CLOSE VICINITY in Slovak translation

• tesnej blízkosti
• blízkom okolí
• bezprostrednej blízkosti
• bezprostrednom okolí
• tesnom susedstve

Examples of using Close vicinity in English and their translations into Slovak

The Mandarin Oriental is a luxury five star hotel located in Passeig de Gràcia, and as such it is in close vicinity to the city's finest and most expensive shopping centers.
The Mandarin Oriental je luxusný päťhviezdičkový hotel v Passeig de Gràcia a je preto v blízkosti najlepších a najdrahších nákupných centier mesta(viac).

Seven of the 10 richest EU regions are capitals or their close vicinity.
Sedem z desiatich najbohatších regiónov Európskej únie tvoria hlavné mestá, prípadne oblasti v ich bezprostrednom okolí.

In a slightly sloped terrain in the close vicinity of the historical centre of Žilina on irregular corner ground, the local Jewish community had a new synagogue built at the beginning of the 30s of the 20th century.
V mierne svahovitom teréne v tesnej blízkosti historického jadra mesta Žilina na nepravidelnom rohovom pozemku si začiatkom 30tych rokov 20. storočia nechala miesta židovská náboženská obec postaviť novú synagógu.

If you decide to visit any of these ancient Small Carpathian towns located in the close vicinity of the capital city, we offer you
Ak sa už vyberiete do ktoréhokoľvek z týchto starobylých malokarpatských mestečiek ležiacich v tesnej blízkosti hlavného mesta, v každom z nich vám ponúkame jedinečnú pešiu prehliadku,

means of“first line units” directly on the external border and in its close vicinity(police officers of the unit of border control of the Police Force).
prostriedky tzv.„prvosledových útvarov“ priamo na vonkajšej hranici a v jej bezprostrednej blízkosti(policajti oddelenia hraničnej kontroly Policajného zboru).

In the close vicinity of the newly-growing zone, surrounding municipalities have civic amenities, services, shops,
V tesnej blízkosti novovznikajúcej zóny v okolitých obciach je už dnes komplexná občianska vybavenosť,

right on the"Royal Route" in close vicinity of the main entrance gate to Prague Castle
priamo na starej"Kráľovskej ceste" v bezprostrednej blízkosti hlavnej vstupnej brány do Pražského hradu

The location of the Resort in the close vicinity of the Tatra National Park imposes an obligation on us to protect what is most valuable- the natural environment
Poloha rezortu v tesnej blízkosti Tatranského národného parku nám ukladá povinnosť chrániť, čo je najcennejšie- prírodné prostredie

In the close vicinity of the church another marvel will stagger your senses:
V tesnej blízkosti chrámu ohromí vaše zmysly ďalší neprehliadnuteľný skvost,

The building is to be found directly adjacent to the chateaux park, in close vicinity to the historic centre of Telč, a city which has been registered
Dostupnosť Hoteli Antoň je veľmi jednoduchá. Budova sa nachádza, priamo vedľa zámockého parku, v tesnej blízkosti historického jadra mesta Telč,

Island Brac located in the close vicinity of two monuments included in the World Heritage List under the protection of UNESCO,
Ostrov Brač sa nachádza v tesnej blízkosti dvoch pamiatok, zaradených do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva pod ochranou UNESCO,

as so-called hot-spot zone, which is most energy-dense in the close vicinity of the ultrasonic probe
ktorá je najviac energeticky hustá v tesnej blízkosti ultrazvukovej sondy

rent apartments in the close vicinity to the sea and centre of village.
prenájmu apartmány v tesnej blízkosti mora a centra obce.

as opposed to neurons with short axons that only connect to other cells in their close vicinity.
ktoré sa klenú naprieč celým mozgom, na rozdiel od neurónov s krátkymi axónmi, ktoré sa napájajú len na bunky v ich tesnej blízkosti.

Building plot for sale situated in a beautiful Dalmatian area a very close vicinity of Trogir on the Ciovo island just about 70 meters from the sea on the second raw of buildings.
Popis Stavebný pozemok na predaj sa nachádza v krásnom dalmátskom oblasti veľmi tesná blízkosť Trogire na ostrove Čiovo len asi 70 metrov od mora na druhej RAW budov.

Japanese encephalitis is mostly seen in rural areas(where humans are in the close vicinity of swine and birds- the main reservoir of the virus), and more particularly in rice fields,
Japonská encefalitída sa vyskytuje najmä vo vidieckych oblastiach(kde ľudia žijú v blízkosti prasiat a vtákov, ktoré sa považujú za rezervoár tohto vírusu) a častejšia v blízkosti ryžových polí,

at one of the main routes that lead from Istria's inland to the coast, in a close vicinity of Lim Draga valley near Kanfanar.
nájdete na jednej od hlavných ciest vedúcich z vnútrozemia k moru, v blízkosti doliny Limska draga pri mieste Kanfanar.

even by Croats in close vicinity.
Maďari a v blízkosti aj Chorváti.

the logistic park for Volkswagen(as our only car plant it does not have it in the close vicinity of the plant), to a new graveyard
centrami služieb pre občanov, cez logistický park pre Volskwagen(ako jediná naša automobilka ho nemá v bezprostrednej blízkosti závodu), až po nový cintorín

we recommend you book a modern apartment in close vicinity of the town center
ste si zarezervovali moderný apartmán v blízkosti centra mesta,