THIRD-COUNTRIES in Slovak translation

• tretích krajín
• tretími krajinami
• tretích krajinách
• tretím krajinám

Examples of using Third-countries in English and their translations into Slovak

where appropriate, with third-countries.
príslušnými orgánmi Únie a prípadne s tretími krajinami;

both within the EU and in relation to third-countries.
to v rámci EÚ a aj vo vzťahu k tretím krajinám.

the programmes have been particularly relevant as the number of migrants from third-countries has increased recently.
boli programy obzvlášť relevantné, pretože v poslednej dobe došlo k značnému zvýšeniu počtu migrantov z tretích krajín.

safety of equipment originating in third-countries, which is placed on the EU market.
bezpečnosti prostriedkov s pôvodom v tretích krajinách, ktoré sa uvádzajú na trh EÚ.

residence for highly skilled workers from third-countries.
pobytu vysokokvalifikovaných pracovníkov z tretích krajín.

instruments developed in recent years within the framework of the"Global Approach to Migration", including migration profiles of third-countries and cooperation platforms;
strategickým spôsobom všetky politické nástroje vytvorené v posledných rokoch v rámci„globálneho prístupu k migrácii“ vrátane migračných profilov tretích krajín a kooperačných platforiem.

they shall only be applicable to stateless persons and nationals from third-countries with which the Requested State has concluded bilateral treaties or arrangements on readmission.
budú uplatňovať len na osoby bez štátnej príslušnosti a štátnych príslušníkov z tretích krajín, s ktorými Turecko uzatvorilo bilaterálne zmluvy alebo dohody o readmisii.

they shall only be applicable to stateless persons and nationals from third-countries with which the Ukraine has concluded bilateral treaties
budú uplatňovať len na osoby bez štátnej príslušnosti a štátnych príslušníkov z tretích krajín, s ktorými Turecko uzatvorilo bilaterálne zmluvy

they shall only be applicable to stateless persons and nationals from third-countries with which the Russian Federation has concluded bilateral treaties or arrangements on readmission.
budú uplatňovať len na osoby bez štátnej príslušnosti a štátnych príslušníkov z tretích krajín, s ktorými Turecko uzatvorilo bilaterálne zmluvy alebo dohody o readmisii.

This Directive should be without prejudice to the competence of the Member States to determine the volumes of admission of third-country nationals coming from third-countries to their territory in order to seek work.
Táto smernica by sa nemala dotýkať právomoci členských štátov určovať počty prijatých štátnych príslušníkov tretích krajín prichádzajúcich z tretích krajín na ich územie s cieľom hľadať si prácu.

should there also be the possibility for Member States to admit third-countries nationals without such a condition?
členské krajiny môžu mať aj možnosť prijímať štátnych príslušníkov tretích krajín bez takejto podmienky?

5 of the Agreement shall only become applicable to stateless persons and nationals from third-countries with which the Russian Federation has concluded bilateral treaties or arrangements on readmission.
obdobia sa budú uplatňovať len na osoby bez štátnej príslušnosti a štátnych príslušníkov z tretích krajín, s ktorými Turecko uzatvorilo bilaterálne zmluvy alebo dohody o readmisii.

contribute to exports to third-countries, and significantly support the agri-food industry as a leading sector of the EU economy;
prispeje sa k vývozu do tretích krajín a výrazne sa podporí agropotravinársky priemysel ako popredný sektor hospodárstva EÚ.

transnational cooperation with countries neighbouring the Community where this is necessary to ensure that the regions of the Member States which border third-countries can be effectively assisted in their development.
nadnárodnú spoluprácu s krajinami susediacimi so Spoločenstvom, ak je to potrebné na zabezpečenie toho, aby regióny členských štátov, ktoré hraničia s tretími krajinami, mohli byť účinne podporované vo svojom rozvoji.

students from all over the world and to cooperate with third-countries organisations.
spolupracovať s organizáciami z tretích krajín.

Their implementation will be conditional upon a genuine commitment from the third-countries concerned to readmit irregular migrants who are not entitled to stay in the territory of the Member States
Ich uplatňovanie bude podmienené prijatím úprimného záväzku zo strany príslušných tretích krajín opätovne prijať nelegálnych migrantov, ktorí nemajú oprávnenie na pobyt na území členských štátov,

experience within the Union and with relevant third-countries.
skúseností v rámci Únie a s príslušnými tretími krajinami;

understanding of qualifications acquired in third-countries, through the revision of the European Qualifications Framework,(proposal for a Council recommendation adopted under the New Skills Agenda for Europe) that will enhance its implementation
porozumenie vo vzťahu ku kvalifikáciám získaným v tretích krajinách prostredníctvom revízie Európskeho kvalifikačného rámca(návrh odporúčania Rady prijatý v rámci nového programu v oblasti zručností pre Európu),

which is fair towards third-countries and their nationals.
ktorá je spravodlivá voči tretím krajinám a ich štátnym príslušníkom.

Natural resource initiatives targeting third-countries- The Extractive Industries Transparency Initiative(EITI)- Topical Trust Fund on Managing Natural Resources Wealth(IMF)- Forest Law Enforcement, Governance and Trade(FLEGT)- Extractives Global Programmatic Support(World Bank) Figure 1.
Iniciatívy týkajúce sa prírodných zdrojov zamerané na tretie krajiny- Iniciatíva pre transparentnosť v ťažobnom priemysle(Extractive Industries Transparency Initiative- EITI)- Tematický trustový fond pre riadenie bohatstva prírodných zdrojov(MMF)- Program presadzovania práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve(Forest Law Enforcement, Governance and Trade- FLEGT)- Globálna programová podpora pre ťažobný sektor(Svetová banka) Obrázok 1.