo strany Komisie vy- chádzalo z neúplných informácií a ne- zameriavalo sa dostatočne na pridanú hodnotu grantov.

where it calls for an impact assessment on the added value and feasibility of such a Community instrument.
vykonala hodnotenie vplyvu týkajúce sa pridanej hodnoty a uskutočniteľnosti takého nástroja Spoločenstva.

from drawing conclusions on the added value of the technologies concerned as part of national appraisal processes which may consider clinical as well as non-clinical data and criteria.
vyvodzovali závery o pridanej hodnote príslušných technológií v rámci vnútroštátnych postupov hodnotenia, v ktorých sa môžu posudzovať klinické, ako aj neklinické údaje a kritériá.

launch a process of in-depth discussion on the most appropriate Community rules for admitting economic immigrants and on the added value of adopting such common measures.
začala postup dôkladnej diskusie o najvhodnejších pravidlách Spoločenstva pre prijímanie ekonomických prisťahovalcov a o pridanej hodnote prijatia takýchto spoločných opatrení.

34 the Committee was convinced by‘entirely persuasive arguments on the added value of legislating at European Union level' in the explanatory memorandum accompanying the legislative proposal
bol výbor presvedčený vďaka„absolútne presvedčivým argumentom, pokiaľ ide o prínos legislatívy na európskej úrovni“ uvedených v dôvodovej správe sprevádzajúcej legislatívny návrh

Recommends that the Commission focus on the added value of European industrial output in world production chains on a sector-by-sector basis
Navrhuje Komisii, aby dôkladne a po jednotlivých odvetviach preštudovala pridanú hodnotu európskej priemyselnej výroby v rámci celosvetových výrobných reťazcov s cieľom určiť,

a project that qualified for the maximum 40% aid rate had no effect on the added value of the product: the investment was a simple increase in storage capacity at a fruit distributor, with the aim of allowing the distributor to capture a greater market share.
ktorý získal nárok na maximálnu 40% výšku pomoci, nemal žiaden vplyv na pridanú hodnotu výrobku: investícia sa týkala jednoduchého zvýšenia skladovacej kapacity distribútora ovocia s cieľom umožniť distribútorovi získať väčší podiel na trhu.

detailed information on the added value of the proposed intervention,
podrobné informácie o pridanej hodnote navrhovaného opatrenia,