THEIR VICINITY in Slovak translation

• ich blízkosti
• ich okolí
• ich susedstve

Examples of using Their vicinity in English and their translations into Slovak

from an accessible place in their vicinity'.
na prístupných miestach v ich okolí“.

Cholesterol is a claylike material that is poured in the gaps of some cell membranes to safeguard them from losing their vital water content to the osmotically more powerful blood circulating in their vicinity.
Cholesterol je ílovitý- ako materiál ktorý je nalial sa medzery v určitý bunkové membrány zabezpečiť ich proti strácaniu ich životného obsahu vod k osmotickej výkonnejší krvi cirkulovanie v ich susedstve.

weakened) and in their vicinity an estimated 10 times.
ležiace na zemi a v ich blízkosti, odhadom 10x.

(c) the plants have been produced in nurseries which, including their vicinity, have been found free from Thaumetopoea pityocampa Denis& Schiffermüller on the basis of official inspections and official surveys carried out at appropriate times.
Rastliny sa pestovali v škôlkach a tieto miesta vrátane ich okolia sú bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis& Schiffermüller na základe úradných kontrol a prieskumov, ktoré sa vykonali vo vhodnom čase;

According to Art. 152 of the Labour Code, the employer is obliged to provide employee with catering corresponding to the principles of good nutrition directly at their workplaces or in their vicinity, particularly by providing a hot meal and a suitable beverage.
Výhody stravných lístkov pre používateľov Podľa §152 Zákonníka práce je zamestnávateľ povinný zabezpečovať zamestnancom stravovanie zodpovedajúce zásadám správnej výživy priamo na pracovisku alebo v jeho blízkosti, a to najmä poskytnutím teplého jedla a vhodného nápoja.

Through the passage of electricity in their vicinity may thus be observable as cropmarks also structures that are located in such a depth,
Prostredníctvom priechodu elektrickej energie v ich blízkosti tak môžu ako cropmarks byť pozorovateľné aj štruktúry, ktoré sa nachádzajú v takej hĺbke, že sa ich prítomnosť prostredníctvom pozorovateľných zmien štruktúry,

historical attractions in their vicinity, but a walk in Vienna could certainly not be considered complete if we did not visit the largest and most romantic Christmas market.
historické zaujímavosti v ich blízkosti, avšak prechádzka po vianočných trhoch vo Viedni by určite nebola kompletná, keby sme nenavštívili ten najväčší a zároveň najaromatickejší vianočný trh.

obstacles that may be found in their vicinity either on the ground or in the air.
prekážky, ktoré sa môžu nachádzať v ich blízkosti, či už na zemi alebo vo vzduchu.

Strengthening the regional integration of the ORs in their vicinities is an innovation of the 2004 strategy which has brought noticeable improvements,
Posilnenie regionálnej integrácie NR do ich okolia je inováciou stratégie z roku 2004, ktorá priniesla zjavné zlepšenie,

the definition of time periods shall be based on objective criteria related to the level of exposure of the roads and their vicinities to pollution such as population density,
vymedzenie časových období sa musí zakladať na objektívnych kritériách súvisiacich so stupňom vystavenia ciest a ich okolia znečisteniu, ako sú hustota obyvateľstva,

the definition of time periods shall be based on objective criteria related to the level of exposure of the roads and their vicinities to congestion and pollution such as population density,
definovanie časových období sa bude zakladať na objektívnych kritériách súvisiacich so stupňom vystavenia ciest a ich okolia preťaženiu a znečisteniu, ako je hustota obyvateľstva,

The reactors did not explode, something placed in their vicinity did.
Reaktory nevybuchli, škodu spôsobilo niečo v ich blízkosti.

They increase and spread during growth, in their vicinity occurs to further tissue withering away.
Tie sa rastom zväčšujú a rozširujú a v ich blízkosti dochádza k ďalšiemu odumieraniu tkaniva.

They may even be calling out to distant relatives who are not in their vicinity.
Môžu dokonca volať aj na konkrétne osoby, ktoré nie sú v ich blízkosti.

in buildings and in their vicinity;
v budovách a ich okolí;

The entire process of biogas production in an anaerobic manner takes place in fermentation vessels in biogas plants which are often built within agricultural plants or in their vicinity.
Celý proces tvorby bioplynu anaeróbnym spôsobom prebieha vo fermentačných nádobách bioplynových staníc, ktoré sú často budované priamo v poľnohospodárskych podnikoch alebo ich blízkosti.

unaffected plants in their vicinity), and also that the effects often manifest themselves in the same place the following year.
nezasaženými rastlinami v ich blízkosti), a tiež sa často prejavujú následky na rovnakom mieste aj nasledujúci rok.

One need not rely on their immediate vicinity.
Nie je potrebné dávať konštrukciu do ich bezprostrednej blízkosti.

Sampling points shall in general be sited to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity.
Vzorkovacie miesta sa umiestnia vo všeobecnosti tak, aby sa predišlo meraniu v rámci veľmi malých mikroprostredí v ich bezprostrednej blízkosti.

Sampling points must in general be sited to avoid measuring very small micro-environments in their immediate vicinity.
Vzorkovacie miesta sa umiestnia vo všeobecnosti tak, aby sa predišlo meraniu v rámci veľmi malých mikroprostredí v ich bezprostrednej blízkosti.