Examples of using This darkness in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This darkness Thallus, in the third book of his'History',
Túto tmu Tallus v tretej knihe svojich Dejín nazýva,It will be impossible to use any man-made lighting during this darkness, except blessed candles.
Bude nemožné použiť akékoľvek ľuďmi zhotovené svetlo počas tejto temnoty, okrem posvätených voskových sviečok.Thallus, in the third book of his histories, explains away this darkness as an eclipse of the Sun'- unreasonably, as it seems to me” and he explains.
Vo svojej tretej knihe dejín vysvetľuje Tallus túto tmu ako zatmenie Slnka- čo podľa mňa nemá svoje opodstatnenie.".It will be impossible to use any man-made lighting during this darkness, except blessed wax candles.
Bude nemožné použiť akékoľvek ľuďmi zhotovené svetlo počas tejto temnoty, okrem posvätených voskových sviečok.let your fantasies unwind, in this darkness that you know you cannot fight the darkness of the music of the night.
nechaj rozvinúť svoje fantázie. v tejto temnote, s ktorou vieš, že nevyhráš… Thallus, in the 3rd book of his histories, explains away this darkness[at the crucifixion] as an eclipse of the sun- unreasonably as it seems to me.”.
Vo svojej tretej knihe dejín vysvetľuje Tallus túto tmu ako zatmenie Slnka- čo podľa mňa nemá svoje opodstatnenie.".This darkness cannot come from my Son
Táto temnota nemôže pochádzať od môjho SynaOnce this darkness has been banished through constant
Akonáhle je táto temnota vypudená, skrze neustálej a pravej ostražitosti,because those who inflict this darkness upon My children will suffer for their rejection of their Creator.
pretože tí, ktorí uvalili túto temnotu na moje deti, budú trpieť za odmietnutie svojho Stvoriteľa.The light of faith illumines this darkness, makes us understand that every existence has an inestimable value,
Svetlo viery dokáže prežiariť túto tmu a pomáha nám pochopiť, že každý ľudský život má nevyčísliteľnú hodnotu,The first is adapting to living in this darkness: the pupils enlarge until they manage to see in almost total darkness. .
Prvý- zvykneme si žiť v tejto tme- zreničky sa tak rozšíria, že vidia aj v skoro totálnej One day we will all have to pass through this darkness… and reach into the light.
Jedného dňa budeme musieť prejsť cez túto temnotu… a prísť až k svetlu.This darkness has clouded their souls so much that the Light of my Son's Mercy will make them feel weak and powerless.
Táto temnota zahalila ich duše natoľko, že vo svetle milosrdenstva môjho Syna sa budú cítiť slabí a bezmocní.They are in so much darkness- comfortable within their own immorality- that they continue to choose this darkness even after death.
Sú v takej temnote pohodlné vo svoje vlastnej nemorálnosti že si naďalej vyberajú túto tmu dokonca po smrti.community level, we must learn to see in this darkness.
komunitných reformách sa teda treba naučiť vidieť v tejto tme.I know it will come through this darkness and free me from this ugliness.
viem, že prejdem cez túto temnotu a vyslobodím sa zo škaredostí, ktoré ste mi spôsobili.Only through faith will the Word of God be light in this darkness which desires to envelop us.
Iba skrze vieru Božie slovo bude svetlom v tejto tme, ktorá vás chce obklopiť.Only faith in Gods Word will be the light in this darkness which desires to envelop us.
Iba skrze vieru Božie slovo bude svetlom v tejto tme, ktorá vás chce obklopiť.Jesus scatters and destroys all this darkness with the command he gives to Peter in the boat:“Put out into the deep sea”(Lk 5:4).
Všetky tieto temnoty Ježiš rozháňa a ničí ich svojim príkazom na Petrovej loďke:«Zatiahni na hlbinu»(Lk 5,4).because we are powerless and it seems this darkness will never end.”.
narážame na vlastnú bezmocnosť a zdá sa nám, akoby táto tma nikdy nemala skončiť.
