THIS DEMAND in Slovak translation

• tento dopyt
• táto požiadavka
• túto požiadavku
• túto potrebu
• táto žiadosť
• tohto dopytu
• tejto požiadavky
• tieto požiadavky
• táto potreba
• tejto potreby

Examples of using This demand in English and their translations into Slovak

This demand, which relates to a decision that should be left to the sole discretion of Member States, infringes the principle of subsidiarity.
Táto požiadavka, ktorá sa týka rozhodnutia, ktoré by sme mali ponechať na členské štáty, zasahuje do zásady subsidiarity.

This demand will have to continue being met principally by fossil sources,
Tento dopyt sa bude musieť naďalej uspokojovať hlavne z fosílnych zdrojov, z ktorých sa v súčasnosti

very few companies which are currently able to meet this demand.
ktoré sú v súčasnej dobe schopná splniť túto požiadavku.

In meeting this demand, the diversity and quality of European Union agricultural production should be an important strength
Pri uspokojovaní tohto dopytu by rozmanitosť a kvalita poľnohospodárskych výrobkov Európskej únie mala predstavovať významnú silnú stránku

This demand is directed against the freedom of the church
Táto požiadavka je namierená proti slobode cirkvi

This demand will partly be satisfied by new types from manufacturers from these regions which will also be subject to the EASA certification process.
Tento dopyt čiastočne uspokoja novými typmi výrobcovia z týchto regiónov, ktoré takisto budú podliehať postupu osvedčovania EASA;

will also emphasise this demand in future reforms of the Capital Requirements Directive.
budú zdôrazňovať túto požiadavku v budúcich reformách smernice o kapitálových požiadavkách..

In meeting this demand, the diversity and quality of European Union agricultural production should be an important strength
V rámci uspokojenia tohto dopytu by mala rozmanitosť a kvalita poľnohospodárskej výroby Európskej únie predstavovať významnú silu

This demand has been laid down in the Copenhagen criteria- so why do we apply different standards to candidate states from those applied to current Member States, Commissioner Reding?
Táto požiadavka bola stanovená v kodanských kritériách- tak prečo uplatňujeme pri kandidátskych krajinách iné normy ako pri súčasných členských štátoch, pani komisárka Redingová?

To meet this demand, food producers are adopting new technologies to increase production at a lower cost while reducing environmental pressures.
Pre splnenie tejto požiadavky, výrobcovia potravín prijímajú nové technológie pre zvýšenie produkcie s nižšími nákladmi pri súčasnom znížení environmentálnych tlakov.

This demand, therefore, does not only cover specific aid restricted to selected steel producers but also applies to non-specific or generic aid.
Tento dopyt sa preto nielen že týka špecifickej pomoci obmedzenej na zvolených výrobcov ocele, ale sa vzťahuje aj na nešpecifickú takzvanú všeobecnú pomoc.

Clenbutrol is a readily available tablet that is incredibly preferable for this demand.
Clenbutrol je k dispozícii kapsule, ktorá je veľmi výhodné pre túto požiadavku.

When this demand is raised it is usually based on the assumption that it is possible to explain the intellectual operations in the subject indexing process.
Tieto požiadavky ale vychádzajú z predpokladu, že je možné uspokojivo popísať intelektuálne procesy prebiehajúce v rámci procesu indexovania.

To meet this demand, BASF researchers are continually working on developing the next generation of specialty zeolites.
Na uspokojenie tohto dopytu vedci spoločnosti BASF nepretržite pracujú na vývoji novej generácie špeciálnych zeolitov.

This demand to return to art with religious
Táto požiadavka vrátiť sa k umeniu s náboženským

To fully grasp how a company can gain from this demand, it's far better examine the brief term and long-term advantages of supporting a construction safety management program.
Aby sme pochopili, ako môže podnik profitovať z tejto požiadavky, je najlepšie pozrieť sa na krátkodobé a dlhodobé výhody podpory plánu riadenia bezpečnosti.

through the use of Testosterone Cypionate, this demand is met as ATP is replenished at a much faster rate.
pomalý počas náročnej aktivity, ale použitím testosterónu cypionátu je tento dopyt splnený, pretože ATP sa dopĺňa oveľa rýchlejšie.

it is vital for the Commission, together with Parliament, to keep this demand firmly in mind for the next financial framework.
pre Komisiu spolu s Parlamentom je mimoriadne dôležité mať túto požiadavku neustále na pamäti v súvislosti s nasledujúcim finančným rámcom.

This demand for freedom in human society is concerned chiefly with man's spiritual values(animi humani bona), and especially with what concerns the free practice of religion in society.
Tieto požiadavky slobody v ľudskej spoločnosti sa vzťahujú predovšetkým na hodnoty ľudského ducha, najmä na slobodné praktizovanie náboženstva v spoločnosti.

To ignore this demand could encourage the temptation among the victims of injustice to respond with violence,
Opomínanie tejto požiadavky by mohlo spôsobiť, že obete nespravodlivosti budú v pokušení odpovedať násilím,